Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_5Sp-14-2013.pdf
PDF · 112.6 KB
Case nature
Subarea
5Sp/14/2013
Rozhodnutie
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa F. A., bytom E. Z. K., I. F. XX, zastúpeného JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom so sídlom v Košiciach, Kováčska č. 28, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 -10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 21. marca 2013, číslo: 23752-2/2013-BA takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 21. marca 2013, číslo: 23752-2/2013-Ba podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 332,59 Eur, ktoré je p o v i n n á zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Milana Szöllössyho vedený vo V. - A., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 21.3.2013 rozhodla odporkyňa ako príslušný správny orgán podľa § 179 ods. 1 písm. a) bod prvý zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona) vo veci nároku na úrazovú rentu tak, že navrhovateľ má podľa § 88 a § 89 ods. 1 zákona a po zvýšení priznanej sumy úrazovej renty o 3,3 % v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z. nárok na úrazovú rentu od 8.8.2012 do 31.8.2012 v sume 6,76 Eur a od 1.9.2012 v sume 8,6 Eur mesačne. Ďalej rozhodla, že v zmysle § 89 ods. 8 písm. a), § 89 ods. 9 písm. a) prvého bodu a § 89 ods. 10 zákona a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. sa suma úrazovej renty zvyšuje od 1.1.2013 od 3,05 % na celkovú sumu 8,90 Eur mesačne. Na túto sumu bude mať navrhovateľ nárok do zmeny podmienok rozhodujúcich pre priznanie nároku na úrazovú rentu, na jej výplatu alebo na určenie jej sumy podľa zákona, najneskôr však do dňa dovŕšenia dôchodkového veku alebo do dňa priznania predčasného starobného dôchodku.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa citovala § 83, § 88 ods. 1, 2, § 89 ods. 2, § 89a zákona a uviedla, že sociálna poisťovňa pri posudzovaní nároku navrhovateľa (ďalej len poškodeného) vychádzala z nasledovných podkladov: oznámenia poistnej udalosti zo dňa 17.8.2011, záznamu o registrovanom pracovnom úraze spísaného dňa 16.8.2011, zápisnice zo zasadnutia škodovej komisie konanej dňa 16.8.2011, protokolu Inšpektorátu práce Prešov zo dňa 13.9.2011, rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie, zo dňa 25.10.2012 o priznaní invalidného dôchodku poškodenému odo dňa 8.8.2012, plnomocenstva zo dňa 4.7.2012, náplne práce poškodeného zo dňa 15.1.2013, oznámenia zo dňa 19.11.2012 o ukončení pracovnej zmluvy, lekárskej správy zo dňa 18.2.2013, zápisnice z ústneho pojednávania zo dňa 26.2.2013.
Ďalej uviedla, že podľa lekárskej správy Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov, vystavenej dňa 18.2 2013, ktorá je prílohou rozhodnutia, má poškodený, ktorý si uplatnil nárok na úrazovú rentu podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Prešov, dňa 20.12.2012, v dôsledku pracovného úrazu zistený pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 75 %.
Poškodený je vyučený stolár a aj ako stolár pracoval. Dňa 9.8.2011 utrpel pracovný úraz, bol privalený doskami. Utrpel otvorenú zlomeninu ľavého stehna, zlomeninu predkolenia so zlomeninou členka, riešenú operačne. Doteraz je v liečbe traumatológa, kontrolné vyšetrenie absolvoval v marci 2013, pretrváva ťažká porucha chôdze. Pri chôdzi prepadávanie ľavej špičky so zakopávaním a šúchaním o podložku. Obmedzená pohyblivosť v bedrových a kolenných kĺboch s kohúťou chôdzou a stepážou. Poškodený je v psychiatrickej liečbe od júla 2012 ako posttraumatická stresová porucha a depresívny syndróm. Psychický stav mierne zlepšený, ale aj napriek tomu pretrvávajú spomienky a flešbeky na traumatickú udalosť. Po pracovnom úraze nebol poškodený preradený, bol s ním ukončený pracovný pomer. Posudkový lekár určil pokles pracovnej schopnosti poškodeného na účely úrazovej renty v rozsahu 75 %, odo dňa 8.8.2012, t. j. po skončení podporného obdobia.
Podľa § 89 ods. 1 zákona suma úrazovej renty sa určí ako súčin 30,4167-násobku sumy zodpovedajúcej 80 % denného vymeriavacieho základu poškodeného a koeficientu určeného ako podiel čísla zodpovedajúceho percentuálnemu poklesu pracovnej schopnosti a čísla 100.
