Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/27/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného advokátom JUDr. Branislavom Zubercom, so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti žalovaným: 1/ E. V., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX/ X, R., 2/ rade H. V., nar. X.XX.XXXX, bytom G. XXX/X, R., zastúpenej opatrovníčkou JUDr. G. Y., vyššou súdnou úradníčkou Krajského súdu v J., o zaplatenie 2.284,52 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 5.12.2012 pod č. k. -192, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 2.149,53 eur s príslušenstvom v 35,- eur mesačných splátkach.

R u š í rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec v r a c i a okresnému súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov rozsudkom č. k. -192 rozhodol o povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.149,53 eur a 16,4%-tný ročný úrok zo sumy 1.805,05 eur od 25.11.2011 do 25.2.2012; 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.050,61 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, a to v splátkach po 35,- eur mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Žalovaného v 1. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 23,41 eur spolu s 25 % - ným ročným úrokom od 4.7.2010 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 137,- eur na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalovaní so žalobcom uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 100.000,- Sk, ktorý úver nebol riadne splácaný, preto žalobca zosplatnil úver k 25.5.2010. Nesplatená istina úveru predstavuje 1.805,05 eur, zmluvný úrok k 24.11.2010 sumu 245,56 eur, úrok z omeškania k tomu istému dňu v sume 98,92 eur a poplatky v sume 111,58 eur.

Pri hodnotení nároku žalobcu súd vychádzal z toho, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľského úveru na sumu 100.000,- Sk. Úver mal byť splácaný v 60 mesačných splátkach, vždy k 25. dňu v mesiaci od 25.3.2007. Posledná splátka bola 25.2.2012. Žalovaní si povinnosť neplnili riadne, preto žalobca požiadal o predčasné splatenie úveru a listom z 25.5.2010 vyhlásil tento deň dňom predčasnej splatnosti úveru a žalovaných vyzval na zaplatenie zostatku úveru vrátane príslušenstva.

Preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 1.805,05 eur a kapitalizovaného zmluvného úroku k 24.11.2010 v sume 245,56 eur a kapitalizovaných úrokov z omeškania k 24.11.2010 v sume 98,92 eur. Ďalej bol priznaný zmluvný úrok 16,4 % ročne zo sumy 1.805,05 eur od 25.11.2010 do 25.2.2012 a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2.050,61 eur (1.805,05 + 245,56 eur) od 25.11.2010 do zaplatenia.

O povinnosti platiť úroky z omeškania súd rozhodoval s poukazom na a 13/1991 Zb., že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou, ako lehota splatnosti úveru. Po lehote splatnosti úveru už žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba prípadný úrok z omeškania podľa . Súd priznal žalobcovi zmluvný úrok 16,4 % z istiny od 25.11.2011 do 25.2.2012 a v prevyšujúcej časti ohľadom priznania zmluvného úroku z úveru žalobu zamietol.

Keď žalobca požadoval úroky z omeškania s odkazom na , tak je možné prisúdiť úroky z omeškania len podľa predpisov občianskeho práva, a to 9 % ročne s odkazom na Nariadenia vlády SR č. , kde výška úrokov z omeškania je o 8 % vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Je nesporné, že žalovaný v 1. rade prečerpal peňažné prostriedky nad rámec voľných peňažných prostriedkov, resp. nad rámec zmluvne povoleného prečerpania, čím na účte vznikol debetný zostatok v rozsahu 23,41 eur, ktoré je žalobca oprávnený úročiť debetnou úrokovou sadzbou 25 % v súlade s platnou debetnou úrokovou sadzbou. Súd vyhovel nároku žalobcu v časti zaplatenia debetného zostatku 23,41 eur s 25 % debetnou úročnou sadzbou od 4.7.2010 do zaplatenia.

Súd nepriznal žalobcovi nárok na platenie poplatkov 111,56 eur, keďže žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno na tvrdenie, na základe čoho táto suma patrí žalobcovi, resp. neozrejmil z čoho pozostáva uvedený poplatok. Žalobca nepredložil ani Sadzobník poplatkov, ani odkaz na Obchodné podmienky, podľa ktorých takúto sadzbu poplatkov žiada. Ďalej sa poukazuje na ust. o spotrebiteľských úveroch, kde veriteľ nemôže požadovať od spotrebiteľa poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ak tieto poplatky tam nie sú uvedené a žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania tohto nároku.

