Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-80-2010.pdf
PDF · 113.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/80/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcov: 1) H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X/X, U., 2) U. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X/X, U., proti žalovanej: Slovenská republika v zastúpení Ministerstvom spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, o náhradu škody spôsobenej exekútorom pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu podľa zák. č. 514/2003 Z. z. takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcov z a m i e t a .
II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobcovia sa svojou žalobou podanou na súd domáhali, aby súd: 1) zaviazal žalovaného napraviť vzniknuté škody spôsobené súdnym exekútorom pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu, a to navrátením nehnuteľnosti do pôvodného stavu, 2) zaviazal žalovaného nahradiť žalobcom 1, 2 skutočnú škodu spôsobenú nezákonným predajom nehnuteľnosti vo výške, ktorá bude určená súdnym znalcom, 3) zaviazal žalovaného na náhradu skutočnej škody osobám dotknutým nezákonnou činnosťou súdneho exekútora a to U. Y., nar. XX.XX.XXXXX a J. Y., nar. XX.XX.XXXX vo výške určenej súdnym znalcom, 4) zaviazal žalovaného vyplatiť žalobcom 1, 2 a osobám dotknutým nezákonnou činnosťou exekútora U. Y., nar. XX.XX.XXXX a J. Y., nar. XX.XX.XXXX nemajetkovú ujmu v peniazoch za psychické, fyzické a spoločenské utrpenie, zníženie kvality bývania ako aj stratu zamestnania žalobcu 1 vo výške 1.000.000,- Eur. Žalobcovia zároveň žiadali priznať aj náhradu trov konania.
Podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX žalobcovia upravili petit s tým, že v bode 2 žiadali priznať náhradu škody vo výške 215.760,- Eur, v bode 3 žiadali nahradiť skutočnú škodu osobám dotknutým nezákonnou činnosťou súdneho exekútora, ktorá vznikla zvýšením cestovných nákladov osôb žijúcich v spoločnej domácnosti so žalobcami 1, 2 a to: U. Y., nar. XX.XX.XXXX a J. Y., nar. XX.XX.XXXX vo výške 200,- Eur mesačne pre každú z nich za cestovné z obce Y. do Bratislavy a späť odo dňa núteného vysťahovania sa z predmetnej nehnuteľnosti do právoplatnosti rozhodnutia v sporovej veci. Žalobcovia ďalej žiadali, aby žalovaný im vyplatili, ako aj dotknutým osobám nemajetkovú ujmu v peniazoch za ich psychické, fyzické i spoločenské utrpenie, zníženie kvality bývania ako aj stratu zamestnania žalobcu 1 v celkovej výške 1.000.000,- Eur.
Počas konania, za súhlasu súdu, žalobcovia na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX opätovne upravili petit a navrhovali, aby súd zaviazal: 1. žalovaného zaplatiť žalobcom 1, 2 skutočnú škodu spôsobenú nezákonným postupom súdneho exekútora vo výške 215.760,- Eur určenej súdnym znalcom v konaní pred Okresného súdu Bratislava V č. k. XXC XX/XXXX v roku XXXX,
2. žalovaného nahradiť aj skutočnú škodu osobám dotknutým nezákonnou činnosťou súdneho exekútora, ktorá vznikla zvýšením cestovným nákladov osôb žijúcich v spoločnej domácnosti so žalobcami 1, 2 a to U. Y., nar. XX.XX.XXXX a J. Y., nar. XX.XX.XXXX vo výške 200,- Eur mesačne pre každý z nich za cestovné z obce Sap do Bratislavy a späť od XX.XX.XXXX až do právoplatnosti rozhodnutia v prejednávanej veci, 3. žalovaného vyplatiť žalobcom 1, 2 ako dotknutým osobám nemajetkovú ujmu v peniazoch za ich psychické, fyzické a spoločenské utrpenie, zníženie kvality bývania ako aj stratu zamestnania žalobcu 1 v celkovej výške 200.000,- Eur.
