Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-12C/18/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, pred samosudkyňou JUDr. Erikou Trtalovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: L. G., X.. XX.XX.XXXX, L. Y. X, o zaplatenie 240,76 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. -15 zo dňa 14.12.2012.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 203,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 203,34Eur od 01.06.2009 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 15 Eur mesačne vždy do posledného dňa v danom mesiaci počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.

III. Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 86,60 Eur k rukám právneho zástupcu, a to v splátkach vo výške 15 Eur mesačne vždy do posledného dňa v danom mesiaci počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.05.2012 v spojení s doplnením zo dňa 14.06.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu vo výške 240,76 Eur spolu úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 203,34 Eur od 01.06.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10.07.2008 navrhovateľ uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 204,64 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca si prevzal tovar. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 10 mesačných splátkach po 22,74 Eur (685,-Sk) počnúc dňom 15.08.2008. Úver mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.05.2009. Dlžná suma pozostáva z úverovej istiny vo výške 141,77 Eur, zmluvných úrokov vo výške 17,41 Eur, neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy 44,17 Eur a neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie, poplatky za odoslané upomienky a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania celkom vo výške 37,42 Eur. Úver bol odfinancovaný v súlade s časťou G) žiadosť o odfinancovanie úverovej zmluvy na účet predajcu dňa 15.07.2008. Každá splátka vo výške 22,74 Eur zahŕňa úverovú istinu a zmluvne dohodnutý úrok. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 23,56% a platná ku dňu podpisu zmluvy. Odporca navrhovateľovi uhradil iba sumu 22,74 Eur. Odporcovi bola v súlade s článkom V.-3. Všeobecných podmienok účtovaná zmluvná pokuta vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou, ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta bola splatná bezodkladne potom, čo odporca dostal výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli odporcovi účtované zmluvné pokuty vo výške 1,79 Eur (po prechode zo slovenských korún na eurá zaokrúhlenej na 1,82 Eur), tj. 8 % z 22,74 Eur. V prípade ak sa odporca dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatok za odoslanú upomienku, vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Tieto poplatky sú splatné bezodkladne. S ohľadom na skutočnosť, že odporca prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 06.04.2009 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.05.2009 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5. všeobecných podmienok je odo dňa 1.6.2009 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň z omeškania, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 9.4.2009 (viď potvrdená doručenka). Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Odporca nepoprel, že si zobral peniaze od spoločnosti CETELEM, avšak v súčasnej dobe je v ich rodine zlá finančná situácia, pretože manželka ani on nepracujú. Manželka poberá podporu a on nemám ani nárok na podporu ani na sociálne dávky. Pomáha im rodina, a preto požiadal o povolenie zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, maximálne 15,-Eur mesačne. K podpisu zmluvy uviedol, že zmluvu podpisoval v období, keď bol zamestnaný. Použil peniaze na kúpu spotrebného tovaru - televízora a DVD, avšak následne prišli o bývanie, v čoho dôsledku prišiel aj o prácu a museli sa vysťahovať k tete do Čiech. Nemali kam ísť. V Čechách sa mu nepodarilo nájsť prácu a nedarí sa mu nájsť prácu ani v súčasnosti. Odporca si je vedomý, že má vrátiť požičané peniaze, ale nie som schopný to zaplatiť naraz.

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom platobným rozkazom č. k. -15 zo dňa 14.12.2012 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 240,76 Eur spolu s úrokmi z omeškania a náhradu trov konania. Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto súd platobný rozkaz podľa zrušil.

Vo veci súd rozhodol v zmysle bez prítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa požiadal o ospravedlnenie neprítomnosti ako aj neprítomnosti navrhovateľa s tým, že súhlasí, aby bolo rozhodnuté na základe listinných dôkazov a písomných vyjadrení.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi najmä so Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy v spojení s doručenkami, oznámením o poistnej udalosti, písomným vyjadrením navrhovateľa, akceptáciou návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, potvrdenia o odfinancovaní, výpismi z účtu odporcu, Sadzobníkom poplatkov spojených s klasickým úverom a zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, ktorá má v predmete svojej činnosti o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ.