V zmysle § 84 ods. 1 zákona sa denný vymeriavací základ zamestnanca na určenie sumy úrazových dávok uvedených v§ 13 ods. 3 písm. a) až e) a na určenie sumy rehabilitačného a rekvalifikačného je podiel súčtu vymeriavacích základov zamestnanca, ktorý dosiahol u zamestnávateľa zodpovedného za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania neobmedzených podľa § 138 ods. 6 dosiahnutých v rozhodujúcom období a počtu kalendárnych dní rozhodujúceho obdobia a zaokrúhľuje sa na štyri desatinné miesta nahor. Rozhodujúce obdobie na určenie denného vymeriavacieho základu zamestnanca, ktorý utrpel pracovný úraz alebo sa u neho zistila choroba z povolania v období kratšom ako 90 dní od vzniku nemocenského poistenia, je obdobie od vzniku nemocenského poistenia do dňa predchádzajúceho dňu, v ktorom utrpel pracovný úraz alebo od ktorého bola zistená choroba z povolania. Na určenie rozhodujúceho obdobia platí § 54 ods. 1, 2, 9 a 10 rovnako; skutočnosť rozhodujúca na určenie rozhodujúceho obdobia je deň utrpenia pracovného úrazu alebo deň, od ktorého sa zistila choroba z povolania.
Denný vymeriavací základ určený podľa §84 ods. 1 zákona z rozhodujúceho obdobia od 1.1.2010 do 31.12.2010 v sume 10,8280 EUR, oznámil zamestnávateľ poškodeného T. X. -STOLÁRSTVO, IČO: 34812903, v „Oznámení poistnej udalosti" zo dňa 17.8.2011.
Na základe uvedených ustanovení zákona bola úrazová renta poškodenému v sume 197,70 EUR určená ako súčin 30,4167-násobku sumy zodpovedajúcej 80% jeho denného vymeriavacieho základu, ktorý je 10,8280 EUR, a koeficientu 0,75 určeného ako podiel čísla 75 zodpovedajúceho jeho zistenému percentuálnemu poklesu pracovnej schopnosti a čísla 100.
Úrazová renta = 30,4167 x 80 % z 10,8280 EUR x 0,75 = 197,70 EUR
Ku dňu priznania úrazovej renty sa poškodenému vyplácal invalidný dôchodok v sume 189,40 EUR, o ktorú sa mu znižuje suma úrazovej renty určená podľa predchádzajúcich odsekov na sumu 8,30 EUR.
Úrazová renta:
Úrazová renta vypočítaná podľa § 89 ods. 1 197,70 EUR
Zníženie úrazovej renty podľa § 89 ods. 2 zákona v znení neskorších predpisov
o sumu invalidného dôchodku
Úrazová renta mesačne 8,30 EUR
Zvýšenie úrazovej renty o 3,3 % 0,30 EUR
Úrazová renta od mesiaca august 2012: 8,60 EUR
Vzhľadom na to, že poškodený má nárok na úrazovú rentu až od 8.8.2012, bola alikvotná čiastka úrazovej renty za mesiac august 2012 určená nasledovne:
Úrazová renta za mesiac vzniku nároku august 2012:
8,60 EUR (úrazová renta mesačne): 31 (počet kalendárnych dní v mesiaci august) = 0,27741935 EUR x 24 dní nároku na úrazovú rentu
(od 8.8.2012 do 31.8.2012) 6,70 EUR
V zmysle § 89 ods. 8 písm. a), § 89 ods. 9 písm. a) prvého bodu a § 89 ods. 10 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. sa úrazová renta od 1.1. 2013 zvyšuje o 3,05 %.