Návrh odôvodnili tým, že súdny exekútor Z.. A. Y. pri výkone exekúcie vedenej pod sp. zn. EX XXX/XX vydal nezákonné rozhodnutie a počas výkonu exekúcie nesprávne úradne postupoval, čím žalobcom ako aj ostatným dotknutým osobám U. Y. a J. Y. spôsobil škodu vo výške žalovanej istiny. Ďalej uviedli, že boli vlastníkmi rodinného domu na X. ul. v U., m. č. N.. Na základe exekučného titulu na vypratanie predmetného rodinného domu bola vykonaná exekúcia, výkonom ktorej bol poverený exekútor H.. Y. na základe poverenia vydaného Okresným súdom Bratislava V. Dňa XX.XX.XXXX bol uvedenému exekútorovi pozastavený výkon exekučnej činnosti, avšak napriek rozhodnutiu príslušného ministra exekútor naďalej konal, odstavil majetok žalobcov 1, 2 na Katastrálnom úrade v Dunajskej Strede (nehnuteľnosť, kde v súčasnosti žalobcovia 1, 2 bývajú). Počas pozastavenia výkonu exekútorskej činnosti exekútor, ktorému bola pozastavená činnosť jeho exekútorského úradu, nehnuteľnosť podvodne predal. Voči exekútorovi bol podaný podnet na trestné stíhanie a uvedený exekútor bol právoplatne odsúdený rozsudkom Krajského súdu v Bratislave. Dňa XX.XX.XXXX bol exekútor Y. odvolaný z funkcie. Protiprávne konanie exekútora žalobcovia vidia v tom, že tento konal, hoci na to nebol oprávnený. Žalovaná tvrdí, že v predmetnej veci by mal byť použitý starý zákon ohľadne zodpovednosti za nesprávny úradný postup t. j. zákon účinný pred zákonom č. 514/2003 Z.z. (účinný od 01.07.2004), avšak v danom prípade k skutku, ktorý tvorí skutkový základ žaloby, malo dôjsť po XX.XX.XXXX t. j. po účinnosti zákona č.514/2003 Z.z.. Čo sa týka vyčíslenej náhradu škody žalobcovia poukazujú na konanie vedené pred Okresným súdom Bratislava V č. k. 15C 71/1990, kde táto škoda bola vyčíslená. V roku 2001 sa stalo vykonateľným rozhodnutie súdu, na základe ktorého boli žalobcovia povinní vypratať nehnuteľnosť, ktorá tvorí skutkový základ prejednávaného sporu. Na základe poverenia súdu bol výkonom exekúcie poverený exekútor Dr. Y., ktorému však v roku 2004 bola pozastavená činnosť exekútora a napriek tomu exekútor predmetnú nehnuteľnosť predal.
