Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cb/105/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu MEDIATEL spol. s r.o., so sídlom v Bratislave, Miletičova 21, IČO: 35 859 415, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739 proti žalovanému DMV-Trade, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Zvolenská cesta 14, IČO: 36 692 573, zastúpenému INSOLITUS Legal, s. r. o., so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 33, IČO: 54 936 951, o zaplatenie 704,40 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15. 06. 2017 (na č. l. 1 – 4 p. v.) domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 704,40 Eur s príslušenstvom.

2) Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. -49 zo dňa 21. 07. 2017, ktorý bol však uznesením č. k. -56 zo dňa 11. 09. 2017 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk. 3) Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právnych zástupcov sporových strán, štatutárneho zástupcu žalovaného, svedkyne a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav:

4) Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe (na č. l. 1 – 4 p. v.), medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 12. 09. 2014 uzatvorená Zmluva o uverejnení firmy (ďalej len „Zmluva“), pričom predmetom Zmluvy bolo uverejnenie inzercie žalovaného, ako aj výroba a údržba webového portálu. Žalovaný sa zaviazal za poskytnutie služieb v zmysle Zmluvy zaplatiť stanovenú odmenu. Žalobca poskytol žalovanému služby bližšie špecifikované v Zmluve, ako aj vo vystavených faktúrach, ktoré vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 151207211, splatnou dňa 27. 04. 2015 v sume 368,40 Eur, faktúrou č. 151208901, splatnou dňa 24. 05. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151210471, splatnou dňa 24. 06. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151212029, splatnou dňa 27. 07. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151213483, splatnou dňa 25. 08. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151215074, splatnou dňa 25. 09. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151216781, splatnou dňa 26. 10. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151218577, splatnou dňa 25. 11. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 151220428, splatnou dňa 25. 12. 2015 v sume 33,60 Eur, faktúrou č. 161200438, splatnou dňa 25. 01. 2016 v sume 33,60 Eur a faktúrou č. 161202157, splatnou dňa 25. 02. 2016 v sume 33,60 Eur, spolu vo výške 704,40 Eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby na súd dlžnú sumu neuhradil ani čiastočne. Ďalej podľa tvrdenia žalobcu v žalobe, je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa , na základe ktorého vznikol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému služby

v zmysle Zmluvy a záväzok žalovaného zaplatiť za poskytnuté služby odmenu. Žalovaný si však svoj záväzok zo Zmluvy nesplnil ani čiastočne. Vzhľadom na uvedený skutkový stav potom žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 704,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne, a to zo sumy 368,40 Eur od 28. 04. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 25. 05. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 25. 06. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 28. 07. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 08. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 09. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 27. 10. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 11. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 12. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 01. 2016 do zaplatenia a zo sumy 33,60 Eur od 26. 02. 2016 do zaplatenia; spolu so zmluvnou pokutou vo výške 18 % ročne, a to zo sumy 368,40 Eur od 28. 04. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 25. 05. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 25. 06. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 28. 07. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 08. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 09. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 27. 10. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 11. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 12. 2015 do zaplatenia, zo sumy 33,60 Eur od 26. 01. 2016 do zaplatenia a zo sumy 33,60 Eur od 26. 02. 2016 do zaplatenia; paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur a trovy súdneho konania. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil podľa a ; paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa a zmluvnú pokutu podľa článku 8. bod 7 Obchodných podmienok (vo výške 18 % ročne z dlžnej čiastky).

5) Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k žalobe listinné dôkazy, a to: Zmluvu o uverejnení firmy zo dňa 12. 09. 2014 (na č. l. 7 p. v.), Obchodné podmienky spoločnosti MEDIATEL spol. s r.o. (na č. l. 8 p. v.), Obchodné podmienky spoločnosti MEDIATEL spol. s r.o. pre Webové balíčky – Služby Internet 123 (na č. l. 9 p. v.), Faktúry (na č. l. 10 – 20 p. v. ), Náhľad webového portálu (na č. l. 21 p. v.), Inzerciu Zlaté stránky – Sprostredkovateľské služby (na č. l. 22 – 24 p. v.), E-mailovú komunikáciu so žalovaným (na č. l. 25 – 30 p. v.) a Pokus o zmier zo dňa 04. 05. 2017 (na č. l. 32 p. v.).

6) Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 19. 10. 2017 (na č. l. 68 – 69 p. v.) uviedol, že popiera tvrdenia žalobcu o tom, že by mu boli zo strany žalobcu riadne poskytnuté služby v zmysle Zmluvy, teda, že by žalovanému bolo dodané riadne plnenie spočívajúce v uverejnení jeho inzercie, ako aj výrobe a údržbe webového portálu. Zo žiadneho dôkazného prostriedku predloženého žalobcom nevyplýva, že žalobca riadne vyrobil webový portál pre žalovaného a uverejnil ho na doméne žalovaného dmv-trade.sk podľa dojednania v poznámke Zmluvy. Žalobca zároveň relevantne nepreukázal ani riadne dodanie ostatných služieb, ktoré mali byť žalovanému v rámci zmluvne dojednaného plnenia dodané (PPC Internet marketing, Facebook Fanpage, Google profil atď.). Žalovaný ďalej uviedol, že Náhľad webového portálu nie je spôsobilý preukázať tvrdenie žalobcu o riadnom vyrobení webového portálu a jeho „odovzdaní“ v prospech žalovaného. Takéto prevedenie webového portálu žalovaný ako plnenie nikdy neakceptoval, okrem iného aj z dôvodu, že údaje na ňom uvedené boli nesprávne (v kontaktných údajoch pri adrese nie je uvedené popisné číslo, tel. číslo žalovaného je uvedené niekoľkokrát nesprávne, správne tel. číslo je a bolo XXX/XXXXXXX). Tento dôkazný prostriedok taktiež nie je spôsobilý preukázať tú skutočnosť, že by webový portál bol uverejnený na doméne žalované dmv-trade.sk tak, ako bolo dojednané v zmysle Zmluvy. Akékoľvek iné umiestnenie webového portálu, ako podľa dojednania v zmysle Zmluvy, považuje žalovaný za neplatné pre jeho rozpor so zmluvným dojednaním a pre žalobcu tak nespôsobilé vyvolať ním želané účinky riadneho vyhotovenia a „dodania“ plnenia žalovanému. Podľa žalovaného, žalobcom uplatnený nárok, ktorý odvodzuje od výroby a uverejnenia webového portálu v prospech žalovaného, je nedôvodný a neoprávnený. Žalovaný ďalej spochybňuje aj vykonanie plnenia žalobcu spočívajúceho v správe a údržbe webového portálu, keďže tým, že žalobca riadne nevyrobil webový portál pre žalovaného, ani ho neumiestnil, resp. neuverejnil v zmysle podmienok Zmluvy na doméne žalovaného, nemal čo spravovať a udržiavať, teda nemohol si oprávnene účtovať mesačnú odmenu za jeho správu a údržbu počas obdobia od apríla roku 2015 až do februára roku 2016. Žalobcom uplatnený nárok, ktorý odvodzuje od správy a údržby riadne nevyrobeného a neuverejneného webového portálu v prospech žalovaného, je takisto nedôvodný a neoprávnený. Na základe vyššie uvedených skutočností potom považoval žalovaný nárok žalobcu v celom rozsahu za nedôvodný, navrhol žalobu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov súdneho konania.

7) K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 06. 07. 2022 (na č. l. 125 – 126 p. v.), v ktorom uviedol, že sa nestotožňuje s tvrdeniami žalovaného. Podľa žalobcu, boli dohodnuté služby pre žalovaného riadne dodané, vyrobené a inzercia zverejnená v zmysle podmienok Zmluvy, o čom pre ilustráciu predložil čiastočný printscreen výrobných úloh z produkčného systému, ktoré preukazujú zadané úlohy žalovaným pre žalobcu. Žalobca zadané úlohy (o. i. výroba a údržba webového portálu) preukázateľne splnil, k čomu doložil aj faktúry za vykonané služby. K webovej stránke žalobca uviedol, že vytvoril jej náhľad, ktorý bol umiestnený na dočasnom webovom portáli A., pričom žalovaný sa voči akémukoľvek obsahu webovej stránky v stanovenej lehote (7 dní) žiadnym spôsobom nevyjadril, napriek viacerým žiadostiam zo strany žalobcu. Vzhľadom na to, že žalovaný žiadnym spôsobom na náhľad webovej stránky nereagoval, žalobca v zmysle podmienok Zmluvy pristúpil k jej publikácii na vyššie uvedenej webovej stránke. Žalovaný kedykoľvek mohol u žalobcu využiť reklamáciu, čo však nikdy neurobil. Tvrdenie žalovaného, že nedošlo k riadnemu odovzdaniu webového portálu v prospech žalovaného, považuje žalobca bez právnej relevancie; žalobca ešte v predstihu zaslal žalovanému náhľad webového portálu na odsúhlasenie, k čomu sa však žalovaný relevantne nevyjadril. Žalobca bol toho názoru, že si riadne splnil svoje povinnosti zo Zmluvy a žalovanému vyúčtoval svoju odmenu, a naopak, žalovaný porušil ustanovenia riadne uzatvorenej Zmluvy a za poskytnuté služby zo strany žalobcu riadne a včas dlžnú sumu neuhradil. Žalobca zotrval na uplatnenom nároku v celom rozsahu.