Súd s odkazom na povolil žalovaným splácanie dlhu v splátkach. Žalovaná v 2. rade je umiestnená v Domove sociálnych služieb a žalovaný v 1. rade toho času hospitalizovaný v Psychiatrickej ambulancii v J.. Obaja sú nezamestnaní, je im poskytovaná dávka v hmotnej núdzi, pričom sa ešte starajú o tri školopovinné deti.

O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa , kde pre dôvody hodné osobitného zreteľa úspešnejšiemu žalobcovi nebola priznaná náhrada trov konania. Zdravotný stav najmä žalovanej v 2. rade je dôvodom hodným osobitného zreteľa, prečo žalobcovi nebola priznaná náhrada trov konania.

Proti rozsudku okresného súdu v časti povolenia splácania dlhu žalovaným v 35,- eur mesačných splátkach, resp. o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a trovách konania dal odvolanie žalobca. Súd zamietol nárok žalobcu na platenie úroku z úveru od 25.11.2010 do zaplatenia. Podľa a , že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Termín splatnosti bol 25.2.2012, takže po tomto termíne má navrhovateľ nárok už len na úroky z omeškania. S týmto právnym názorom žalobca nesúhlasí. Úroky sa majú platiť od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov. Odporcovia neplatili poskytnutý úver riadne a včas. V dôsledku toho navrhovateľ vyhlásil zostatok úveru za predčasne splatný, ale omeškanie dlžníkov s vrátením úveru ďalej trval. Nemohla zaniknúť povinnosť platiť úroky z úveru, ak peňažné prostriedky neboli vrátené. Úroky a úroky z omeškania sú dva diametrálne odlišné inštitúty, pričom úrok je odplata za poskytnutý úver a úrok z omeškania je sankcia za porušenie platobnej disciplíny. Priznanie úroku

z omeškania od 26.2.2012 do zaplatenia nemá žiadnu oporu v listinných dôkazoch už založených v súdnom spise. Úver k dátumu zosplatnenia 25.5.2010 nebol zaplatený a odporcovia sú stále v omeškaní od 26.5.2010 až do zaplatenia. Nesúhlasí s nepriznaním úroku a úroku z omeškania.

Žalobca nesúhlasí s nepriznaním sumy 111,58 eur titulom poplatkov. Zmluva v článku IV. hovorí o povinnosti platiť mesačný poplatok za správu úveru 60,- Sk. Súčasťou zmluvy je aj poistenie v prípade poistnej udalosti, a to smrti, plnej invalidity alebo prípadnej pracovnej neschopnosti, pričom celkový poplatok je mesačne 192 ,- Sk (čl. VII). Preto je zrejmé, že medzi zmluvnými stranami boli dohodnuté poplatky. Ak súd mal pochybnosti, mal vyzvať navrhovateľa na špecifikáciu.

Žalobca nesúhlasí s povolením splácania priznaného dlhu v 35,- eur mesačných splátkach. Táto splátka nepostačuje ani na úhradu úroku z poskytnutého úveru. Dlh pri takýchto splátkach nebude reálne uhradený a nárok žalobcu sa stane fakticky nevymožiteľný. Povolením mesačných splátok po dobu 65 mesiacov bude jednak prekročená lehota splatnosti úveru (25.2.2012), aj keď sa už celý úver stal splatným k 25.5.2010. Súd má zabezpečiť spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov účastníkov a má viesť k výchove na zachovávanie zákonnosti, na čestné plnenie povinnosti a k úcte k právam iných osôb. Povolené splátky vyššie uvedeným zásadám odporujú a poskytujú neprimerané výhody žalovaným.

Žalobca dal odvolanie aj proti výroku o trovách konania. Nesúhlasí s posúdením náhrady trov konania s odkazom na . Len finančná situácia odporcov nemôže zmeniť právo veriteľa a neprimerane zvýhodniť odporcov v tom, že budú oslobodení od náhrady trov konania. Trovy konania zapríčinili sami žalovaní svojim správaním, resp. postojmi v predprocesnom štádiu konania. Žalobca žiada odvolací súd zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vyhovieť nároku žalobcu v celom konaní s povinnosťou žalovaných nahradiť aj trovy odvolacieho konania.