Žalovaná s návrhom nesúhlasila. Navrhla, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol a to z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovanej s poukazom na ust. § 33 zákl. č. 233/1995 Zb., podľa ktorých za vzniknutú škodu pri výkone exekúcie zodpovedá exekútor a nie štát. Žalovaná je toho názoru, že v danom prípade je potrebné, aby súd vychádzal zo zákona č. 58/1969 Zb., nakoľko návrh na výkon exekúcie bol daný v júni 2001, t. j. za účinnosti predchádzajúceho zákona.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov, vypočul svedkov H.. H. Z.. H. Q., oboznámil sa s predloženými listinnými dokladmi najmä rozhodnutím Katastrálneho úradu Bratislava zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveďou na výzvu na dobrovoľné splnenie povinnosti zo dňa XX.XX.XXXX pod zn. Ex XXX/XX, rozsudkom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XXC XXX/XX - XX, uznesením KS v Bratislave XCo XX/XX - XXX, upovedomením na nezákonnú činnosť zo dňa XX.XX.XXXX, sťažnosťou na exekútorskú činnosť exekútorského úradu Bratislava IV Z.. A. Y. - súdneho exekútora, zmluvou o postúpení práv zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením zo dňa XX.XX.XXXX adresovaným žalobcovi 1 Slovenskou komorou exekútorov, oznámením Slovenskej komory exekútorov žalobcovi 1 zo dňa XX.XX.XXXX, predbežným prerokovaním nároku náhrady škody podľa čl. 46 ods. 3 Ústavy SR podľa zákona 514/2003 Z. z. ..., potvrdením prijatia žiadosti zo dňa XX.XX.XXXX s prílohami, upovedomením o začatí exekúcie z č. l. 25, uznesením Okresného súdu Bratislava Er XXXX/XX - XX, kúpnou zmluvou uzavretou medzi manželmi R. a manželmi Y. zo dňa XX.XX.XXXX, trestným oznámením zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveďou na žiadosť o informácie zo dňa XX.XX.XXXX, upovedomením o odložení podnetu od verejného ochrancu práv, rozhodnutím Štátneho notárstva Bratislava IV D XX/ XX, rozhodnutím o vyrúbení notárskych poplatkov vo veci dedičstva po J. Y., rozhodnutím Štátneho notárstva Bratislava V D XX/XX - XX, rozhodnutím Štátneho notárstva Bratislava V D XXX/XX, kúpnou zmluvou uzavretou medzi T. Y., U. Y., G. U. na strane predávajúcich a J. R. a H. R. na strane kupujúcich zo dňa XX.XX.XXXX, sťažnosťou na procesné chyby notárstiev, súdnych znalcom, súdov, katastrálnych úradov, prokuratúry a exekučnej činnosti, oznámením Y. kancelárie exekútorov zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, reakciou žalobcu na oznámenie zo dňa XX.XX.XXXX, listom žalobcu Slovenskej kancelárii exekútorov zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o vybavení sťažnosti č. XXXXXX/ XX, listom žalobcu Slovenskej kancelárii exekútorov zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o predĺžení lehoty zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o prijatí sťažnosti zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveďou MS SR žalobcovi zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, LV č. XXX, kúpnou zmluvu medzi manželmi R. a spol. F., s. r. o. zo dňa XX.XX.XXXX, návrhom na vklad v k. ú. Rusovce zo dňa XX.XX.XXXX, kúpnou zmluvou medzi HILTON, s. r. o. a H. X. a Boženou X. zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z OR Okresného súdu Nitra odd. Sro, vložka č. XXXXX/M, upovedomením o ďalších trovách exekúcie, zápisnicou spísanou v EÚ Bratislava IV - súdny exekútor Z.. A. Y. sp. zn. Ex XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, žiadosťou o udelenie poverenia, poverenie č. 5105 zo dňa XX.XX.XXXX, odstúpením námietok proti exekúcii, opravou rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z LV č. XXX, výpisom z LV č. XXXX, uznesením Okresného súdu Bratislava V XXC XX/XXXX - XX, uznesením Krajského súdu v Bratislave XCo X/XX - XXX, rozsudkom Okresného súdu Bratislava V XXC XX/XXXX - XXX, rozsudkom Mestského súdu v Bratislave XXCo XXX/XXXX