8) K tomuto písomnému vyjadreniu pripojil žalobca listinné dôkazy, a to Prehľad uzavretých aktivít a Emailovú komunikáciu (na č. l. 127 – 131 p. v.).

9) Žalovaný sa podaním zo dňa 14. 09. 2022 (na č. l. 149 – 150 p. v.) vyjadril k vyjadreniu žalobcu zo dňa 06. 07. 2022, v ktorom uviedol, že napriek žalobcom uvedeným argumentom nemožno považovať webovú stránku za vytvorenú a dodanú, nakoľko podľa čl. 2 bod 3 prvej vety obchodných podmienok, ktoré tvoria prílohu zmluvy, „doménu k webovým stránkam registruje podľa požiadavky Zákazníka MEDIATEL, svojim menom a na svoj účet“. Náhľad webového portálu preto nemožno považovať za vyrobenie webového portálu a ani za jeho odovzdanie žalovanému. Žalobca mal teda zabezpečiť registráciu domény „B..C.“ v prospech žalovaného, pričom táto povinnosť zo strany žalobcu nebola splnená. Žalovaný nikdy neakceptoval žalobcom prezentovaný náhľad webového portálu, pričom samotný náhľad obsahoval nesprávne údaje o žalovanom. Žalovaný nedostatky viackrát telefonicky komunikoval so žalobcom prostredníctvom D. E.. Žalovaný popieral a naďalej popiera riadne dodanie služby v zmysle Zmluvy zo strany žalobcu, ktorý doposiaľ nijako relevantne nepreukázal ich dodanie a teda riadne dodanie služby ako celku. Predmetom uplatneného práva žalobcu je aj údržba webového portálu (správa web stránky), pričom žalovaný rozporuje toto uplatnené právo z dôvodu, že žalobca žalovanému nedodal webovú stránku v zmysle podmienok Zmluvy a preto nemal ani čo udržiavať, resp. spravovať. Navyše, zo žalobcom predloženej e-mailovej komunikácie vyplýva, že stránka bola pre účely náhľadu umiestnená/publikovaná len na webovom sídle žalobcu: A. a nikdy nedošlo k jej publikovaniu na doméne „B..C.“. Žalovaný zotrval na svojom návrhu, aby súd žalobu zamietol.

10) K vyjadreniu žalovaného zo dňa 14. 09. 2022 sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 28. 11. 2022 (na č. l. 183 – 184 p. v.), v ktorom uviedol chronologický postup pri zverejnení dočasného webového portálu, pričom opätovne poukázal na správanie žalovaného, podľa ktorého nemal tento voči dočasnému webovému portálu žiadne výhrady. Na základe uvedeného mal za to, že jeho nárok je dôvodný.

11) K tomuto písomnému vyjadreniu pripojil žalobca listinné dôkazy, a to e-mailovú komunikáciu zo dňa 09. 04. 2015, 13. 04. 2015, 14. 04. 2015, 27. 08. 2015 (na č. l. 185 – 188 p. v.), Zmluvu o uverejnení firmy zo dňa 12. 09. 2014 vrátane Obchodných podmienok (na č. l. 189 – 190 p. v.), 11 faktúr (na č. l. 191 – 195 p. v.), Náhľad webovej stránky DMV-Trade, s.r.o., Náhľad Zlaté stránky (tlačená podoba) – sprostredkovateľské služby – stavby, zhotovené na kľúč a Náhľad Zlaté stránky (internetová podoba) (na č. l. 196 – 197 p. v.).