Z vykonaného dokazovania odvolacím súdom je zistené, že E. V. v roku 2013 nebol poberateľom dávky príspevkov v hmotnej núdzi. Je ale vedený ako uchádzač o zamestnanie od 1.1.2010. Jeho evidencia na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny Prešov naďalej trvá.

Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že je potrebné potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa v tej časti, pokiaľ je žalovaným povolené splácanie dlhu 2.149,53 eur s príslušenstvom v mesačných splátkach po 35,- eur. Vo zvyšku je potrebné zrušiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Žalobca svoj návrh odôvodňuje uzavretím Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.11.2006, kde žalovaným bol poskytnutý spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 100.000,- Sk, pričom úver sa musí čerpať jednorazovo ku dňu 24.11.2006. Úver sa banka zaviazala poskytnúť dlžníkom prevodom na účet dlžníka č. 4004391238 vedený na meno odporcu v 1. rade E. V.. Vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,4 % ročne (časť IV. zmluvy). Za správu úveru bude banka účtovať mesačný poplatok 60,- Sk. Výška splátok je 2.554,- Sk, pričom v prípade omeškania s platením je dohodnutý úrok z omeškania 15 % ročne. Súčasťou úveru je poistenie pre prípad poistných udalostí smrti alebo plnej invalidity dlžníka (bod VII. zmluvy). Mesačný poplatok za poistenie neschopnosti splácať úver pre prípad pracovnej neschopnosti vo výške 108,- Sk je účtovaný mesačne za každého poisteného (bod VII. podbod 12). Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB. Dňa 24.11.2006 došlo k uzavretiu zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb v ČSOB Pohoda s tým, že banka sa zaväzuje začínajúc dňom 24.11.2006 riadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK s periodicitou výpisov účtu mesačne poštou.

Tzv. poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo 4.5.2010 vyzval žalobca žalovaných zaplatiť dlh 91,28 eur (2.749,90 Sk) ako dôsledok neplnenia povinnosti zabezpečiť dostatok prostriedkov k úhrade záväzkov z úveru. Žalobca potom 25.5.2010 oznámil tzv. zosplatnenie úveru ku dňu 25.5.2010, pretože žalovaní boli v omeškaní s plnením záväzkov zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere, pričom dlh

predstavuje 2.035,77 eur (61.329,61 Sk) vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov. Súd vyhodnotil nárok žalobcu s odkazom na uzavretú spotrebiteľskú úverovú zmluvu podľa o spotrebiteľských úveroch. Úverové zmluvy sú upravené v č. 513/ 1991 Zb., a to v a násl.. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. touto úpravou úverových vzťahov sleduje poskytovanie úverov medzi podnikateľskými subjektmi, a to bankou a podnikateľom, preto na zmluvné vzťahy z poskytnutia úveru nepodnikateľovi - fyzickej osobe je potrebné využiť ustanovenia osobitného zákona, a to o spotrebiteľských úveroch, pretože podľa zákona č. 258, spotrebiteľský úver je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania ( zákona) a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania ( zákona č. 258).

Aby mohol byť úver poskytnutý museli žalovaní zriadiť osobitný účet, na ktorý boli peňažné prostriedky

- 100.000,- Sk. poskytnuté (č. ú. 4004391238). Zriadenie účtu sa riadi potom , kde zmluvu o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Zriadenie účtu je potom výlučne obchodno-záväzkový vzťah. Banka z tohto účtu bola oprávnená inkasovať splatné sumy podľa úverovej zmluvy (bod V. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere). Okresný súd však osobitne nehodnotil nároky žalobcu zo zmluvy o bežnom účte a balíku produktov uzavretej dňa 24.11.2006 žalovaným v 1. rade a žalobcom.

Z hľadiska ochrany poskytovanej spotrebiteľom a záväzkom zo Smernice Rady č. 93/13 EHS 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, je potrebné osobitne hodnotiť nároky žalobcu z úverovej zmluvy, a to v bodoch platenia poplatku 2.000,- Sk za podanie žiadosti úveru za spracovanie úveru dlžníkovi (bod IV. zmluvy) o spotrebiteľskom úvere, ako aj povinnosti platiť 60,- Sk mesačne banke za tzv. správu úveru. Aj slovenskými súdmi sú už judikované rozhodnutia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách práve k týmto poplatkom požadovanými peňažnými ústavmi od dlžníkov pri poskytovaní úverov, resp. tzv. správe úveru. Okresný súd zamietol nárok žalobcovi na zaplatenie 111,56 eur ako poplatkov, a to pre neunesenie dôkazného bremena, z čoho pozostáva dlžná suma a na základe akého právneho záväzku sú žalovaní povinní platiť tieto poplatky.