- XXX, rozsudkom ObS Bratislava V 15C XX/XXXX - XX, odpoveďou na list zo dňa XX.XX.XXXX žalobcu 1 Slovenskej komore exekútorov, odpoveďou na žiadosť od Slovenskej komory exekútorov žalobcovi 1, žiadosťou o informáciu na základe zákona NR SR č. XXX/XXXX Z. z. zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveďou na žiadosť - odôvodnenie Slovenskej komory exekútorov J.. R. F. -spätná odpoveď, odpoveďou SKE žalobcovi 1 zo dňa XX.XX.XXXX, sťažnosťou na činnosť SKE vo veci sťažnosti podanej dňa XX.XX.XXXX osobne na SKE, Šustekova XX, žiadosťou o odpoveď SKE na sťažnosť podanú dňa XX.XX.XXXX, sťažnosťou na nezákonný postup súdneho exekútora Z.. A. Y. v zastúpení Ing. T. J. - súdny exekútor, výzvou na dobrovoľné splnenie povinnosti zo dňa XX.XX.XXXX, uznesením Okresného súdu Bratislava V XXC XXX/XX - 125, vyplatenie ďalších trov exekúcie - námietkou z dôvodu premlčania, upovedomením o ďalších trovách exekúcie, opätovnou výzvou na dobrovoľné splnenie povinnosti zo dňa XX.XX.XXXX, odpoveďou na výzvu na dobrovoľné splnenie povinnosti zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením na vydanie nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX, listom žalobcov Exekútorskému úradu Bratislava IV Z.. A. Y. zo dňa XX.XX.XXXX, námietkou voči zahájeniu exekučného konania, žiadosťou o predlženie termínu výstavby staveného povolenia zo dňa XX.XX.XXXX, rozhodnutím Mestskej časti Bratislava Rusovce o povolení zmeny stavby pred dokončením, opravou rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX, vyhľadaním registratúrnych záznamov - oznámením, návrhom na zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva zo dňa XX.XX.XXXX, rozhodnutím o dočasnom pozastavení výkonu exekútorského úradu zo dňa XX.XX.XXXX, rozhodnutím o odvolaní súdneho exekútora zo dňa XX.XX.XXXX, zdôvodnením nezákonných rozhodnutí a konkrétnych pochybení v úradnom postupe bývalého súdneho exekútora Z.. A. Y. v konaní Ex XXX/XX, podrobnejšími informáciami a ozrejmeniami zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o vybavení podania vrátenie predložených dokladov, výpisom z LV č. XXX k. ú. Sap, uznesením Okresného súdu Bratislava V XXC XXX/XX - XX, kúpnou zmluvou č. XX/X/ XX zo dňa XX.XX.XXXX, poštovou poukážkou z č. l. XXX, zmluvou o predaji auta zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o predaji zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, technickým preukaz z č. l. XXX, kúpnou zmluvou z č. l. 301, 302, 303, 304, technickým preukazom č. l. 305 a nasl., žiadosťou o poskytnutie súčinnosti pri vykonávaní exekúcie zo dňa XX.XX.XXXX, listom MS SR žalobcovi 1 zo dňa XX.XX.XXXX, žiadosťou o poskytnutie súčinnosti zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, a.s. č. XXXXXXXXX, poštovou poukážku z č. l. XXX, XXX, XXX, spisom Y. č. XX-XXXX/XXXX, spisom Y. č. XXX-XXXX/XXXX, spisom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XXC XXX/XXX a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žalobca v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že v roku 2007 bol doručený exekútorovi rozsudok týkajúci sa účinnosti kúpnej zmluvy, ktorú uzavreli oprávnení v exekučnom konaní s nimi - povinnými. Táto vec bola vedená aj ako súdny spor v konaní XXC XX/XXXX, ktoré bolo právoplatne skončené, avšak na základe ich podnetu sa ďalej koná. Týka sa to prípustnosti dovolania. Kúpna zmluva bola uzavretá k rodinnému domu na X. ul. č. XXX v N., domu, ku ktorému neprešlo doteraz katastrálne konanie, nakoľko nebolo ani vydané kolaudačné rozhodnutie. V roku 2009 - 2010 podali návrh na zrušenie