Priznaná úrazová renta zvýšená v roku 2012 sa podľa § 89 ods. 8 písm. a), § 89 ods. 9 písm. a) prvého bodu a § 89 ods. 10 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z. z. od 1.1.2013 zvyšuje nasledovne:
Úrazová renta od mesiaca január 2013:
Úrazová renta do 31. decembra 2012 8,60 EUR
Zvýšenie úrazovej renty o 3,05 % 0,30 EUR
Úrazová renta od mesiaca január 2013: 8,90 EUR
V závere preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa uviedla, že priznaná suma úrazovej renty bude zvyšovaná podľa § 89 ods. 8 až 10 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z. z. na základe opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky v súlade s platnými právnymi predpismi. Nárok na úrazovú rentu bude trvať pokiaľ budú splnené podmienky nároku na túto dávku, najneskôr však do dňa dovŕšenia dôchodkového veku alebo do dňa priznania predčasného starobného dôchodku, odkedy podľa § 89a zákona predpisov nárok na úrazovú rentu zaniká.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Uviedol, že pracoval v ťažkej a namáhavej pracovnej pozícii stolár, pri manipulácii a dvíhaní ťažkých predmetov, obsluhovaní strojného zariadenia, ako aj iných prác, kde utrpel ťažký pracovný úraz. Preto priznaný pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 75 % nie je správny. Je nízky vzhľadom k tomu, že jeho vyradenie z týchto pracovných činností je v rozsahu 100 %.
Takto nesprávne určený pokles pracovnej schopnosti je v rozpore s § 88 ods. 3 zákona, pretože posudkový lekár sa musí podľa § 88 ods. 3 zákona vyrovnať s celým rozsahom pracovného potenciálu poškodeného a nie iba s jeho časťou. V tomto smere nebol riadne zistený skutočný stav z dôvodu, že doterajší opis pracovnej činnosti je pomerne jednostranný, zameraný na prácu maliara, natierača, čo nie pravda. Že u navrhovateľa je pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 100 % dokazuje aj skutočnosť, že návrat na pôvodné pracovisko a pôvodný výkon práce nie je možný. Pracovný pomer s ním bol ukončený z dôvodu ťažkého poškodenia zdravia. Toto je rozhodujúca skutková právna rovina a nie subjektívny názor posudkového lekára, bez opory v zákone a bez vysvetlenia ostatných 25 % možného pracovného potenciálu. Okrem toho pretrvávajúce zdravotné ťažkosti, bolesti, dráždenia, problémy s chôdzou, problémy so státím, strata stability, navrhovateľovi znemožňujú akýkoľvek výkon pracovnej činnosti. V jeho pracovnej pozícii musí byť zamestnanec dostatočne silný, flexibilný a vysoko zručný. Navrhovateľ stále navštevuje lekára, lieči sa a užíva lieky. Pri chôdzi používa dve francúzske barly. Z lekárskej správy naviac vyplýva, že chôdza je sťažená a namáhavá. Nevie sa postaviť na špičky ani na päty, stráca stabilitu, čo mu znemožňuje výkon akejkoľvek činnosti. Stáva sa mu, že spadne a vtedy si môže privodiť ďalšie poškodenie na zdraví, prípadne by mohol ohroziť niekoho iného. Poukázal aj na rozhodovaciu činnosť Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, konkrétne na rozsudok sp. zn. 9So/120/2008. Vydané rozhodnutie je nezákonné, ukracuje navrhovateľa na jeho právach a je v rozpore s § 88, § 195, § 196 a § 209 zákona.
Bol toho názoru, že sa odporkyňa mala dôslednejšie zaoberať profesiogramom - pracovnou náplňou navrhovateľa. Mala posúdiť možnosť i schopnosť ďalšieho výkonu terajšej činnosti v súvislosti s plnením pracovných úloh aj s prihliadnutím k tomu, že charakter a rozsah poškodenia na zdraví mu znemožňuje ďalej pracovať na pôvodnom pracovisku. Poškodené zdravie ho vyradilo z pracovného procesu na 100 %. Posudkový lekár nezohľadnil, že zdravotné ťažkosti navrhovateľovi spôsobujú aj únavový syndróm, tento je daný somatickým (telesným) poškodením, ako aj psychosomatickým poškodením.
Zdôraznil, že posudkový lekár pri pracovnom úraze alebo chorobe z povolania musí zvoliť úplne odlišný postup posudzovania (s prihliadnutím na § 88 ods. 3) ako to robí pri všeobecnom ochorení, čo sa v jeho prípade nestalo.
Z uvedených dôvodov žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne a vrátil jej vec na nové konanie. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania.
Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku aj na pojednávaní konanom dňa 29.11.2013 zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a navrhla rozhodnutie ako zákonne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok je dôvodný, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu vydané podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona) ktorým rozhodol tak, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu dňa 9.8.2011, má podľa § 88 a § 89 ods. 1 nárok na úrazovú rentu od 8.8.2012 do 31.8.2012 v sume 6,70 Eur a od 1.9.2012 v sume 8,60 Eur mesačne. Ďalej rozhodol, že sa suma úrazovej renty zvyšuje od 1.1.2013 o 3,05 % na celkovú sumu 8,90 Eur mesačne.
