Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Cob-35-2013.pdf
PDF · 97.24 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Majerníka a členov senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a JUDr. Milana Šebeňa v právnej veci žalobcu: T. G., miesto podnikania F. č. XXXX, XXX XX T., IČO: 22 604 511, právne zastúpeného JUDr. Stanislavom Záhumenským, advokátom, Fraňa Kráľa 1504, 022 01 Čadca, proti žalovanému: JIM 7 s.r.o., so sídlom Tvarožná č. 1001, 059 71 Tvarožná, IČO: 43 990 690, právne zastúpenému JUDr. Pavlom Zavackým, advokátom, Hradné námestie č. 29, 060 01 Kežmarok, o zaplatenie 15.074,44 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k. 2Cb/36/2010- 142 z 5. marca 2013, zhodou hlasov členov senátu takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy odvolacieho konania vo výške 245,15 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému (odporcovi) povinnosť zaplatiť žalobcovi (navrhovateľovi) 7.821,56 eur s 9% úrokom z omeškania od 24.10.2009 do zaplatenia do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Zároveň uložil žalovanému (odporcovi) nahradiť žalobcovi (navrhovateľovi) trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 1.808,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2.950,87 eur a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu a tiež žalovanému uložil nahradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu v Kežmarku trovy štátu vo výške 4,40 eur a to na účet vedený v štátnej pokladnici č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobca sa v konaní domáha od žalovaného zaplatenia faktúry č.111/2009, ktorou žalovanému vyúčtoval cenu za ťažbu a priblíženie dreva v množstve 970 m3. V konaní žalovaný uznal pohľadávku navrhovateľa čiastočne do výšky 7.252,88 eur. Preto súd už rozsudkom z 23.5.2001 č.k. 2Cb/36/2010-77 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 7.252,88 eur s 9% úrokom z omeškania od 24.10.2009 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Na základe žalobcom podaného odvolania odvolací súd uznesením 2Cob/106/2011 - 113 zmenil rozsudok súdu 1. stupňa v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 13.10.2011, č.k. 2Cb/36/2010-95 v tej jeho napadnutej časti, ktorá sa týka splatnosti prisúdenej istiny vo výške 7.252,88 eur i 9% úrokov z omeškania z tejto sumy od 24.10.2009 do zaplatenia tak, že tieto pohľadávky je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia a vo zvyšnej napadnutej časti vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej
časti ako aj vo výroku o náhrade trov štátu i o náhrade trov medzi účastníkmi rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 13.10.2011 zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Zdôraznil viazanosť právnym názorom odvolacieho súdu, konštatoval obsah vyjadrení účastníkov na pojednávaní realizovanom súdom prvého stupňa po rozhodnutí odvolacieho súdu a uzavrel, že mal za preukázané, že na základe ústnej objednávky žalobca pre žalovaného vykonal ťažbu a priblíženie dreva. V konaní o tom nebol rozpor medzi účastníkmi konania. Nezhodli sa len pokiaľ ide o množstvo vyťaženého, priblíženého a odovzdaného dreva. Po vrátení veci odvolacím súdom súd prvého stupňa opätovne prehodnotil všetky realizované dôkazy a zdôraznil, že nespochybniteľným faktom vyplývajúcim z preukazu o pôvode dreva na prepravu a spracovanie z 29.9.2010 je aj to, že žalovaný- štatutárny zástupca potvrdil pre spoločnosť JULES s.r.o. množstvo vyťaženého a priblíženého dreva v rozsahu 988,51 m3, preto aj tento dôkaz je relevantným dôkazom o množstve vyťaženého a priblíženého dreva. Takto potvrdené množstvo predstavuje ešte viac vyťaženého a priblíženého dreva ako žalobca uvádza vo svojom žalobnom návrhu a za aké si uplatňuje cenu. Tento záznam podpísal aj štatutárny zástupca žalovanej