12) Svedkyňa D. D. E. vo svojej výpovedi pred súdom (na č. l. 207 – 209 p. v.) uviedla, že bola konateľom žalovaného splnomocnená na zabezpečenie komunikácie so žalobcom. Pamätala si, že spolupráca so žalobcom ohľadne vytvorenia webovej stránky začala asi v polovici septembra 2014, žalobca sa dlhšie neozval, až zhruba po polroku a vtedy bola žalovaným poverená dotiahnuť túto vec so žalobcom. Svedkyňa ďalej uviedla, že žalobcovi doručila všetky potrebné podklady s tým, že stránka musí byť hotová do polovice marca 2015, nakoľko štatutárny zástupca žalovaného odchádzal koncom marca 2015 do zahraničia, takže ak sa to v tomto termíne nestihne, tak to pre žalovaného nemá význam.

Podotkla tiež, že zamestnanec žalobcu mal informáciu o tom, že štatutárny zástupca žalovaného sa vráti zo zahraničia koncom júna 2015. Podľa vyjadrenia svedkyne, táto podklady žalobcovi poskytla niekoľkokrát, keďže s ňou komunikovali rôzne osoby zo strany žalobcu, ktorým nanovo posielala podklady. Svedkyňa sa vyjadrila, že cez to všetko upozorňovala žalobcu, keď jej posielal nejaké tie náhľady, že tá doména nie je správna, bolo v nej veľa štylistických chýb, nesprávne firemné údaje. Ďalej uviedla, že webový portál dodnes nebol vyhotovený podľa zadanej objednávky, pričom nedostatky komunikovala s osobami na strane žalobcu ako telefonicky, tak aj prostredníctvom e-mailu.

13) Podaním zo dňa 11. 01. 2023 (na č. l. 213 – 214 p. v.) sa žalovaný, okrem iného, vyjadril i k procesu registrovania domény, z ktorého podľa žalovaného vyplýva, že registráciu domény „B..C.“ podľa požiadavky žalovaného ako zákazníka mal zabezpečiť žalobca v prospech žalovaného; uvedená povinnosť žalobcu vyplýva z čl. 2 bod 3 prvá veta jeho vlastných Obchodných podmienok pre Webové balíčky – Služby Internet 123, pričom táto povinnosť nebola zo strany žalobcu splnená. Žalobca nezabezpečil registráciu domény „B..C.“ podľa požiadavky žalovaného, čím porušil svoju povinnosť podľa čl. 2 bod 3 prvá veta Obchodných podmienok; akékoľvek iné umiestnenie webového portálu, ako podľa dojednania v zmysle Zmluvy, je neplatné pre jeho rozpor so zmluvným dojednaním a pre žalobcu tak nespôsobilé vyvolať ním želané účinky riadneho vyhotovenia a dodania plnenia žalovanému. Preto, podľa žalovaného, nemožno považovať dočasný webový portál za splnenie povinnosti žalobcu v zmysle Zmluvy. Žalovaný k tomuto podaniu pripojil i e-mailové komunikačné vlákno za obdobie od 13. 04. do 15. 04. 2015 (na č. l. 215 p. v.), z ktorej e-mailovej komunikácie vyplýva, že komunikácia zo strany žalobcu bola vo vzťahu k žalovanému zmätočná, kedy dňa 13. 04. 2015 žalobca poslal konateľovi žalovaného faktúru za objednané produkty, na čo konateľ žalovaného reagoval e-mailom zo dňa 14. 04. 2015 tak, že sa dotazoval, v akom stave je stránka, nakoľko on naposledy videl len náhľad webovej stránky, v ktorom boli chyby a tieto veci mal žalobca konzultovať s D. D. E., ktoré následne ona telefonicky komunikovala pracovníkom žalobcu – ide teda o potvrdenie neštandardného prístupu zo strany žalobcu a tiež o potvrdenie tej skutočnosti, že žalovaný prezentoval svoje výhrady k vyhotovenej web stránke a nebol tak pasívny v procese pripomienok k nej.

14) K vyjadreniu žalovaného zo dňa 11. 01. 2023 sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 13. 01. 2023 (na č. l. 226 p. v.), v ktorom spochybnil svedeckú výpoveď D. D. E., vzhľadom na jej vzťah k žalovanému, resp. konateľovi žalovaného (manželka konateľa žalovaného), jednak z toho dôvodu, že môže byť značne skreslená a jednak, že od uzavretia zmluvy uplynul dlhší časový úsek. Zároveň uviedol, že žalovanému bol doručený náhľad webovej stránky, pričom žalovaný neidentifikoval žiadne chyby. K procesu registrovania domény uvedeným žalovaným sa nevyjadril, poukázal len na vlastné skoršie tvrdenia. Zastával názor, že žalovaný žiadne nové relevantné skutočnosti v podaní zo dňa 11. 01. 2023 neuviedol a nepreukázal a teda nie sú spôsobilé spochybniť žalobcom uplatnený nárok čo do dôvodu, ani výšky.