Vzhľadom na rozsah odvolacích námietok bolo základom súdneho prieskumu podľa tretej hlavy, piatej časti O.s.p. upravujúcej rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov, posúdenie správnosti určenia percentuálneho poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať doterajšiu činnosť (ďalej len posúdenie poklesu pracovnej schopnosti).
Správny orgán rozhodol, že navrhovateľ má pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 75%, navrhovateľ bol toho názoru, že má pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 100 %.
Podľa § 88 ods. 1 zákona poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len "pokles pracovnej schopnosti") a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 88 ods. 3 zákona pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje na účely odseku 1 v súvislosti s plnením pracovných úloh uvedených v § 8 ods. 4 alebo s činnosťami uvedenými v § 17 ods. 2, alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 89 ods. 1 zákona suma úrazovej renty sa určí ako súčin 30, 4167-násobku sumy zodpovedajúcej 80 % denného vymeriavacieho základu poškodeného a koeficientu určeného ako podiel čísla zodpovedajúceho percentuálnemu poklesu pracovnej schopnosti a čísla 100.
Podľa § 195 ods. 1 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
Podľa § 195 ods. 3 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
Podľa § 196 ods. 1 zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa § 209 ods. 1 zákona rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 209 ods. 2 zákona rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.
Podľa § 209 ods. 4 zákona v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že aj v konaní o úrazovú rentu bol správny orgán povinný presne a úplne zistiť skutočný stav veci a na ten účel si obstarať potrebné podklady na rozhodnutie. Zároveň bol povinný objasňovať rovnako dôsledne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania.
V danom prípade sa správny orgán týmito ustanoveniami dôsledne neriadil v dôsledku čoho rozhodol predčasne, na základe neúplne a nepresne zisteného skutočného stavu veci, naviac je jeho rozhodnutie nepresvedčivé a nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Vo vzťahu k určeniu percentuálneho poklesu pracovnej schopnosti sa obmedzil len na lekársku správu zo dňa 18.2.2013, ktorú v rozhodnutí citoval.
V lekárskej správe zo dňa 18.2.2013 je uvedené, že navrhovateľ je 37 ročný, vyučený stolár, pracoval ako stolár. Dňa 9.8.2011 pri práci utrpel úraz, privalený doskami. Utrpel otvorenú zlomeninu ľavého stehna, dislokovanú, riešenú operačne. Zlomeninu tíbie, ruptúru ligamenta deltoidea, ruptúru ligamenta tibiofibulárneho pri subluxácii tálu, s fruktúrou tíbie, s léziou fiburálneho nervu posttraumatickou.
V aktuálnom klinickom neurologickom a traumatologickom vyšetrení pretrváva oslabnutie DK, pri chôdzi prepadávanie ľavej špičky so zakopávaním a šúchaním o podložku. Obmedzená pohyblivosť v bedrových a kolenných kĺboch, s kohúťou chôdzou a stepážou. Prítomné poruchy citlivosti nervu fibularis vľavo a nervi fiburalis vľavo potvrdené EMG vyšetrením. Pri kontrolnom EMG prejavy ťažkej axon. Lézie pretrvávajú, v porovnaní s predošlým nálezom sú výraznejšie prejavy regenerácie. Posledné EMG vyšetrenie z októbra 2012 v porovnaní s predošlým nálezom nie je významná zmena. Chôdza sťažená, namáhavá, za opory 1 FB. V psychiatrickej liečbe od júla 2012 ako Posttraumatická stresová porucha a Depresívny sy, psychický stav mierne zlepšený ale pretrvávajú spomienky a flešbeky na traumatickú udalosť, bez psychotických príznakov. Dňa 9.8.2011 utrpel vyššie opisovaný pracovný úraz. Preradený nebol, pretože bol prepustený z dôvodu, že následkom úrazu došlo k poškodeniu zdravotného stavu s poklesom miery pracovnej schopnosti na 75 % na účely úrazovej renty k popisu pracovnej náplne udanej zamestnávateľom, aj so zohľadnením posttraumatickej stresovej poruchy.