spoločnosti p. Z.. Aj svedok Z. M., štatutárny zástupca spoločnosti JULES s.r.o., vo svojej svedeckej výpovedi ešte dňa 13.10.2010 uviedol, že sa stihlo vyťažiť asi 1 000 kubíkov dreva. V priebehu konania boli predložené aj ďalšie listinné dôkazy a to faktúry žalovaného č.1009032 z 27.10.2009 na sumu 9.021,99 eur a faktúra č.1009043 z 11.11.2009 na sumu 2.712,96 eur. Týmito faktúrami žalovaný žalobcovi fakturoval jeho nároky vo výške celkom 11.739,95 eur. Už v podanej žalobe žalobca uplatnil na započítanie oproti svojej pohľadávke účtovanej faktúrou č. 111/2009 svoj záväzok voči žalovanému v spomínanej výške 11.739,95 eur. Zo žiadneho z prejavov žalovaného v konaní nevyplynulo, žeby neuznal žalobcom tvrdený zápočet, alebo žeby si uplatnil proti žalobcovi uvedené nároky nejakým iným spôsobom. Preto súd 1. stupňa uzavrel, že množstvo uvedené vo faktúre 111/2009 žalovaný v konaní významne nespochybnil. Námietky týkajúce sa ceny vyjadrené na pojednávaní po zrušení veci odvolacím súdom súd prvého stupňa vyhodnotil za nedôvodné. Ak sa zvýšila kúpna cena podľa zmluvy uzavretej Mestským podnikom Spišská Belá so žalovaným a to za vyťaženie dreva z 5 stupňa ochrany, takéto zvýšenie ceny je významným len pre účastníkov dotknutej zmluvy a nie pre vzťah žalobcu a žalovaného. Ak aj nejaká škoda žalovanému v súvislosti s platením tzv. pokuty Mestským lesom Spišská Belá vznikla, mohol si žalovaný voči žalobcovi uplatniť prípadnú náhradu škody. Smerodajné je množstvo vyťaženého dreva žalobcom pre žalovaného, čo žalovaný zastúpený svojim štatutárnym zástupcom podpísal a predmetom konania je teda len záväzok žalovaného voči žalobcovi vyplývajúci výlučne z ich zmluvného vzťahu. Preto návrhu v celom rozsahu vyhovel. Citoval pritom ust.§ 269 ods.1, 2, 3 Obch. zák..
Výroky o náhrade trov štátu a náhrade trov medzi účastníkmi odôvodnil ust. § 142 ods.1, § 148 ods.1 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku včas podal odvolanie žalovaný. Nesúhlasil z rozhodnutím súdu prvého stupňa. Poukazuje nato, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, a preto aj jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Súd prvého stupňa rozhodol o množstve vyťaženého dreva bez toho, aby znovu vypočul svedka Z. M. o čo žiadal žalobca. Tiež rozhodol aj bez účasti žalobcu. Preukaz pôvodu dreva na prepravu a spracovanie nemá s množstvom odvezeného dreva nič spoločné. Vo vzťahu k žalobcovi nemá žiadnu právnu relevanciu. Pre potreby fakturácie plnenia žalovanému, t.j. vzťah žalobcu a žalovaného je rozhodujúcim množstvom vyťaženého a vydaného dreva horárom Lesov mesta Spišská Belá s.r.o.. O tejto skutočnosti, že toto množstvo vyťaženého dreva bude pre fakturáciu rozhodujúce vedeli obe zmluvné strany, žalobca aj žalovaný. Ani jeden z nich nemal k tomu žiadne námietky a iný spôsob určenia množstva dreva ani neexistuje. Sporný doklad, o ktorý sa opiera odôvodnenie napadnutého rozsudku nič také neobsahuje a ani obsahovať nemôže, pretože tento doklad neverifikoval horár. Odvolací súd aj súd prvého stupňa berie ako jediný hodnoverný doklad o množstve vyťaženého dreva práve spochybňovaný doklad o preukaze pôvodu dreva na prepravu a spracovanie. Žalobca so žalovaným uzavreli ústnu dohodu o odobratí vyťaženého zdravého dreva, žiadna iná dohoda uzavretá nebola. Neobstojí ani predchádzajúci záver odvolacieho súdu v uznesení, na ktoré odkazuje súd prvého stupňa, týkajúci sa skutočnosti o nespochybňovaní jednotkovej ceny vyťaženého a priblíženého dreva. Žalovaný viackrát v konaní uviedol, že cena za vyťažené drevo, potom čo boli vyrúbané aj zakázané dreviny, sa zmenila. O tejto