15) Právny zástupca žalovaného sa v konaní pred súdom (na č. l. 234 – 235 p. v.), okrem iného, vyjadril i k písomnému vyjadreniu žalobcu zo dňa 13. 01. 2023, pričom uviedol, že od počiatku ozrejmili vzťah svedkyne D. D. E. ku konateľovi žalovaného a jej svedecká výpoveď bola spochybnená až po jej výsluchu. Ďalej uviedol, že v zmysle zmluvy nedošlo k zverejneniu diela tak, ako to tvrdí žalobca, uviedol tiež, že žalovaný trvá na argumente, podľa ktorého mal žalobca zabezpečiť registráciu domény B..C. a s tým spojené úkony.

16) Štatutárny zástupca žalovaného – ako strana sporu – v konaní pred súdom (na č. l. 235 – 238 p. v.) tvrdil, že žalobca mal vytvoriť doménu F.., nakoľko táto služba je súčasťou dodávaných služieb a preto nemalo pre žalovaného význam vynakladať ďalšie prostriedky, okrem tých, ktoré mal so žalobcom zmluvne dohodnuté, na to, aby žalovaný (zbytočne) registroval tú doménu; takže žalovaný očakával, že strana žalobcu (ktorá nemusela žalovaného vyzvať k ničomu) to môže zaregistrovať v tzv. vo svojom mene, kde následne po ukončení týchto zmluvných vecí, mala byť na žalovaného prevedená. A toto bolo dojednané v Zmluve, ktorú riešil s pani G. a uviedli to v Poznámke, že následne po skončení zmluvného vzťahu bude prevedená ako stránka, tak aj doména na žalovaného ako na firmu. Pani G. sa pri uzatváraní zmluvného vzťahu vyjadrila, že MEDIATEL bežne zabezpečuje pre svojich klientov domény, ktoré registruje vo svojom mene a následne po skončení zmluvy prevádza na klientov a preto sa to dostalo aj do Zmluvy v časti Poznámka. Štatutárny zástupca žalovaného uzavrel, že doména www.dmv-trade.sk neexistuje, resp. jej existenciu nebolo možné preveriť z verejne dostupných zdrojov

ako je register slovenských domén druhej úrovne, čo je v súčasnosti asi spoločnosť SK-NIC, na ktorých stránkach sa to dá overiť a je to prístupné širokej verejnosti.

17) Právny zástupca žalobcu v konaní pred súdom (na č. l. 238 – 239 a na č. l. 241 p. v.) poukázal na skutočnosť, že zo Zmluvy o uverejnení firmy vyplýva, že klient použije vlastnú doménu B. a keďže žalovaný neposkytol žalobcovi doménu, tak webová stránka – vzhľadom na to, aby si žalobca riadne splnil svoje zmluvné povinnosti – bola uverejnená v dočasnej doméne B..H., I.. B..F., čiže toto boli alternatívne domény, ktoré bol žalobca nútený za účelom splnenia jeho zmluvných povinností použiť, keďže žalovaný neposkytol potrebnú súčinnosť. Podľa výkladu právneho zástupcu žalobcu, vlastná doména dáva povinnosť žalovanému doručiť túto vlastnú doménu a zabezpečiť si ju, jej vlastníctvo. Samotné doménové meno mal zabezpečiť žalovaný a pokiaľ chcel, aby toto zabezpečil žalobca, mal mu to oznámiť, čo však neurobil. Pokiaľ žalovaný poukázal na článok 2 bod 3 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého mal túto doménu zabezpečiť žalobca, tak podľa názoru žalobcu, takúto povinnosť by žalobca mal len v prípade, že by existovala požiadavka zo strany žalovaného, pričom takáto požiadavka zo strany žalovaného neexistuje, resp. žalovaný nepreukázal existenciu takejto jeho požiadavky.