Z lekárskej správy zo dňa 18.2.2013 vôbec nevyplýva na základe akých skutočností a akej správnej úvahy dospel posudkový lekár k záveru, že navrhovateľ má pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 75 %, z akých lekárskych nálezov uvedené vyplýva, či a aké práce vzhľadom na zdravotný stav a zastávajúcu pracovnú schopnosť môže vykonávať. Aj napriek tomu, že konštatoval, že navrhovateľ bol prepustený vôbec nezohľadnil skutočnosť, že k ukončeniu pracovného pomeru s navrhovateľom došlo podľa § 63 ods. 1 písm. c) Zákonníka práce výpoveďou, podľa ktorého zamestnávateľ môže dať zamestnancovi výpoveď, ak zamestnanec vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu.
Ak sa v lekárskej správe zo dňa 18.2.2013 hovorí, že navrhovateľ má pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 75 % pričom k ukončeniu pracovného pomeru došlo z dôvodu, že navrhovateľ dlhodobo stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu, závery lekárskej správy sú nepresvedčivé a nepreskúmateľné a to o to viac, že k ukončeniu pracovného pomeru výpoveďou pre zdravotnú nespôsobilosť navrhovateľa došlo zo strany zamestnávateľa, t. j. toho, ktorý predkladal dôkazy - podklady pre rozhodnutie správneho orgánu (pracovnú náplň).
Je otázne, či takto predložená pracovná náplň, bez bližšieho dokazovania a presne a úplne zisteného skutočného stavu veci, aj vzhľadom na výpoveď navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 29.11.2013 v ktorej uviedol, že pred uzavretím pracovnej zmluvy žiadnu pracovnú náplň nepodpisoval, vykonával aj iné práce než uvedené v pracovnej náplni, táto bola vypracovaná až dodatočne, po ukončení pracovného pomeru, túto možno považovať za objektívny a vieryhodný podklad rozhodnutia.
Na veci nič nemení, že po podaní opravného prostriedku bol pokles pracovnej schopnosti navrhovateľa posúdený aj v lekárskych správach zo dňa 24.5.2013 a 11.6.2013, pretože lekárske správy samy o sebe nie sú predmetom preskúmania, v rozhodnutí odporkyňa odkazuje len na lekársku správu zo dňa 18.2.2013 pričom aj tieto (zo dňa 24.5.2013 a 11.6.2013) trpia vadami uvedenými vyššie.
Podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.
Podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Keďže rozhodnutie správneho orgánu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu a je pre nedostatok dôvodov nepreskúmateľné, krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude presne a úplne zistiť skutočný stav veci a rozhodnutie náležite odôvodniť tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku. Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu (§250s O.s.p.).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 332,59 Eur tak ako ich vyčíslil a špecifikoval právny zástupca navrhovateľa. Pozostávajú z trov právneho zastúpenia:
Hodnota 1 úkonu tarifnej odmeny podľa:
vyhl. č. 655/2004 Z.z. /1/13 výpočtového základu r. 2012/ 58,69 €
vyhl. č. 655/2004 Z.z. /1/13 výpočtového základu r. 2013/ 60,07 €
Špecifikácia úkonov:
Prevzatie, príprava a prvá konzultácia s klientom dňa 4.7.2012.
Písomné podanie súdu /odvolanie/ dňa 22.4.2013.
Pojednávanie na KS v Prešove dňa 29.11.2013.
I. Tarifná odmena:
úkon x 58,69 € 58,69 €
úkony x 60,07 € 120,14 €
x 7,63 € /režijný paušál r. 2012/ 7,63 €
x 7,81 € /režijný paušál r. 2013/ 15,62 €
Tarifná odmena spolu 202,08 €.
II. Hotové výdavky :
Cestovné výlohy za použitie motorového vozidla zn. Audi A6, ev. č. KE 072GV, za 1 cestu A. -X. a späť / jedna cesta 40 + 40 = 80 km/ - účasť na pojednávaní dňa 29.11.2013. Celkove 80 km x 0,288 €/1 km = 23,04 €
Hotové výdavky 23,04 €
III. Náhrada za stratu času :
Náhrada za stratu času /§ 17 vyhl. č. 655/2004 Z.z./ za čas strávený cestou 1 x A. -X. /1 cesta 1 + 1=2 hodiny/ dňa 29.11.2013. Strata času 2 hodiny, t.j. 4 polhodiny.
1/60 základu = 13,01 €/r. 2013/x 4 polhodiny = 52,04 €
Náhrada za stratu času 52,04 €
Trovy spolu : 277,16 €
20 % DPH 55,43 €
Tarifná odmena advokáta celkom 332,59 €,
ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Milan Szöllössyho, V. - A.. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§250s O.s.p.).