Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-9P/104/2023

Uznesenie

Mestský súd Košice vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., t. č. bytom D. E., F. G. XXXX, H. I., zastúpené kolíznym opatrovníkom obcou F. G., dieťa rodičov matky: A. J. B., nar. XX.XX.XXXX a otec Irvgen Volodymy-rovych, nar. X.X.XXXX, obaja bytom C., za účasti navrhovanej opatrovníčky: K. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., L. M. D. E., F. G. XXXX, H. I., na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým ustanovuje maloletému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., t. č. bytom Hotel Garden, Košická Belá 1220, Slovenská republika, za opatrovníka K. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., L. M. D. E., F. G. XXXX, H. I., ktorá je oprávnená a povinná ho zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti so zabezpečením zdravotnej starostlivosti a v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.

odôvodnenie:

1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ďalej len „úrad“) podal dňa 24.5.2023 na Okresnom súde Košice – okolie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa (ďalej len „“), ktorým žiadal súd, aby maloletému dieťaťu neodkladne ustanovil za opatrovníka starú matku K. J., nar. XX.XX.XXXX.

2. Podaný návrh odôvodnil tým, že dňa 22.05.2023 sa na úrad dostavila stará matka K. J., nar. XX.XX.XXXX, spoločne s vnukom A. B., nar. XX.XX.XXXX, z dôvodu pomoci spísania návrhu na ustanovenie za opatrovníka maloletému. Stará matka v rámci rozhovoru uviedla, že na Ukrajine žili rodičia s maloletými deťmi v Doneckej oblasti. Pre vypuknutie vojnového stavu boli nútení opustiť rodné mesto a presťahovali sa do oblasti Chernivsti, kde si rodičia našli prácu a ubytovanie. S rodičmi zostal ich maloletý syn A., ktorý má 12 rokov a je študentom na Ukrajine. Maloletý A. sa rozhodol študovať na Slovensku. Stará matka po dohode s rodičmi maloletého pricestovala na Slovensko, z dôvodu, že ona najlepšie pozná potreby svojho vnuka ako aj z dôvodu, že už má oficiálny doklad z ministerstva vnútra, že ich rodinný dom v Doneckej oblasti je zničený a nie je toho času možnosť návratu späť. Na Slovensko pricestovali približne pred dvomi týždňami a prešli cez hraničný prechod Vyšné Nemecké. Bývajú v Hoteli Garden, Košická Belá, kde majú k dispozícii vlastné izby. Maloletý A. zdieľa izbu s rovesníkom, ktorý pochádza z Ukrajiny. Za bývanie sa toho času nič neuhrádza. Stará matka je poberateľkou starobného dôchodku z Ukrajiny, na príslušnom úrade im toho času nebola poskytnutá žiadna finančná pomoc. Stará matka K. J. zároveň vyjadrila vôľu a ochotu byť ustanovená za opatrovníka pre svojho vnuka. Uviedla, že v rámci opatrovníctva bude zabezpečovať pre maloletého nielen vzdelávanie, ale aj zdravotnú starostlivosť, bude ho zastupovať pred orgánmi verejnej a štátnej správy, pri vybavovaní dokladov, dočasného útočiska a ďalších úradných záležitosti. Z vyjadrenia vyplynulo, že maloletý je zdravý, nenavštevuje žiadne špecializované ambulancie. Spisovanie úradného záznamu prebiehalo za prítomnosti tlmočníka, starej matky a maloletého. Tlmočník pracuje v organizácii pre pomoc utečencom