Dňa 10.07.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru podľa ustanovenia a nasl. . Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru na nákup tovaru a služieb spotrebného charakteru. Odporca sa zaviazal splácať v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 22,74 Eur. Celkovo odporca ku dňu odstúpenia od zmluvy uhradil sumu 22,74 Eur. V zmysle bodu V.-3. Všeobecných podmienok pre prípad porušenia povinnosti dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo dlžník dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Navrhovateľ listom zo dňa 06.04.2009 odstúpil od zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru v zmysle bodu III.-5.-2. Všeobecných podmienok, podľa ktorého je veriteľ oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, v prípade, že sa dlžník dostane do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Z úverového účtu odporcu vyplýva, že dlžná suma vo výške 203,34 Eur pozostáva z dlžných deviatich mesačných splátok istiny po lehote splatnosti. Účinnosť odstúpenia navrhovateľa nastala dňa 31.05.2009 v zmysle bodu IV.-5. Všeobecných podmienok, podľa ktorého odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh.

Podľa ustanovenia spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia mluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa písm. b) tohto zákonného ustanovenia zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ustanovenia záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ustanovenia časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa ustanovenia , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ustanovenia ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa ustanovenia prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Podľa ustanovenia ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28. februára 2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dňa 10.07.2008 bola medzi účastníkmi uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, a to medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom podľa ustanovenia a nasl. . Charakter úveru ako absolútneho obchodu ( ) však nemá za následok skutočnosť, že sa na predmetný právny vzťah nebudú aplikovať všeobecné ustanovenia , teda aj zhora citované ustanovenia a nasl. týkajúce sa ochrany spotrebiteľa s dôrazom na ustanovenie , vychádzajúc zo zásady subsidiarity , rovnako ustanovenia o spotrebiteľských úveroch vychádzajúc zo zásady špeciality zákona o spotrebiteľských úveroch. Vyššie uvedená zmluva je tak v zmysle zhora citovaných ustanovení o spotrebiteľských úveroch svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - navrhovateľom ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti o. i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov a spotrebiteľom - odporcom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver ako vyplýva z predmetnej zmluvy na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania - na nákup tovaru alebo služieb spotrebného charakteru, ide o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, teda dočasne poskytnúť peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru a spotrebiteľ sa zaväzuje tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Medzi navrhovateľom a odporcom tak bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje špeciálny právny režim o spotrebiteľských úveroch a subsidiárne ako spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na všeobecnú právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv . Z ustanovenia vyplýva povinnosť dať do súladu spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona s ustanoveniami a 54 do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenie obsahuje zákonnú definíciu spotrebiteľskej zmluvy. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru na nákup spotrebného tovaru. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s platením dlhu, navrhovateľ odstúpil od zmluvy a dňa 31.05.2009 sa stal splatným dlh odporcu voči navrhovateľovi, ktorý pozostáva z dlžných deviatich mesačných splátok istiny po lehote splatnosti vo výške 203,34 Eur a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 203,34 Eur od 01.06.2009 do zaplatenia v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. , keď pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba vo výške 1 %.

Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 37,42 Eur, ktoré si navrhovateľ uplatňuje v návrhu s poukazom na všeobecné úverové podmienky s tým, že je oprávnený požadovať od odporcu úhradu zmluvnej pokuty je potrebné uviesť, že navrhovateľ si zaplatenie uplatňuje s poukazom na všeobecné úverové podmienky s tým, že ak odporca poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní, je potrebné uviesť, že súdu je z jeho činnosti známe, že rozsudkom Okresného súdu Komárno pod sp. zn. zo dňa 09.03.2012, rozsudkom Okresného súdu Komárno pod č. k. -55 zo dňa 24.06.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre pod sp. zn. zo dňa 21.12.2011, rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV pod sp. zn. zo dňa 17.01.2012, rozsudkom Okresného súdu Komárno pod č. k. -42 zo dňa 12.01.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre pod sp. zn. zo dňa 13.12.2011 boli zmluvné podmienky, ktorých obsahom je oprávnenie navrhovateľa požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania a oprávnenie navrhovateľa požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou, ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní z dôvodu ich neprijateľnosti v spotrebiteľskej zmluve určené za neplatné. Vyslovenie klauzuly o neprijateľnosti zmluvnej podmienky je postačujúce v jednom právoplatnom súdnom rozhodnutí a má za následok, že dodávateľ ako aj jeho právny nástupca na jednej strane nesmú túto neprijateľnú podmienku alebo podmienku s rovnakým významom používať v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi a na druhej strane nesmú ani uplatňovať nároky z takýchto neprijateľných podmienok ( , ). Jej ďalším používaním navrhovateľ vytvára protiprávny stav zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom, vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu ako aj zhora uvedené poplatky nemožno priznať, a preto súd v tejto časti návrh zamietol.