skutočnosti bol informovaný prostredníctvom svedka M. aj žalobca, čo nemôže v žiadnom prípade poprieť, pretože sa tak stalo po rokovaní so škodovou komisiou Lesov mesta Spišská Belá s.r.o.. Na jednanie tejto komisie bol predvolaný aj Z. M., ako aj štatutárny zástupca žalovaného M. S.. Tam bola dohoda o cene znížená zo sumy 23,23 eur/m3 na sumu 18,23 eur/m3 vyťaženého dreva na odvoznom mieste. S touto skutočnosťou sa súd prvého stupňa vôbec nezaoberal, aj keď to bolo viac krát zdôraznené a malo to jednoznačný vplyv na cenu. O tom, že s cenou ani s množstvom, ktoré účtoval v spornej faktúre žalobca, žalovaný nesúhlasil, svedčí dôkaz o odsúhlasení pohľadávok z 22.1.2010, kde žalovaný uviedol, že spornú faktúru neeviduje a že ťažba dreva nebola do tohto dátumu ukončená. Preukázateľná a dokázateľná nikým nevyvrátená je skutočnosť, že žalobca vyťažil a žalovaný prevzal drevnú hmotu v objeme 875,50 m3 za zníženú cenu vo výške 18,23 eur/m3 namiesto dohodnutej pôvodnej ceny vo výške 23,23 eur/m3. V danom prípade to je suma v celkovej výške 15.960,365 eur plus 19% DPH, t.j. spolu 18.992,834 eur. Po započítaní žalobcom faktúr vystavených žalovaným tvorí nárok žalobcu sumu vo výške 7.252,88 eur, ktorá bola žalovanému už na základe rozsudku 2Cb/36/2010-95 zaplatená. Navrhuje preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a žalobu v celom rozsahu zamietol, alternatívne rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uplatňuje si aj náhradu trov konania.
Žalobca vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že skutočnosti tvrdené žalovaným v odvolaní považuje za účelové, so snahou oddialiť plnenie žalovaného žalobcovi z obchodného záväzku. Žalovaný jednoznačne v predmetnom právnom vzťahu potvrdil množstvo vyťaženého dreva, čo potvrdil aj svedok M.. Žalovaný jednoznačne a preukázateľne uznal žalobcom tvrdený zápočet, z ktorého je zrejmé, že vyťažených pre žalovaného bolo 988,51 m3. Množstvo vyťaženého dreva schválil a podpísal štatutárny zástupca žalovaného S.. Počas celého konania relevantným dôkazom množstvo vyťaženého dreva žalovaný nespochybnil. Súd prvého stupňa z vykonaného dokazovania vyvodil aj správny právny záver. Navrhuje preto, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdil a uplatňuje si aj náhradu trov konania.
Odvolací súd prejednal podané odvolanie bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.). Miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia uverejnil na úradnej tabuli súdu (§ 211 ods. 2, § 156 ods. 3 O.s.p.). Preskúmal napadnutý rozsudok i konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 ods. 1, 3 O.s.p.. Bol teda viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, nad rámec ktorých nebol oprávnený ani povinný rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať. Výnimkou by boli len prípadné vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Po takomto preskúmaní napadnutého rozsudku i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že uplatnené odvolacie dôvody nie sú spôsobilé privodiť zmenu či zrušenie rozhodnutia súdu prvého stupňa.
V konaní pred súdom prvého stupňa bolo pôvodne medzi stranami sporným len množstvo vyťaženého a priblíženého dreva. Faktúrou č. 111/2009 z 9.10.2009 žalobca za ťažbu a približovanie dreva účtuje cenu vo výške 26.814,39 eur (s DPH). V tejto faktúre je uvedené množstvo 970 m3 vyťaženého a priblíženého dreva. V konaní bolo sporným toto množstvo vyťaženého a priblíženého dreva. V preukaze pôvodu dreva na prepravu a spracovanie vypracovaného Z. M. zástupcom spoločnosti JULES s.r.o. z 29.9.2009 vyplýva celkový objem vyťaženého a priblíženého dreva 988,51 m3. Tento záznam podpísal aj štatutárny zástupca žalovanej spoločnosti p. S. (č. l. 33 spisu).
V konaní boli predložené aj listinné dôkazy - faktúry žalovaného č. 1009032 z 27.10.2009 na sumu 9.021,99 eur a č. 1009043 z 11.11.2009 na sumu 2.712,96 eur. Celkom na týchto faktúrach vystavených žalovaným žalobcovi je daná žalobcova povinnosť zaplatiť žalovanému 11.739,95 eur.