18) Právny zástupca žalobcu v rámci záverečnej reči (na č. l. 248 p. v.) zastával názor, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca splnil všetky zmluvné povinnosti k tomu, aby mu vznikol nárok na odmenu, ktorú si v tomto konaní uplatňuje; v ostatnom sa pridržiava doterajších, či už písomných vyjadrení alebo vyjadrení na pojednávaniach. Právny zástupca žalobcu mal za to, že nárok žalobcu je dôvodný a preto navrhol, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

19) Právny zástupca žalovaného v rámci záverečnej reči (na č. l. 248 – 249 p. v.) navrhol, aby súd žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov súdneho konania, keďže žalobca nepreukázal, že by dodal plnenie v súlade so zmluvou, konkrétne, že by naplnil všetky čiastkové plnenia, z ktorých pozostávalo poskytnutie služby Balíček Web Profi. Podľa všeobecných obchodných podmienok, konkrétne článok 2 bod 2 a bod 3 prvá veta – služba vytvorenie webovej stránky pozostáva z mnohých čiastkových plnení ako celku. Žalovaný poprel riadne dodanie služby v zmysle zmluvy zo strany žalobcu a má za to, že žalobca v konaní nijako relevantne nepreukázal ich dodanie, a teda riadne dodanie služby ako celku. Náhľad webového portálu, ktorý predložil žalobca, nepovažuje žalovaný za riadne vyhotovenie webového portálu a jeho odovzdanie v prospech žalovaného. Žalobca zároveň nezabezpečil registráciu domény B..C. podľa požiadavky žalovaného, ako aj zmluvného dojednania v poznámke zmluvy, čím porušil svoju povinnosť podľa článku 2 bod 3 prvá veta všeobecných obchodných podmienok. Akékoľvek iné umiestnenie webového portálu ako podľa dojednania v zmluve je, podľa názoru žalovaného, aj s ohľadom na marketingový význam danej služby pre žalovaného, neplatné pre jeho rozpor so zmluvnými dojednaniami a východiskový účel uzatvorenia zmluvy. Zo svedeckej výpovede D. D. E. vyplynulo, že komunikácia so žalobcom bola zmätočná, neprofesionálna a nebola v súlade s podmienkami zmluvy. Žalovaný tvrdí, že doménové meno mal registrovať žalobca a skutkový stav tomu aj naznačuje, pretože žalobca nepreukázal (ak mal teda za to pri dojednávaní zmluvy, že doménové meno registruje žalovaný), že by ho vyzval na predloženie všetkých prístupov, kódov a údajov k tomu, aby mohol publikovať náhľad webovej stránky alebo webovú stránku samotnú, ktorú vytvoril a ktorú tvrdil, že vytvoril správne na doméne, ktorú mal údajne vytvoriť alebo zaregistrovať si žalovaný. Žalovaný rozporuje aj nárok žalobcu spočívajúci v údržbe webového portálu z dôvodu, že žalobca žalovanému nedodal webovú stránku v zmysle podmienok zmluvy a preto ani nemal čo udržiavať, ani spravovať a ak by aj mal, tak nepreukázal, že by tieto úkony pre žalovaného aj reálne vykonal a akou formou.

20) Podľa (ďalej len „“), zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

21) Podľa , dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úpravu stavby alebo jej časti.

22) Podľa , cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôlu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

23) Podľa , zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.

24) Podľa os. 1 , zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, že je uvedeného v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.

25) Podľa vety prvej , ak zmluva nezahŕňa povinnosť zhotoviteľa predmet diela odoslať, splní zhotoviteľ svoju povinnosť vykonať dielo, ak umožní objednávateľovi nakladať s predmetom diela riadne vykonaným v mieste ustanovenom v .

26) Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o uverejnení firmy dňa 12. 09. 2014 (ďalej len „zmluva“), ktorej predmetom bolo vytvorenie a údržba webového sídla pre žalovaného a zabezpečenie ďalších služieb súvisiacich s webom pre žalovaného. Súd mal ďalej za nesporne preukázané, že žalobca vytvoril náhľad webového portálu pre žalovaného, ktorý zverejnil v rámci vlastnej domény. Súd sa v rámci konania musel vysporiadať s otázkou, či zverejnenie náhľadu webovej stránky žalobcom možno považovať za zverejnenie (registrovanie) domény podľa ustanovenia zmluvy, resp. či žalobca dodržal ďalšie povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývali. Od posúdenia uvedenej otázky teda bude závisieť, či došlo k platnému plneniu v zmysle zmluvy zo strany žalobcu a zároveň, či vznikol žalobcovi nárok voči žalovanému, ktorý si uplatňuje v tomto konaní.