Súd zamietol nárok žalobcu na platenie úrokov z úveru po splatnosti úveru a po tomto termíne priznával žalobcovi len úrok z omeškania. Je potrebné prisvedčiť právnemu názoru súdu prvého stupňa, že úrokmi je dojednaná odplata za poskytnutie úveru, pričom platenie úroku z úveru je limitované vždy len do splatnosti úveru. Po lehote splatnosti úveru už nastupuje postih pre dlžníka vo forme platenia úrokov z omeškania. Úroky z omeškania sú určované podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatok omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis. Týmto vykonávajúcim predpisom je , ako to konštatuje správne okresný súd.

Okresný súd zaviazal žalovaných na zaplatenie dlžnej istiny úveru 1.805,05 eur s úrokom a úrokom z omeškania, s tým, že povolil splácanie tohto dlhu po 35,- eur v mesačných splátkach. Žalobca nesúhlasí s povolením splátok. Odvolací súd ale poukazuje na ust. , že súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Žalobca požadoval zaviazať žalovaných na plnenie dlhu bez splátok. Súd povolil žalovaným splátky z dôvodov nepriaznivej finančnej situácie žalovaných, kde žalovaná je toho času umiestnená v Domove sociálnych služieb a žalovaný v 1. rade je hospitalizovaný v Psychiatrickej ambulancii J.. Obaja sú nezamestnaní, nie sú spôsobilí splácať dlh vo vyšších splátkach. Sociálna situácia žalovaných nedovoľuje riešiť platenie dlhu jednorázovo bez ohrozenia samotnej finančnej existencie a z toho vyplývajúcich ďalších následkov pre obidvoch žalovaných. V tomto prípade prichádza v úvahu len riešenie platenia dlhu v splátkach.

Suma 35,- eur je primeraná možnostiam a schopnostiam obidvoch žalovaných v momentálnej situácii a nebude znamenať pre žalobcu ako peňažný ústav výrazné ohrozenie jeho peňažnej situácie, resp. toto rozhodnutie nebude vytvárať taký precedens, ktorý znevýhodní peňažné vo vzťahu k svojim dlžníkom. Dlhodobejšie splácanie úveru žalovanými neohrozí finančné záujmy banky a neprivedie k úpadku žalovaných, ak budú po 35,- eur mesačne niekoľko rokov splácať dlh žalobcovi. Pri povolení splácania úveru v 35,- eur mesačných splátkach, toto rozhodnutie je správne a v tejto napadnutej časti krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne.

Čo sa týka odvolania žalobcu, tu odvolací súd musí skonštatovať, že právne hodnotenie nároku žalobcu súdom prvého stupňa nebolo dostatočné, pokiaľ len sa odkáže na , pričom boli uzavreté dve osobitné zmluvy, a to zmluva o spotrebiteľskom úvere ako i zmluva o bežnom účte. Ak súd zamietol nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov 111,58 eur, je potrebné objasniť z akej zmluvy sú tieto poplatky, či je to zmluva úverová alebo zmluva o bežnom účte. Aj s prihliadnutím na to, či tieto poplatky nie sú neprijateľné zmluvné podmienky, tak ako je uvedené vyššie. To, že chýba právne zhodnotenie nároku žalobcu, a to právne zhodnotenie na 2 typy uzavretých zmlúv, bolo potrebné zrušiť rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietavej časti a v rozsahu zrušenia vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

Pri hodnotení zvyšku nároku žalobcu súd prvého stupňa musí právne zhodnotiť nároky žalobcu z dvoch uzavretých zmlúv, a to podľa všeobecných ustanovení občiansko-právnych alebo obchodno-právnych s prihliadnutím na spotrebiteľský charakter zmluvy a v novom rozhodnutí vo veci aj s prihliadnutím na predchádzajúce úvahy odvolacieho súdu pri platení úroku a úroku z omeškania.

V novom rozhodnutí vo veci rozhodne súd prvého stupňa aj o náhrade trov odvolacieho konania.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.