Žalobca už v podanej žalobe udáva, že oproti svojej pohľadávke účtovanej faktúrou č. 111/2009 uplatňuje na započítanie svoj záväzok voči žalovanému vo výške 11.739,95 eur. Ďalšie dôkazy, ktoré sú obsahom spisu svedčia o tom, že práve na označené faktúry žalovaného žalobca realizoval zápočet. Z konania, z dôkazov realizovaných súdom prvého stupňa nevyplýva, že by žalovaný nebol uznal žalobcom tvrdený zápočet, pretože nieto z konania zrejmá ani len zmienka o tom, že by si tieto nároky uplatňoval žalovaný iným spôsobom, t.j. aby sa proti žalobcovi domáhal zaplatenia týchto nárokov. Žalovaný pred súdom
prvého stupňa nespochybňoval ani vyjadrenia o tom, že by žalobca nebol vyťažil drevnú hmotu v objeme 988,51 m3. Pre neho však bolo rozhodujúcim, podľa ním tvrdeného obsahu dohody, že rozhodujúcim pre zaplatenie ceny bolo množstvo, ktoré bolo prekontrolované a prevzaté žalovaným a lesným hospodárom. Napokon z obsahu zápisnice z pojednávania pred súdom prvého stupňa 23.5.2011 vyplýva, že žalovaný uznal, že (zodpovedajúco výpovedi svedka Ing. O. V.) žalobca vyťažil a priblížil drevnú hmotu v rozsahu 875,50 m3. Po tejto konštatácii dospel k záveru, že je potrebné uznať záväzok žalovaného vo vzťahu k žalobcovi do výšky 7.252,88 eur.
Ak vtedy žalovaný nespochybňoval jednotkovú cena vyťaženého a priblíženého dreva v rozsahu 23,23 eur/ m3, potom pri takomto ním uznanom množstve - 875,50 m3 by bola celková fakturovaná cena 20.337,86 eur bez DPH a po pripočítaní DPH 24.201,96 eur. Ak sa na úhradu tejto ceny má započítať cena podľa faktúr žalovaného z 27.10.2009 na sumu 9.021,99 eur a z 11.11.2009 na sumu 2.712,96 eur, potom rozdiel toho, čo ostalo po zápočte nezodpovedá uznanej sume 7.252,88 eur, ale sume až 12.462,01 eur. Na túto skutočnosť žalovaný nereagoval napriek tomu, že ju odvolací súd zdôraznil už vo svojom predchádzajúcom rozhodnutí. Tento prepočet svedčí o účelovosti obrany žalovaného v konaní. Najskôr popieral akýkoľvek nárok žalobcu, potom reagujúc na výpoveď svedka V. pripúšťa množstvo vyťaženého dreva 875,50 m3, ale aj tento pre vec podľa neho relevantný údaj neúplne zohľadňuje vo výsledku ceny akú má zaplatiť žalobcovi.
Odvolací súd nemá dôvod na to, aby údaje o množstve vyťaženého a priblíženého dreva, aké boli zaznamenané a potvrdené žalovaným do preukazu o pôvode dreva, neboli hodnotené pri aplikácii ust. § 153 ods.1 O.s.p. ako údaje určujúce aj pre záver o množstve plnenia žalobcu pre žalovaného.
Ak žalovaný argumentuje významom množstva vyťaženého a priblíženého dreva tak, ako by malo vyplynúť z potvrdenia „horárom“, tak aj odvolací súd je totožne so súdom prvého stupňa, toho názoru, že tieto údaje môžu mať relevantný vplyv len pre aplikáciu práv a povinností účastníkov kúpnej zmluvy uzavretej medzi Mestským podnikom Spišská Belá s. r. o. a žalovaným. Obsah tvrdenej ústnej zmluvy, ktorú uzavrel žalobca so žalovaným aj v tej časti, ktorá by sa mala týkať množstva vyťaženého a priblíženého dreva, tak ako to tvrdí žalovaný, z obsahu dôkazov vykonaných pred súdom prvého stupňa nevyplynul.