exekučného konania ohľadne vypratania nehnuteľnosti, avšak ich námietky boli zamietnuté a doteraz exekučné konanie nie je právoplatne skončené. Predmetný dom na X. XXX v U. nebol skolaudovaný, napriek tomu má súpisné číslo aj orientačné číslo a bol aj predmetom dedičského konania po jeho matke a otcovi. V roku 1999 si oprávnení dali správoplatniť rozhodnutie Okresného súdu Bratislava V o vypratanie nehnuteľnosti. Ešte pred správoplatnením rozhodnutia o vyprataní nehnuteľnosti mu bolo ponúknuté, že mu manželia R.i odpredajú predmetnú nehnuteľnosť svoju čiastku za 1.200.000,- Sk. Na uvedené reflektoval, ale k dohode nedošlo z dôvodu, že znalec, ktorý mal ohodnotiť predmetnú nehnuteľnosť tak neurobil, pretože táto nehnuteľnosť nebola vedená v KN a nemala LV. V dedičskom konaní po jeho matke J. Y., zomrela v roku 1984 a otcovi U. Y., zomrel v roku 1988, predmetná nehnuteľnosť bola prejednávaná a on sa stal spoluvlastníkom nehnuteľnosti v 1/5. Zároveň v rozhodnutí dedičskom po matke bolo uvedené, že poručitelia mu dlhujú určitú čiastku 14.100,- Sk a otec tiež 14.100,- Sk. V tom čase jeho dedičský podiel tvoril čiastku cca 25.400,- Sk. Ostatní spoludedičia dali neskôr návrh na súd o zrušenie podielového spoluvlastníctva a vyporiadanie predajom domu, ktorý návrh však bol súdom zamietnutý. Vec bola vedená na Okresnom súde Bratislava V. V neskoršom období svoje spoluvlastnícke podiely ostatní spoluvlastníci s výnimkou jeho previedli na ich jednu sestru. V roku 1990 bol podaný na súd návrh o zrušenie podielového spoluvlastníctva a jeho vyporiadanie, ktoré konanie skončilo v roku 2010 a bolo rozhodnuté tak, že podielového spoluvlastníctvo bolo zrušené, rodinný dom bol prikázaný do výlučného vlastníctva H. a J. R. s tým, že títo ho majú vyplatiť v sume cca 17.160,- Eur. Avšak tento rodinný dom bol predaný už v roku 03.10.2007 firme Hilton, s. r. o., Levice.
Čo sa týka predmetnej nehnuteľnosti v roku 1996 bol vykonaný zápis o tom, že sa jedná o zastavanú plochu a záhradu, avšak stavba nebola zanesená v KN, až odpredajom v roku 2007 (súdnym exekútorom). V tomto roku bol použitý na zápis do KN rozsudok OS BA V a rozhodnutie v dedičskom konaní po J. Y. týkajúce sa platenia poplatkov. Doteraz je v KN vedený ako 1/5 vlastník zastavanej plochy a záhrady vedenej na LV č. XXX k. ú. N.. V roku 2007, kedy bol vykonaný vklad do KN boli použité doklady: rozhodnutie o súdnych poplatkoch v dedičskom konaní po poručiteľke J. Y., opravné rozhodnutie v dedičskom konaní po poručiteľke J. Y. a nebol doložený rozsudok právoplatný súdu ohľadne konania č. XXC XX/XXXX (rozsudky neboli ešte právoplatné).
Žalobkyňa v 2. rade vypovedala, že si pamätá ako volal exekútor, že nový majiteľ rodinného domu nachádzajúceho sa na X. XXX v U. príde okolo 16.00 hod., na čo mu ona povedala, aby prišiel o 18.00 hod. Tak sa aj stalo. Neskôr jednali s manželom, ktorý chcel, aby nemuseli predmetný dom opustiť, pretože nemali ísť kam bývať. Uvedený rodinný dom začal stavať svokor s tým, že jej otec bol murárom a všetky tieto murárske práce robil on. Nemá vedomosť o tom, či svokor mal všetky potrebné povolania na stavbu, pretože ona sa vtedy o to nezaujímala. Keď zomrela svokra, ostatní súrodenci manžela chceli mať takisto podiel z tohto rodinného domu a tak sa stalo, že uvedený rodinný dom zdedili manžel aj jeho súrodenci a svokor. Neskôr sa snažili odkúpiť podiely ostatných dedičov za sumu 400.000,- Sk, ktoré aj vyplatili dedičom a následne aj súdnym rozhodnutím bolo potvrdené, že kúpna zmluva bola platne uzavretá, avšak v tom čase už v roku 2007 za účasti súdneho exekútora Y. bol dom predaný inému subjektu; vlastne toto rozhodnutie je síce účinné, ale z nášho hľadiska bezpredmetné.