Podrobnému posúdeniu táto zmluvná podmienka bola podrobená tak, ako vyplýva z rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -55 zo dňa 24.06.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Nitra sp. zn. zo dňa 21.12.2011, kde bola vyslovená za neprijateľnú zmluvná podmienka obsahom, ktorej je oprávnenie navrhovateľa považovať od klienta, ktorý poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Určil tiež, že zmluvná podmienka, obsahom ktorej je oprávnenie navrhovateľa účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania je neprijateľná.

Keďže bolo právoplatne rozhodnuté, že zmluvná podmienka v tomto znení bola vyhlásená za neprijateľnú, preto súd poukazuje na ustanovenie . Ustanovenie je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,Smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“ S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov.

Ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav, naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ). Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu tak, ako je vopred naformulovaná dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Faktickú rovnosť možno dosiahnúť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Súdna kontrola štandartných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom Smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Rozhodujúce je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán. Do pozornosti súd dáva Doplňujúce formálne oznámenie Európskej komisie z 27.11.2008 č. 2007/2495, v ktorom sa okrem iného uvádza:

„V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že čl. 4 ods. 2 Smernice sa nezameriava na vôľu účastníkov, ale skôr na všeobecný pojem nekalých okolností. To sa odchyľuje od tradičnej zásady zmluvného práva, ktorou je suverenita účastníkov pri prejave vôle. V zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora je ochrana zavedená Smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je vzhľadom na dodávateľa alebo predávajúceho v slabšej pozícii, pokiaľ ide o schopnosť vyjednávať a úroveň jeho znalostí.“

Obligatórnosť zásahu súdu vyplýva aj z rozsudkov Súdneho dvora vo veci Océano Grupo Editorial SA a Rocio Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke.

Vzhľadom na ustanovenie súd teda ani nemohol pristúpiť k opätovnému vyhodnocovaniu zmluvnej pokuty, pretože je právoplatne judikovaná ako neprijateľná a iný postup by len relativizoval ciele únie zabrániť súvislému používaniu nekalej klauzuly, ktoré má súd naplniť a nie svojou rozhodovacou činnosťou spochybňovať a popierať.

Súd pritom nespochybňuje možnosť aplikácie i význam zmluvnej pokuty v spotrebiteľských vzťahoch, musí však ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok, s ohľadom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov a so zreteľom na sankcionovanie neplnenia si povinností na strane oboch účastníkov zmluvného vzťahu

Vychádzajúc z konkrétnych okolností prípadu súd určil, že dlžnú sumu môže odporca splácať v splátkach vo výške 15,- Eur mesačne, ktorú súd považuje za primeranú, vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť do zaplatenia pod sankciou straty výhody splátok v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p pričom súd prihliadol k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku a osobným a majetkovým pomerom účastníka a má za to, že v danom prípade nejde o neúmerné zvýhodnenie odporcu na úkor navrhovateľa.

O trovách konania rozhodol súd podľa § l42 ods. 3 , v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, a preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 86,60Eur. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z titulu za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50Eur a náhrady za trovy právneho zastúpenia, a to za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej) á 21,58 Eur spolu s režijným paušálom á 7,63 Eur za úkon v roku 2012 a zvýšenia odmeny a náhrad o DPH v zmysle v zmysle , ods. 1 písm. a), , ods. 3, ods. 3 vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej ku dňu poskytnutia právnej služby.

Trovy konania je odporkyňa povinná v zmysle zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť

účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa

už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže

namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.