Podobne nie je významná pre vzťah žalobcu a žalovaného ani tvrdená cena, ktorá sa mala premietnuť do kúpnej zmluvy medzi predávajúcim Mestským podnikom Spišská Belá s. r. o. a žalovaným. Aj svedecké výpovede Ing. V. či M. S., ktoré sú obsahom spisu, treba vzhľadom na ich obsah vyhodnotiť len tak, že mali vplyv na právny vzťah, ktorý sa netýkal samotného žalobcu. To, že argumentácia žalovaného týkajúca sa ceny je v nasledujúcom konaní účelovou, vyplýva aj z listu z 21.10.2009, ktorým žalovaný vracal žalobcovi faktúru č. 111/2009. Aj v ňom jednoznačne potvrdzuje jednotkovú cenu za 1 m3 vo výške 23,20 eur. Keď vracal žalovaný žalobcovi túto faktúru namietal len množstvo. Za takéhoto stavu odvolací súd je toho názoru, že súd prvého stupňa správne a zodpovedajúco obsahu vykonaných dôkazom, pri postupe podľa § 132 O.s.p. dospel zodpovedajúco § 153 ods. 1 O.s.p. k záveru, že množstvo vyťaženého a priblíženého dreva žalobcom pre žalovaného zodpovedá minimálne množstvu, ktoré je uvedené vo faktúre, ktorá je predmetom tohto konania.
Za takéhoto stavu odvolacie dôvody uplatnené žalovaným nemohli byť vyhodnotené ako opodstatnené. Žalobca podľa vykonaného dokazovania realizoval v prospech žalovaného plnenie, za ktoré vyúčtoval dohodnutú cenu. V tejto súvislosti, pokiaľ sa týka dohodnutej ceny, treba opäť dať do pozornosti list žalovaného z 21.10.2009 (č. l. 29 spisu), ktorý každopádne bol doručovaný žalobcovi až potom, čo bol urobený dodatok č. 2 ku Kúpnej zmluve č. 12/2009 z 21.9.2009 na č. l. 28 spisu. Ak by vyťažené drevo z pásma iného stupňa ochrany malo vplyv na cenu pre kupujúceho a v nadväznosti na to aj na cenu plnenia žalobcu pre žalovaného, je odvolací súd toho názoru, že bol by túto skutočnosť žalovaný už uviedol v liste zo dňa 21.10.2009, ktorý adresoval žalobcovi. Žalovaný by určite bol okrem požiadavky na prepracovanie faktúry o množstve požadoval aj prepracovanie faktúry ohľadom ceny.
Uvedené uplatnené odvolacie dôvody teda nemohli privodiť zmenu či zrušenie napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa a treba uviesť aj to, že uplatnené odvolacie dôvody sa v ničom nedotýkajú priznaných úrokov z omeškania a priznanej výšky náhrady trov štátu ani priznanej náhrady trov prvostupňového konania.
Za takéhoto stavu, pri viazanosti dôvodmi podaného odvolania, odvolací súd nemal inú možnosť len rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdiť.
Predsa len k právnej kvalifikácii nároku, ktorý je predmetom tohto konania sa žiada uviesť, že aj keď súd prvého stupňa toto plnenie, ktoré je predmetom konania posudzoval podľa ust. § 269 ods.1, 2, 3 Obch. zák., odvolací súd je toho názoru, že plnenie, ktoré žalobca žalovanému poskytol a nároky z tohto plnenia sú nárokmi zo zmluvy o dielo podľa § 536 ods.1 a § 546 ods.1 Obch. zák. (k aplikácii týchto ustanovení sa účastníci vyjadrili podľa výzvy odvolacieho súdu). Žalovaný nesplnil záväzky z takejto zmluvy, preto je dôvodným, aby bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi cenu tohto plnenia. Odvolací súd však v tejto súvislosti opätovne zdôrazňuje, že uplatnené odvolacie dôvody sa v ničom nedotýkajú záveru súdu prvého stupňa o nárokoch zo zmluvy, ktorá nezodpovedá typovým zmluvám uvedeným v tretej časti Obchodného zákonníka.
V odvolacom konaní bol úspešný žalobca. Ten si uplatnil aj nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Pri aplikácii ust. § 224 ods. 1 v spojení s ust. § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. zaviazal súd žalovaného nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania vo výške 245,15 eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby v odvolacom konaní - vyjadrenie k odvolaniu. Predmetom terajšieho odvolacieho konania bola už len hodnota vo výške 7.821,56 eur. Z tejto pri postupe podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. je tarifná odmena vo výške 237,34 eur. Po pripočítaní režijného paušálu 7,81 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.) je celková náhrada trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní 245,15 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.