H.. P. H., advokátka v minulosti zastupujúca manželov R. uviedla, že vzhľadom na časový odstup a vek sa na tieto veci nepamätá. Je však viazaná mlčanlivosťou o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedela v súvislosti so zastupovaním svojich klientov.
Y. Z.. H. Q. vypovedal, že na základe uznesenia súdu bol poverený vypracovaním znaleckého posudku a mal zistiť rozsah vložených investícií do rodinného domu v N.. Zvolal preto obhliadku za účasti navrhovateľov aj odporcov v konaní, v ktorom bol poverený vypracovaním posudku, urobil fotodokumentáciu nehnuteľnosti a zistil rozsah vložených investícií s tým, že si myslel, že vtedy ešte rodinný dom nebol celkom dokončený.
Z kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že H. R. a J. R. ako predávajúci odpredali ako bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľnosti vedené na LV č. 234 k. ú. N., zapísané ako pozemok parc. č. 976 - záhrada o výmere 287 m2, parc. č. 977-zastavané plochy o výmere 514 m2 vo výške 4/5 a J. R. ako podielová spoluvlastníčka nehnuteľnosti vedených na LV č. 234 pre k. ú. N., p. č. 976 -záhrada o výmere 287 m2, parc 977 - zastavaná plocha o výmere 514 m2 vo výške 1/5, ako bezpodieloví spoluvlastníci rozostavanej stavby rodinného domu, ktorý je postavený na parc. č. 977, vedľajších stavieb a oplotení vo výške 1/5 žalobcom v 1. a 2. rade. Účastníci zmluvy sa dohodli na kúpnej cene 1.400.000,-Sk. Žalobcovia čiastku vo výške 400.000,- Sk predávajúcim uhradili s tým, že zvyšok sumy uhradia cez hypotekárny úver. Rozhodnutím Katastrálneho úradu v Bratislave, Správy katastra Bratislava V dňa XX.XX.XXXX bolo katastrálne konanie účastníkov o návrhu na vklad do katastra nehnuteľnosti prerušené z dôvodu nedostatkov zo strany účastníkov. Absencie geometrického plánu na zameranie rozostavanej stavby, stavebné povolenie, znalecký posudok na rozostavanú stavbu na parc. č. XXX so súpisným číslom 315. Súčasne bolo poukázané, že je treba zosúladiť skutočnosť s vôľou účastníkov konania. Následne bolo katastrálne konanie zastavené. Predávajúci -manželia R. odstúpili od kúpnopredajnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX z dôvodu nedodržania podmienok v kúpnopredajnej zmluve a nevyplatenia zvyšku kúpnej ceny 1.000.000,- Sk. Kupujúci vypovedali zmluvu o hypotekárnom úvere z dôvodu zamietnutia návrhu na vklad do katastra nehnuteľnosti
Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V 15C XXX/XX - XX boli H. Y., bytom U. 8, Bratislava a U. Y., bytom tamtiež zaviazaní vypratať nehnuteľnosť - rodinný dom na X. ul. č. XXX v U. - N., vedenej na LV č. 234, p. č. 977 zastavaná plocha o výmere 514 m2 a pozemok - záhradu p. č. 976 o výmere 287 m2 v k. ú. Bratislave - N. a to do 15 dní od právoplatnosti uvedeného rozsudku. Predmetné rozhodnutie súdu prvého stupňa bolo potvrdené rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 16Co 7/99 zo dňa XX.XX.XXXX. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 21.12.1999. Nakoľko H. Y. s manželkou predmetnú nehnuteľnosť v súdom stanovenej lehote nevypratali, oprávnení požiadali o výkon rozhodnutia, ktorým bol poverený Exekútorsky úrad pri Okresnom súde Bratislava IV - súdny exekútor Ing. A. Y., ktorý vydal upovedomenie o začatí exekúcie dňa XX.XX.XXXX a to vyprataním nehnuteľnosti. Povinní vzniesli v zákonnej lehote námietky voči exekúcii, ktoré námietky súd uznesením zo dňa XX.XX.XXXX zamietol. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XXC XXX/XX - 48 súd návrh žalobcov: H. Y. a U. Y. proti žalovaným: H. R. a J. R. o plnenie povinnosti z kúpnej zmluvy (predmetom, ktorej bola nehnuteľnosť na LV č. 234 k. ú. Rusovce, zapísaná ako pozemok p. č. 976 - záhrada o výmere 287 m2, p. č. 977-zastavané plochy o výmere 514 m2 vo výške 4/5, nehnuteľnosti vedené na LV 234 pre k. ú. N., p. č. 976 - záhrada o výmere 287 m2, p. č. 977 - zastavaná plocha o výmere 514 m2 vo výške 1/5) zamietol. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na nové konanie. Následne žalobcovia zobrali svoj návrh v celom rozsahu späť z dôvodu, že manželia R. spornú nehnuteľnosť predali inej osobe.
Zmluvou o postúpení práv uzatvorenou dňa XX.XX.XXXX medzi Jozefom R. a J. R. ako predávajúcimi a spoločnosťou HILTON, s. r. o. ako kupujúcim predávajúci bezodplatne postúpili na kupujúceho všetky práva vyplývajúce z rozsudku Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XXC XXX/XX (vypratanie nehnuteľnosti) a tiež exekúcie na kupujúceho, ktorého zároveň poverili, aby v ich mene konal v rámci exekučného konania. EX XXX/XX, najmä aby podával návrhy, preberal listiny a konal tak, aby bolo exekučné konanie ukončené výkonom exekúcie v prospech oprávneného.
Dňa XX.XX.XXXX bola Ministerstvu spravodlivosti doručená žiadosť žalobcov o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody z dôvodu nezákonného rozhodnutia a postupu, ktorých sa mal dopustiť súdny exekútor Z.. Y.. Súdny exekútor bol na základe súdneho rozhodnutia ER XXXX/XX-XX oprávnený súdnym rozhodnutím vypratať nehnuteľnosť - rodinný dom na X. XXX, vedeného na LV č. XXX, p. č. 977. Uvedenú nehnuteľnosť však na základe kúpnopredajnej zmluvy kúpili žalobcovia od manželov R., avšak návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti neuspel v katastrálnom konaní z dôvodu nezanesenej nehnuteľnosti v LV č. 234. O kúpnej zmluve bol súdny exekútor informovaný. Zároveň bol požiadaný, aby zabezpečil po oprávnených manželov R. zapísanie uvedených nehnuteľnosti. To sa nestalo a manželia R. trvali na neplatnosti kúpnej zmluvy. Ako kupujúci boli preto žalobcovia nútení obrátiť sa na súd, ktorý rozhodol, že zmluva je účinná. Napriek uvedenému súdny exekútor za spolupráce manželov R. a konateľa firmy Hilton, s. r. o. pokračoval v nezákonnom postupe pri uplatňovaní súdneho titulu o exekučnom konaní.
Ministerstvo spravodlivosti SR žiadosti žalobcov o náhradu škody nevyhovelo.