27) V prvom rade sa súd zaoberal samotnou zmluvou. Pre jej posúdenie primárne vychádzal z ustanovenia , nakoľko zmluva o uverejní firmy nie je zmluvným typom upraveným v . Zmluvy ako také je potrebné posudzovať podľa ich obsahu. Aby sme mohli uvažovať o určitom zmluvnom type, ktorý je v upravený, musí takáto zmluva obsahovať pojmové znaky, ktoré pre ten ktorý zmluvný typ upravuje . Ide o podstatné časti zmluvy. Podstatné časti zmluvy majú kvalifikovať alebo diskvalifikovať zmluvu ako určitý typ upravený . Podstatné časti zmluvy o dielo sú upravené v . Rámcovo ich možno vymedziť ako dohodu o predmete plnenia a dohodu o cene (ktorú je povinný objednávateľ zaplatiť pri dodaní diela). Nakoľko predmetom zmluvy bolo podľa Obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť zmluvy, dodanie produktu Webový balíček (profi) – a) vytvorenie a optimalizácia webových stránok pre zákazníka s počtom záložiek podľa vybraného webového balíčka a vytvorenie firemného profilu na Zlatestranky.sk; b) aktivácia služieb, ktoré sú súčasťou Webového balíčka; c) údržba webových stránok a firemného profilu po dobu existencie zmluvy a cena za dodanie produktu bola dojednaná vo výške 368,40 Eur, možno uvedenú zmluvu považovať za zmluvu o dielo v zmysle ustanovenia . V zmluve sa okrem podstatných častí musí uviesť aj označenie zmluvných strán, čo zmluva medzi žalobcom a žalovaným obsahuje. Na základe uvedeného, súd posúdil zmluvu ako zmluvu o dielo a teda medzi žalobcom a žalovaným ide o obchodnoprávny vzťah.

28) Na základe zmluvy mal zhotoviteľ (žalobca) povinnosť pre objednávateľa (žalovaného) vytvoriť webovú stránku a poskytnúť ďalšie produkty, ktoré boli súčasťou vybraného balíčku služieb. Vytvorením webovej stránky podľa čl. 2 bodu 2 obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť zmluvy, možno rozumieť návrh štruktúry webu, grafický návrh, kódovanie webovej stránky, registrácia domény, zavedenie meraného telefónneho čísla, písanie textov, SEO optimalizácia, zriadenie jedného alebo viacerých emailových účtov, sprístupnenie analytického nástroja pre meranie štatistík a registráciu do služby Google place. Podľa čl. 2 bodu 3 obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť zmluvy, doménu k webovým stránkam registruje zhotoviteľ (žalobca), svojim menom a na svoj účet, pričom po ukončení zmluvného vzťahu objednávateľovi (žalovanému) nevzniká na túto doménu žiadny nárok. Žalobca

sa však so žalovaným v zmluve výslovne dohodli, nad rámec obchodných podmienok, že v prípade ukončenia spolupráce obsah stránky zostáva majetkom DMV-TRADE s.r.o. (žalovaného). Povinnosť žalovaného (ako objednávateľa) predstavovala zaplatiť dohodnutú cenu za dodané služby.

