Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17Co-598-2013.pdf
PDF · 82.53 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/598/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľky H. P., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom v J., R. M. č. X, proti odporcovi Obec Polomka, zastúpenému JUDr. Máriou Stahovcovou, advokátkou so sídlom v Brezne, ČSA č. 18, o určenie vlastníckeho práva k pozemku, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Brezno č. k. 3C/53/2012-97 zo dňa 13.02.2013 v znení opravného uznesenia č. k. 3C/53/2012-114 zo dňa 02.08.2013, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu v znení opravného uznesenia vo výroku o povinnosti navrhovateľky nahradiť odporcovi trovy konania (štvrtý výrok) m e n í tak, že navrhovateľka je p o v i n n á nahradiť odporcovi trovy konania v sume 23,92 € a trovy právneho zastúpenia v sume 155,47 € na účet JUDr. Márie Stahovcovej, advokátky so sídlom v Brezne, ČSA č. 18, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľke n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením v znení opravného uznesenia okresný súd konanie zastavil na základe späťvzatia návrhu zo strany navrhovateľky (prvý výrok), vrátil navrhovateľke zaplatený súdny poplatok prostredníctvom príslušného daňového úradu (druhý a tretí výrok) a rozhodol o trovách konania (štvrtý výrok); v rámci rozhodnutia o trovách konania uložil okresný súd navrhovateľke povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania v sume 35,88 € ako náhradu za stratu na zárobku starostu odporcu za tri hodiny po 11,96 € a trovy právneho zastúpenia v sume 170,45 € pozostávajúce z odmeny za tri úkony právnych služieb - 1. prevzatie a príprava zastúpenia v sume 58,69 € spolu s režijným paušálom v sume 7,63 €, 2. vyjadrenie k návrhu v sume 58,69 € spolu s režijným paušálom v sume 7,63 € a 3. účasť na pojednávaní dňa 13.02.2013 bez prejednania veci v sume 30,- € spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €; rozhodnutie o trovách odôvodnil okresný súd ustanovením § 146 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“); uznesenie doručil okresný súd navrhovateľke do vlastných rúk dňa 11.04.2013 prostredníctvom pošty (č.l. 99 spisu).
Dňa 22.04.2013 doručila navrhovateľka okresnému súdu písomné podanie zo dňa 19.04.2013 označené ako „odvolanie - dovolanie“ (č.l. 100 spisu), v ktorom uviedla, že vzhľadom na svoj vysoký vek žiada o odloženie veci na dva roky; má syna, ktorý by mohol pokračovať v konaní; tiež navrhla, aby jej súd nevracal súdny poplatok aby to bolo na ďalšie konanie; starosta odporcu je proti nej zaujatý, ona nepočuje a preto nevie čo „odrecitovala“ advokátka odporcu na pojednávaní; čuduje sa sudkyni, že ju žiadala zobrať žalobu späť, nedalo sa s ňou dohovoriť; žiadala tiež preskúmať výšku odmeny advokátky, lebo pre ňu sú to „veľké“ peniaze.
Uznesením č.k. 3C/53/2012-104 zo dňa 23.05.2013 vyzval okresný súd navrhovateľku, aby do 10 dní od doručenia uznesenia doplnila svoje odvolanie o náležitosti podľa § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., konkrétne aby
uviedla označenie účastníkov konania, veci, ktorej sa odvolanie týka a podpis odvolania, tiež, aby presne uviedla v akom rozsahu rozhodnutie napáda a v čom toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa domáha, teda ako navrhuje, aby odvolací súd rozhodol; súčasne okresný súd poučil navrhovateľku podľa § 218 ods. 1 písm. d) O.s.p. o možnosti odmietnutia odvolania v prípade jeho nedoplnenia; uznesenie doručil okresný súd navrhovateľke do vlastných rúk dňa 07.06.2013 prostredníctvom pošty (č.l. 107 spisu).
Dňa 11.06.2013 doručila navrhovateľka okresnému súdu nedatované písomné podanie (č.l. 108 spisu), v ktorom okrem iného uviedla, že žiada ako na poslednom pojednávaní o späťvzatie návrhu (...) nemá zmysel ďalej pokračovať, hľadať právnika za 13,- €, to ju ani nepustí do advokátskej poradne (...); trovy a výdavky jej boli prisúdené podľa zákona, aj keď lepšie by bolo rozhodnúť, že obec využíva jej pozemky pre občanov bez odmeny prípadne obecných poplatkov (...); chce ukončiť tento „cirkus“, preto tých sto eur, ktoré jej boli vrátené nech bude na tie trovy (...); nech sa teda zlikviduje táto „komédia“ a nech má pokoj, len prosí aby ju nevyhnal exekútor z domu.