Podľa § 1 zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci (ďalej len „Zákon“) tento zákon upravuje
a) zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci,
b) zodpovednosť obce a vyššieho územného celku (ďalej len územná samospráva) za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy,
c) predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody a právo na regresnú náhradu..
Podľa § 4 písm. a) bod 3 Zákona vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, ak škodu spôsobil súdny exekútor pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu podľa osobitného predpisu.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
Podľa § 6 ods. 1 Zákona. ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
Podľa § 9 ods. 1 a Zákona. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. Právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len žiadosť) s príslušným orgánom podľa § 4 a 11. Ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde (§ 16 ods. 1 zák. č. 514/2003 Z.z.).
Podľa § 17 ods. 1 a 2 Zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Podľa § 27 ods. 1 Zákona zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 101 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 79 ods. 2 O.s.p. navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.
Z obsahu návrhu a doložených listín súd ustálil, že nárok žalobcov je potrebné posudzovať v zmysle zák. č. 514/2003 Z.z., nakoľko k nezákonnému rozhodnutia a nezákonnému úradnému postupu malo dôjsť za účinnosti tohto zákona.
Vykonaný dokazovaním súd zistil, že návrhu žalobcov nie je možné vyhovieť. Svoj nárok na náhradu škody opierajú jednak o nezákonné rozhodnutie Ing. Y., ale žiadne takéto rozhodnutie, ktorým mala byť škoda spôsobená, a ktoré by bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom, súdu predložené nebolo. Ďalej žalobcovia poukazujú na nesprávny úradný postup Z.. Y., ktorý napriek tomu, že bol upovedomený o tom, že kúpna zmluva uzavretá na odkúpenie predmetnej nehnuteľnosti je účinná, naďalej pokračoval v exekúcii a to aj v čase po XX.XX.XXXX, kedy mal pozastavený výkon činnosti súdneho exekútora. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v danom prípade došlo k odstúpeniu od kúpnej zmluvy a táto kúpna zmluva nenadobudla ani právne účinky, nakoľko katastrálne konanie bolo zastavené. Aj samotní žalobcovia návrh na plnenie povinnosti z kúpnej zmluvy zobrali späť a konanie bolo zastavené. Nakoľko rozhodnutie o vypratanie nehnuteľnosti bolo právoplatné a vykonateľné, stalo sa exekučným titulom. X. Z.. Y. bol príslušným súdom poverený na vykonanie exekúcie vyprataním nehnuteľnosti v prospech manželov R. a následne ich právnych nástupcov upovedomenie o začatí exekučného konania bolo vydané v súlade so zákonom. Tvrdenie žalobcov, že Z.. Y. vykonával exekúciu aj v čase, keď mal pozastavený výkon funkcie, žalobcovia súdu nepreukázali. Samotné tvrdenie, že Z.. Y. mal pozastavenú činnosť súdneho exekútora a neskôr bol odvolaný z funkcie súdneho exekútora a právoplatne odsúdený je v prejednávanej veci irelevantné, pretože exekútor nebol odvolaný z funkcie, ani odsúdený v súvislosti s výkonom rozhodnutia vypratania nehnuteľnosti navrhovateľmi. Nakoľko žalobcovia neosvedčili svoj nárok;, že by došlo k vydaniu nezákonného rozhodnutia alebo nesprávnemu úradnému postupu zo strany súdneho exekútora, nebolo potrebné zaoberať sa náhradou škody, ktorá mala vzniknúť žalobcom v príčinnej súvislosti s konaním Z.. Y.. Súd preto návrh zamietol. Okrem toho žalobcovia sa domáhali, aby súd zaviazal žalovaného aj na náhradu škody, ktorá mala vzniknúť ich rodinným príslušníkom. V tejto časti bolo potrebné návrh zamietnuť aj z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcov na podanie takéhoto návrhu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobcovia boli v konaní neúspešní, sú preto povinní nahradiť žalovanému trovy konania. Tento však náhradu trov konania nežiadal priznať, súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.