29) Dôležitou skutočnosťou pre posúdenie dôvodnosti nároku, ako to vyplýva zo žaloby a jednotlivých vyjadrení (žalovaného, ale aj žalobcu), je posúdenie úkonu registrácie domény. Kým žalobca tvrdí, že svoju povinnosť splnil, keď zverejnil doménu, v znení, v akom si ju objednal žalovaný, na dočasnom webovom portáli (A.), žalovaný popiera, že ide o vyhotovenie webu, resp. o registrovanie domény podľa dohody vyplývajúcej zo zmluvy. Súd sa preto zaoberal registráciou domény, resp. ako prebieha proces registrovania domény. Na webovej stránke sk-nic.sk (SK-NIC, a. s. je spoločnosť, ktorá sa venuje správe internetovej domény najvyššej úrovne, ktorá je vyhradená pre slovenský internet), v časti FAQ (frequently asked questions), v kategórií „používateľské“, v časti „Ako registrovať doménu“ (https://sk-nic.sk/faq/ pouzivatelske/#ako-registrovat-domenu), je uvedené, že „pre registráciu Domény je potrebné vybrať si konkrétneho Registrátora zo Zoznamu všetkých registrátorov zverejnenom na webovom sídle SK-NIC a kontaktovať ho. S Registrátorom uzavriete zmluvu, kde zadefinujete: aké služby k Doméne budete využívať (napr. email, webhosting a pod.) a ceny za tieto služby. Môže sa stať, že Registrátor má vlastné webové rozhranie, kde si Doménu zaregistrujete automatizovane. Pre viac podrobností odporúčame prečítať si Pravidlá, bod 4.2.1, resp. 3.1.“ Podľa bodu 4.2.1 pravidiel, „Používateľ podáva žiadosť o registráciu Domény prostredníctvom Registrátora, ktorý sa úspešnou registráciou Domény stáva jej Autorizovaným registrátorom“ (pojmy Používateľ a Registrátor sú rovnako upravené v Pravidlách v bode 1.9 - Používateľ Registra (ďalej len „Používateľ“) je osoba zaevidovaná v Registri za účelom využívania služieb poskytovaných SK-NICom a v bode 1.11 - Registrátor je Používateľ, ktorý na základe Registrátorskej zmluvy s SK-NICom sprostredkúva registráciu Domén a súvisiace úkony v Registri). Na základe uvedeného, súd má za to, že registrovaním domény sa rozumie proces, na základe ktorého oprávnená osoba (Registrátor) v prospech tretej osoby zaregistruje treťou osobou určenú doménu za dohodnutú odplatu a to prostredníctvom správcu domén, ktorým je práve SK-NIC. Súd uvádza, že podľa zoznamu zverejneného na stránke https://sk-nic.sk/zoznam-vsetkych- registratorov/ je žalobca zaradený medzi registrátorov oprávnených registrovať doménu u SK-NIC ako správcu internetovej domény najvyššej úrovne.

30) V zmysle vyššie konštatovaného, je súd toho názoru, že zo strany žalobcu nedošlo k registrovaniu domény v prospech žalovaného tak, ako to vyplýva zo zmluvy, resp. z obchodných podmienok, konkrétne čl. 2 bodu 3. Úkon, ktorý vykonal žalobca v prospech žalovaného, kedy zverejnil žalovaným objednanú doménu, ako dočasnú webovú stránku, možno z hľadiska informačných technológií považovať za vytvorenie subdomény (V hierarchii Domain Name System je subdoména doména, ktorá je súčasťou inej domény. Ak napríklad doména ponúkala internetový obchod ako súčasť svojej webovej lokality example.com, môže použiť subdoménu obchod.example.com – definícia podľa https://en.wikipedia.org/ wiki/Subdomain).

31) Súd bol teda toho názoru, že predmetom zmluvy bolo registrovanie domény, nie vytvorenie subdomény, ku ktorému reálne zo strany žalobcu došlo. Neobstojí ani argument žalobcu, že žalovaný sa k návrhu webovej stránky nevyjadril v sedemdňovej lehote, tak ako to bolo uvedené v obchodných podmienkach zmluvy, či už mailom alebo telefonicky, nakoľko zverejnenie webovej stránky v rámci subdomény nebolo predmetom zmluvy. Žalobca si tak nesplnil svoju povinnosť, ktorá mu priamo zo zmluvy vyplývala. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že keďže zo strany žalobcu nedošlo k splneniu povinnosti vyplývajúcej mu zo zmluvy, nevznikla ani žalovanému povinnosť zaplatiť dohodnutú cenu. Záverom súd konštatuje, že lustráciou na stránke https://whois.sk-nic.sk/, ktorá slúži na vyhľadávanie registrovaných domén, neexistuje záznam o žalovanom objednanej doméne v znení B..C., defacto uvedená doména neexistuje.

32) Súd zároveň konštatuje, že žalobca nedodal žalovanému ani ďalšie služby uvedené v čl. 2. bode 2 obchodných podmienok, čo žalobca v konaní hodnoverným a nespochybniteľným spôsobom nepreukázal a nepreukázal ani, že a na akej webovej stránke žalovaného vykonával údržbu, za ktorú od žalovaného požadoval odmenu uplatnenú v tomto súdnom konaní.

33) Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia, ako aj na zaujatý právny názor súdu, považoval súd žalobu za nedôvodnú a túto voči žalovanému v celom rozsahu zamietol.

34) O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že priznal žalovanému ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalobcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. O výške náhrady trov tohto konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).