Odporca sa k odvolaniu navrhovateľky napriek jeho doručeniu (č.l. 99 spisu) nevyjadril.
Okresný súd predložil vec odvolaciemu súdu podľa § 209 ods. 1 druhá veta O.s.p na odmietnutie odvolania navrhovateľky pre nesplnenie náležitostí podľa § 218 ods. 1 písm. d) O.s.p. Odvolací súd dospel k záveru, že na takýto postup nie sú splnené zákonné podmienky. Z vyššie uvedených písomných podaní navrhovateľky (č.l. 100 spisu a č.l. 108 spisu) jednoznačne vyplýva, že nenamieta zastavenie konania (vyplýva to z jej vyjadrení, že „nemá zmysel v konaní ďalej pokračovať“ a „chce už mať pokoj“) ani vrátenie súdneho poplatku (ktorý navrhuje „použiť na trovy konania“), teda nenapáda prvý, druhý ani tretí výrok uznesenia okresného súdu; na druhej strane z podaní vyplýva, že navrhovateľka namieta sumu prisúdených trov konania, ktoré „žiada preskúmať, lebo sú to pre ňu veľké peniaze“; podľa obsahu (§ 41 ods. 2 O.s.p.) preto odvolací súd posúdil podania navrhovateľky ako odvolanie proti výroku uznesenia okresného súdu o trovách konania. K odmietnutiu podania, resp. odvolania účastníka konania je možné pristúpiť len vtedy, ak skutočne vykazuje také nedostatky, kvôli ktorým nemožno v konaní vôbec pokračovať (porovnaj napríklad uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo/25/2012 zo dňa 05.06.2012).
Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a uznesenie okresného súdu v napadnutej časti výroku o trovách konania podľa § 220 O.s.p. zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219 O.s.p.) ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 220 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219 O.s.p.), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 72 ods. 2 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 543/2005 Z. z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 543/2005 Z. z.“), stratu na zárobku osoby zúčastnenej na konaní, ktorá je v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu, vypočíta súd z priemerného čistého zárobku zisteného podľa osobitného predpisu. Výšku priemerného čistého
hodinového zárobku preukazuje osoba zúčastnená na konaní potvrdením svojho zamestnávateľa, na ktorom sa súčasne uvedie, či osoba zúčastnená na konaní môže vzhľadom na druh práce, ktorú vykonáva, nastúpiť do práce na zvyšok pracovného času. Osoba zúčastnená na konaní predloží potvrdenie zamestnávateľa v lehote, ktorú určí súd, inak nemá nárok na náhradu straty na zárobku.
Podľa § 75 vyhlášky č. 543/2005 Z. z., na určenie výšky náhrady nevyhnutných výdavkov a náhrady straty na zárobku a na určenie nákladov zákonného zástupcu osoby zúčastnenej na konaní alebo jej zástupcu, ktorý nie je advokátom, na určenie nákladov opatrovníka ustanoveného osobe zúčastnenej na konaní, na určenie nákladov nevyhnutného sprievodcu, ako aj na určenie výšky svedočného sa primerane použijú ustanovenia § 72 až 74.
Podľa § 13 ods. 1 prvá a druhá veta a ods. 5 prvá veta zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, predstaviteľom obce a najvyšším výkonným orgánom obce je starosta. Funkcia starostu je verejná funkcia. Starosta je štatutárnym orgánom obce.
Odvolanie navrhovateľky proti výroku o trovách konania napadnutého uznesenia je čiastočne dôvodné.
Zo spisu okresného súdu vyplýva, že návrhom na začatie konania zo dňa 18.06.2012 (č.l. 1 spisu) v spojení s jeho doplnením do zápisnice zo dňa 20.08.2012 (č.l. 10 spisu) sa navrhovateľka voči odporcovi domáhala určenia vlastníctva k pozemku parc. č.G. (orná pôda) o výmere 182 m2 v k.ú. J.. Dňa 26.09.2012 doručil okresný súd návrh na vyjadrenie odporcovi; dňa 03.10.2012 sa odporca k návrhu vyjadril prostredníctvom svojej právnej zástupkyne a to písomným podaním zo dňa 02.10.2012 (č.l. 31 spisu). Dňa 29.11.2012 nariadil okresný súd na prejednanie veci pojednávanie na deň 13.02.2013, na ktoré predvolal navrhovateľku, odporcu a právnu zástupkyňu odporcu (č.l. 35 spisu). Pred začatím pojednávania vo veci samej dňa 13.02.2013 vzala navrhovateľka svoj návrh na začatie konania ústne do zápisnice v celom rozsahu späť (č.l. 94 spisu); odporca a jeho právna zástupkyňa so späťvzatím návrhu súhlasili; starosta odporcu uplatnil trovy konania spočívajúce v strate na zárobku za účasť na pojednávaní v rozsahu dvoch hodín po 11,96 € (č.l. 94 spisu) a právna zástupkyňa odporcu uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnych služieb v roku 2012 po 58,69 € spolu s dvomi režijnými paušálmi po 7,63 € a za účasť na pojednávaní polovicu úkonu právnych služieb v sume 30,- € s režijným paušálom v sume 7,81 € (č.l. 94 spisu); z priloženého potvrdenia odporcu zo dňa 11.02.2013 vyplýva, že starosta odporcu dosahuje mesačný zárobok, z ktorého po zrážke dane príjmov na jednu hodinu pracovného času pripadá suma 11,96 € a jeho pracovný čas v deň predvolania je od 07:30 hod. do 15:30 hod. s tým, že ušlý zárobok za prácu sa mu zrazí z jeho mzdy (č.l. 96 p.v. spisu).
Navrhovateľka tým, že vzala návrh na začatie konania celkom späť, procesne zavinila zastavenie konania a vznikla jej povinnosť uhradiť trovy konania. Okresný súd správne zaviazal navrhovateľku na náhradu trov konania v zmysle § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., nepostupoval však správne pri určení ich výšky. Starosta odporcu ako jeho zákonný zástupca (štatutárny orgán) podľa zápisnice o pojednávaní uplatnil náhradu straty na zárobku za účasť na pojednávaní dňa 13.02.2013 len za dve hodiny po 11,96 €, t.j. v sume 23,92 €; okresný súd preto nesprávne priznal odporcovi stratu na zárobku jeho starostu za tri hodiny v sume 35,88 €. Okresný súd nesprávne priznal odporcovi jednu polovicu odmeny za poskytnutie právnej služby za účasť na pojednávaní dňa 13.02.2013, na ktorom došlo po späťvzatí návrhu pred začatím pojednávania o veci samej zo strany navrhovateľky a uplatnení náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia len k vyhláseniu napadnutého uznesenia, pretože v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) v spojení s § 14 ods. 8 a § 20c vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom do 30.06.2013 vznikol odporcovi nárok na náhradu jednej štvrtiny odmeny za poskytnutie tejto právnej služby. V týchto častiach bolo potrebné napadnutý výrok o trovách konania napadnutého uznesenia zmeniť. Priznané trovy konania tak pozostávajú zo sumy 23,92 € za náhradu straty na zárobku starostu odporcu pri jeho účasti na pojednávaní dňa 13.02.2013 a zo sumy 155,47 € za trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnych služieb - 1. prevzatie a príprava zastúpenia v sume 58,69 € spolu s režijným paušálom v sume 7,63 €, 2. vyjadrenie k návrhu v sume 58,69 € spolu s režijným paušálom v sume 7,63 € a 3. účasť na pojednávaní dňa 13.02.2013 bez prejednania veci v sume 15,02 € (jedna štvrtina z tarifnej odmeny v sume 60,07 €) spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €.
Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd uznesenie okresného súdu v napadnutej časti výroku o trovách konania s odkazom na § 220 O.s.p. zmenil tak, že uložil navrhovateľke povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania v sume 23,92 € a trovy právneho zastúpenia v sume 155,47 €. Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. odvolací súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy; všetky trovy konania je navrhovateľka v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť právnej zástupkyni odporcu.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu právo. Odporca bol v odvolacom konaní pomerne úspešnejší (navrhovateľka žiadala trovy konania znížiť na „sto eur“, zníženie podľa tohto rozhodnutia je však v menšom rozsahu), návrh na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania však nepodal a ani mu žiadne trovy odvolacieho konania nevyplývajú zo spisu, preto mu odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľke nepriznal.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.