a ktorý im je nápomocný pri vybavovaní potrebných dokladov. Maloletý na položené otázky nevedel odpovedať, nakoľko sa zdokonaľuje v slovenskom jazyku a na území Slovenska sa zdržiava krátko. Stará matka uviedla, že jazyku a poskytnutému poradenstvu rozumie a súhlasí so spísaním úradného záznamu touto formou. K. J. v rámci rozhovoru vyhlásila, že nežiada vyhotoviť Uznesenie o ustanovenie za opatrovníka v ukrajinskom jazyku. S maloletým bol dňa 22.05.2023 vykonaný rozhovor za prítomnosti tlmočníka. Maloletý uviedol, že na Ukrajine žil so svojou mamou, otcom a mladším bratom. Po vypuknutí vojny museli opustiť domov a presťahovali so do mesta Chernivtsi. Obaja rodičia sa zamestnali a im zabezpečili nový domov. Uviedol, že je študentom 11.ročníka na základnej škole na Ukrajine. Toho času bude študovať online a v polovici júna bude absolvovať koncoročné skúšky, ktorými oficiálne ukončí povinnú školskú dochádzku na Ukrajine. Od septembra 2023 bude študentom Technickej univerzity v Košiciach, kde bude študovať elektrotechniku a informatiku. Na Slovensko pricestoval skôr za tým účelom, že pociťuje jazykovú bariéru a do septembra by chcel absolvovať kurz slovenského jazyka. Na Slovensku sa mu páči, chce tu študovať a možno sa aj pracovne uplatniť. Z vyjadrenia vyplynulo, že rodičia súhlasili s jeho vycestovaním na Slovensko a prišiel v doprovode starej matky. S rodičmi ako aj s mladším súrodencom majú vytvorený veľmi dobrý a blízky vzťah, sú v pravidelnom telefonickom kontakte. Toho času je stará matka jeho najbližšou osobou a ona ho veľmi dobre pozná ako aj jeho potreby a zdravotný stav, preto súhlasí s ustanovením jej osoby za opatrovníka. Maloletý nie je občanom SR, ale nachádza sa na území SR v doprovode plnoletej osoby, ktorá je jeho starou mamou a ktorá je ochotná a schopná riadne zabezpečovať starostlivosť o maloletého. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník. Umiestnenie maloletého v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jeho záujme, nakoľko má na území SR blízku osobu ochotnú sa o neho postarať a ku ktorej má vytvorený citový vzťah.

3. Podľa ust. (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

4. Podľa ust. a (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Podľa ust. , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa ust. veta prvá a súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

7. Podľa ust. , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

8. Podľa ust. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

9. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), okrem prípadov podľa a súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

10. Podľa , , opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

11. Podľa článku 5 bod 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretého dňa 19.10.1996 v Haagu, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.

12. Podľa článku 6 bod 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzavretého dňa 19.10.1996 v Haagu, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.

13. Cieľom neodkladných opatrení v občianskom konaní je usporiadať dočasne pomery medzi účastníkmi. Pri nariaďovaní neodkladných opatrení v konaní starostlivosti o maloletých postačuje zdôvodnenie potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v jeho záujme.

14. Zo skutočností uvedených úradom práce, sociálnych vecí a rodiny vyplýva, že je nevyhnutný bezodkladný zásah do pomerov maloletého dieťaťa, nakoľko v dôsledku vojnového konfliktu na území obvyklého pobytu dieťaťa sa maloleté dieťa ukrajinskej štátnej príslušnosti sa ocitlo na území Slovenskej republiky bez prítomnosti a starostlivosti zákonných zástupcov – rodičov. V súčasnosti mu poskytuje osobnú starostlivosť výlučne stará matka, ktorá je ochotná a schopná zabezpečovať maloletému dieťaťu potrebnú starostlivosť a má záujem stať sa opatrovníkom pre maloleté dieťa, zastupovať ho v nevyhnutnom rozsahu a dobe v potrebných otázkach a konať v jeho najlepšom záujme namiesto neprítomných zákonných zástupcov. Zásah ho pomerov dieťaťa je nevyhnutné vykonať bezodkladne, nakoľko bez zastupovania zákonným zástupcom nie je možné vykonať úkony v súvislosti so zákonným pobytom dieťaťa na území Slovenskej republiky, v súvislosti s jeho návštevou školského zariadenia, poskytnutia potrebnej zdravotnej starostlivosti a ďalších úkonov nevyhnutných pre zabezpečenie potrieb maloletého dieťaťa, jeho riadneho vzdelania, výchovy a zdravého vývoja. Z uvedených dôvodov má súd za to, že vzhľadom na súčasné pomery maloletého dieťaťa je zásah súdu do jeho situácie nevyhnutný a preto vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ustanovil maloletému dieťaťu za opatrovníka starú matku, ktorej rozsah práv a povinností vymedzil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutkový stav veci ( ). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ).