Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Cb-4-2013.pdf
PDF · 101.95 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/4/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: U.. G. Q., Y., M. XXXX/ X, XXX XX S., zast. U.. P. L., Y., M. XXXX/X, XXX XX S., IČO: 35546361, proti odporcovi: X. E. Š., O. XX, XXXXX S., IČO: XXXXXXXX, zast. U.. Y. C.Š., Y., F. U. X , XXXXX O., o zaplatenie 3168,-- Eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľa súd z a m i e t a.
II. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 1252,71 Eur, na účet právneho zástupcu odporcu U.. Y. C., vedený v S. Y..X., F. O., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 3168,-- Eur s prísl. z titulu dlžnej odmeny v zmysle mandátnej zmluvy č. 10/06/2009, ktorú uzavrel dňa 10.6.2009 s právnym predchodcom odporcu Strednou odbornou školou vinársko-ovocinárskou Viničky.
Návrh odôvodnil tým, že podľa pokynov objednávateľa za vykonané právne služby, na základe mandátnej zmluvy vystavil dňa 6.12.2010 faktúru č. 6/12/2010 na sumu 3168,-- Eur, ktorú právny predchodca odporcu v lehote splatnosti neuhradil napriek tomu, že mu faktúra bola doručená v decembri 2010 a následne niekoľkokrát urgovaná zároveň opätovne krátkou cestou zaslaná spolu s nájomnými zmluvami, ktoré s vlastníkmi pozemkov v počte 66 ks, na základe mandátnej zmluvy pripravil a uzatvoril.
Odporca žiadal návrh zamietnuť, lebo ho považoval za účelový a nedôvodný. Poukázal na to, že navrhovateľ nesplnil včas to načo sa v mandátnej zmluve zaviazal a napriek tomu od odporcu žiada zaplatenie dohodnutej zmluvnej odmeny v plnej výške, čo považuje za nesúladne s povahou a obsahom nielen predmetnej mandátnej zmluvy, ale taktiež to nie je v súlade s právnou úpravou mandátnej zmluvy v zmysle Obchodného zákonníka. Bránil sa tým, že navrhovateľ nepredložil ani nepreukázal odporcovi žiadne relevantné dôkazy, ktoré by preukazovali predloženie resp. zaslanie návrhov nájomných zmlúv na rokovanie s konkrétnymi vlastníkmi pozemkom, prípadne úradné záznamy o rokovaniach so Slovenským pozemkovým fondom. U navrhovateľa nedošlo k naplneniu predmetu mandátnej zmluvy, lebo odporcovi neboli predložené zmluvy ani iné dôkazy o jeho pracovných výsledkoch. Tvrdil, že navrhovateľ nepostupoval pri výkone svojich povinnosti s odbornou starostlivosťou, ku ktorej sa zaviazal.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkyňa PhDr. P. O., listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci.
Z mandátnej zmluvy č. 10/06/2009 uzavretej podľa § 566 a násl. OBZ dňa 10.6.2009 súd konštatuje, že ju uzavreli zmluvné strany, a to mandant: Stredná odborná škola ovocinársko-vinárska Viničky (právny predchodca odporcu) a mandatár: JUDr. Igor Varga (navrhovateľ).
V článku II. Zmluvy sa mandatár zaviazal právne zastupovať mandanta vo veci vysporiadania právnych vzťahov k pozemkom užívaných mandantom, nachádzajúcim sa v areáli školy v k.ú. Viničky. Za tým účelom sa mandatárzaviazal, že pre mandanta, v jeho mene a na jeho účet zariadi za odplatu tieto záležitosti:
a) zastupovanie pred Slovenským pozemkovým fondom, vrátane podania žiadosti a uzavretie novej nájomnej zmluvy na pozemky vo vlastníctve Slovenskej republiky alebo pozemky nezistených vlastníkov a zabezpečenie všetkých úkonov s tým súvisiacich,
b) prípravu návrhov nájomných zmlúv a ich predloženie ostatným vlastníkov pozemkov, vrátane dojednania podmienok ich uzavretia podľa pokynov mandanta a všetkých úkonov s tým súvisiacich
V článku III. Zmluvy sa mandant zaviazal uhradiť mandatárovi paušálnu odmenu vo výške 60,- Eur za každého účastníka vystupujúceho na strane prenajímateľa v návrhu nájomnej zmluvy predloženom druhej strane. Dohodli sa, že dohodnutá odplata bude uhradená na základe faktúry, ktorú mandatár vystaví a doručí mandantovi až po zariadení záležitosti, na ktoré sa zaviazal v článku II. zmluvy.
V článku VII. bod 1 Zmluvy dohodli, že mandatár sa zaväzuje zariadiť záležitosť podľa tejto zmluvy v nasledovných termínoch:
- záležitosti uvedené v článku II. ods. 1 písm. a/ tejto zmluvy do 30.6.2009
- záležitosti uvedené v článku II. ods. 1 písm. b/ tejto zmluvy do 31.10.2009.
Výsluchom navrhovateľa súd zistil, že na základe mandátnej zmluvy vypracoval pre mandanta nájomnú zmluvu, ktorá riešila najmä vzťahy na pozemkoch vo vlastníctve Slovenskej republiky, pozemkoch nezistených vlastníkov, ktorú po odsúhlasení s KSK a na základe pokynov predložil Slovenskému pozemkovému fondu / SPF/ v Bratislave a táto zmluva bola podpísaná. Jeden exemplár nájomnej zmluvy odovzdal SPF a ďalší exemplár mal samotný mandant, teda právny predchodca odporcu. V súvislosti s návrhmi nájomných zmlúv s vlastníkmi pozemkov uviedol, že ich pripravoval na základe pokynov mandanta a preložil mu ich koncom roka 2009. Na základe pokynov mandanta práce prerušil a vystavil faktúru za odvedenú prácu tak isto podľa pokynov mandanta. tvrdil, že svoju povinnosť vyplývajúcu z mandátnej zmluvy splnil lebo návrhu nájomných zmlúv so známymi vlastníkmi pozemkov v počte 66 ks mandantovi odovzdal. K uzavretiu nájomných zmlúv nedošlo lebo bola sporná výška nájomného čo ale on nemohol ovplyvniť ani stanoviť. Na základe pokynov mandanta vystavil faktúru č. 6/12/2010 zo dňa 6.12.2010, ktorou fakturoval iba 80 % z ceny dojednaných prác vo výške 3168,- Eur. Táto suma predstavuje 80 % zo zmluvne dohodnutej odmeny (66 ks nájomných zmlúv x 60,-- Eur) - z toho 80 % predstavuje 3168,-- Eur. Tvrdil, že za návrh nájomnej zmluvy so SPF odmenu nežiada , urobil ju bez bezplatne.
Poukázal na článok VII. bod 5 Zmluvy, na základe ktorého mal konať na základe pokynov tak mandanta ako aj Košického samosprávneho kraja, hoci ten nebol účastníkom zmluvy ale bol oprávnený vstupovať do týchto zmluvných dojednaní a usmerňovať odporcu ako jeho zriaďovateľ. Tvrdil, že práce vykonal včas, hoci to v konaní preukázať nevie inak než svedeckou výpoveďou vtedajšej riaditeľky odporcu.
Právny zástupca odporcu poukázal na článok II. bod 2 písm. b/ Zmluvy, v zmysle ktorého povinnosťou navrhovateľa bolo nielen pripraviť návrhy zmlúv a predložiť ich vlastníkom pozemkov ale dojednať aj podmienky ich uzavretia podľa pokynov mandanta, robiť aj všetky súvisiace úkony čo zahrňuje aj dojednanie ceny. Ak bola cena problematická a v súvislosti s tým dochádzalo k rôznych pokynom zo strany zadávateľa alebo Košického samosprávneho kraja, ktoré spôsobili neskoršie dokončenie prác, to nemôže byť na škodu odporcu lebo platí mandátna zmluva tak ako sa na nej účastníci konania dohodli.
Preto tvrdil, že navrhovateľ zmluvné povinnosti včas nesplnil. Bolo to spôsobené tým, že sa v priebehu prác menili vlastnícke pomery pozemkov, bolo ich potrebné prepracovať, čo mohlo spôsobiť, že sa v dohodnutom termíne nájomné zmluvy nepripravili ani nepodpísali.
V súvislosti so zmluvných dojednaním v zmysle článku II. bod 2 písm. a/ Zmluvy uviedol, že s týmto dojednaním súhlasia a uznávajú, že v tomto ohľade navrhovateľ prácu splnil ale vzhľadom k tomu, že návrh nájomnej zmluvy so SPF vypracoval bez nároku na odmenu (podľa jeho tvrdenia ako bonus) odmena mu za ňu neprináleží, a tak nie je dôvod, aby si ju uplatňoval.
Výsluchom svedkyne PaedDr. P.Á. O. súd zistil, že bola štatutárnym zástupcom právneho predchodcu odporcu v čase od 1.8.2008 do 30.6.2010. Zriaďovateľ školy Košický samosprávny kraj mal so školou veľké plány hlavne čo sa týka cestovného ruchu, rozvoja rôznych aktivít v regióne, čo predpokladalo vyriešenie majetkoprávnych záležitostí hlavne v súvislosti s pozemkami, ktoré škola obhospodarovala. Z toho dôvodu z podnetu odboru školstva a správy majetku KSK došlo k vyhláseniu výberového konania, v rámci ktorého navrhovateľ uspel a bol poverený poskytovaním právnych služieb v tomto záujme. Potvrdila, že s navrhovateľom uzavrela mandátnu zmluvu dňa 10.6.2009, na základe ktorej mal vypracovať návrhy nájomných zmlúv na pozemky, ktoré chceli prenajať pozemky neznámych vlastníkov alebo vo vlastníctve štátu od SPF. Okrem toho mal vypracovať aj návrhy nájomných zmlúv so známymi vlastníkmi pozemkov. Potvrdila, že navrhovateľ povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy splnil riadne a včas lebo návrhy nájomných zmlúv vypracoval a odovzdal jej ale nevedela povedať kedy. potvrdila, že zmluva so SPF bola podpísaná ale neskôr než sa na tom v Zmluve dohodli ale nájomné zmluvy s fyzickými osobami, aj keď boli navrhovateľom prichystané a predložené sa neuzavreli. Problém spočíval vo výške nájomného, čo navrhovateľ nemohol ovplyvniť ani sám určiť, lebo to bolo v kompetencii KSK ako zriaďovateľa školy, ktorý mohol do tohto procesu vstupovať. Svedkyňa nevedela vysvetliť súdu ako sa má vykladať zmluvné dojednanie v článku III. bod 2 Zmluvy „po zariadení záležitosti“, od čoho závisela aj možnosť fakturovania vykonaných prác navrhovateľom. Tvrdila, že pod zariadení záležitosti sa rozumelo vyhotovenie návrhov nájomných zmlúv, ktoré podľa nej navrhovateľ urobil. Podklady o tom, že navrhovateľ prácu odviedol by mali byť u odporcu medzi ostatnými písomnosťami. Nemala vedomosti o tom kto dal navrhovateľovi súhlas resp. pokyn k vystaveniu faktúry za vykonané práce a potvrdila, že k fakturácii došlo už po jej odvolanie z funkcie riaditeľa školy. preto sa k tomu vyjadriť nevedela. Svedkyne potvrdila, že v súvislosti s vykonaním prác na základe mandátnej zmluvy sa niekoľkokrát osobne stretla s navrhovateľom aj na pôde KSK za prítomnosti Ing. X. . Svedkyňa potvrdila, že písomný doklad o tom, že navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy splnil riadne a včas neurobili. Komunikovali výlučne ústne lebo ich spolupráca bola založená na vzájomnej dôvere.
Svedkyňa potvrdila, že nájomná zmluva so SPF bola právnym predchodcom odporcu podpísaná dňa 13.1.2010 a SPF k zmluve pristúpil dňa 9.3.2010.
Z faktúry č. 6/12/2010 zo dňa 6.12.2010 súd konštatuje, že navrhovateľ fakturoval právnemu predchodcovi odporcu poskytnutie právnych služieb na základe mandátnej zmluvy zo dňa 30.6.2009 č. 10/06/2009 podľa článku II. ods. 2 písm. a,b/ podľa pokynov mandanta. Zálohová faktúra (80 % z ceny dojednaných prác) vo výške 3168,-- € bola splatná ihneď.
Navrhovateľ trval na výsluchu svedkyne G.. Y. X.. Súd predvolal svedkyňu, ktorá sa ospravedlnila z neúčasti na pojednávaní a zaslala súdu písomne vyjadrenie. Poukázala na to, že od 1.12.2011 nie je zamestnaná na KSK, nemá prístup k archívnym podkladom, do problému bola zainteresovaná iba okrajovo a veľa si už toho nepamätá. V rozhodnom období vykonávala funkciu vedúcej odboru správy majetku KSK. Z titulu funkcie sa niekoľkokrát stretla s navrhovateľom. Bolo to z dôvodu, že odbor správy majetku na základe predloženého materiálu do porady predsedu KSK mal za úlohu na základe prieskumu trhu osloviť advokátske kancelária poskytujúce právne služby, ktoré by uzavreli s právnym predchodcom odporcu mandátnu zmluvu na riešenie majetkoprávnych vzťahov. Tieto právne služby mal poskytovať navrhovateľ. Návrh mandátnej zmluvy odsúhlasili právnici KSK. Jej úlohou bolo dozerať iba na to, aby navrhovateľ uzavrel mandátnu zmluvu ale samotné plnenie zmluvných dojednaní bolo úlohou školy, resp. odboru školstva KSK, pod ktorú odporca patril. Nepamätala sa čo bolo predmetom mandátnej zmluvy. Právne veci konzultovala s navrhovateľom právnička odboru správy majetku za jej
účasti ako vedúcej odboru. Pamätala sa, že navrhovateľ mal v prvom rade uzavrieť nájomnú zmluvu so SPF k čomu došlo. Okrem toho mal uzavrieť zmluvy aj s fyzickými osobami. Nevedela uviesť či tieto zmluvy boli uzavreté, kto ich prebral, resp. kontroloval, lebo to išlo mimo jej odboru. Uviedla, že vzhľadom na odstup času by ani pri osobnom výsluchu na súde o iných skutočnostiach vypovedať nevedela.
Berúc do úvahy skutočnosti uvedené v písomnom vyjadrení G.. X. súd od jej ďalšieho výsluchu upustil.
Podľa § 566 ods. 1,2 OBZ mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
Ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.
Podľa § 571 ods. 1,2 OBZ ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti.
Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať po uzavretí zmluvy primeraný preddavok.
Súd konštatuje, že v mandátnej zmluve, na základe ktorej navrhovateľ požaduje zaplatenie žalovanej sumy, bol predmet zmluvy jednoznačne vymedzený, a preto musel súd vychádzať zo zmluvného dojednania účastníkov konania a skúmať či predmet zmluvného dojednania mandatár splnil ako aj to, či ho splnil v dohodnutom termíne v súlade s článkom VII. bod 1 Zmluvy .
Po vykonaní dokazovania dospel k záveru, že navrhovateľ v konaní včasné splnenie dohodnutých prác nepreukázal.
V konaní nebolo sporné to, že predmet zmluvy v zmysle II. bod 2 písm. a/ splnil a nájomná zmluva medzi SPF a právnym predchodcom odporcu uzavretá bola, ale samotní účastníci konania potvrdili, že k jej uzavretiu došlo neskôr, teda nie v lehote určenej v článku VII. bod 1 Zmluvy. Za vypracovanie návrhu nájomnej zmluvy so SPF navrhovateľ odmenu nepožadoval preto sa súd jeho odmenou za ňu nezaoberal.
Sporná bola odmena za práce v zmysle článku II. bod 2 písm. a/ Zmluvy. Išlo o návrhy nájomných zmlúv pre fyzické osoby. V konaní nebolo sporné, že návrhy týchto nájomných zmluvy navrhovateľ vypracoval, čo súdu preukázal ich predložením v počte 66 ks no neuniesol dôkazne bremeno lebo nepreukázal, že svoju povinnosť splnil včas, t.j. do 31.9.2010 v súlade s čl. VII. bod 1 Zmluvy. Nepreukázal súdu, že návrhy nájomných zmlúv odporcovi v zmluvne dohodnutom termíne odovzdal, preto bol súd toho názoru, že na odplatu v zmysle článku III. bod 2 Zmluvy nárok nemá.
V tejto súvislosti súd poukazuje na zmluvné dojednanie v čl. III. bod 2 Zmluvy, ktoré považuje za neurčité lebo formulácia „po zariadení záležitosti“ nie je jednoznačná, je neurčitá a ani samotní účastníkmi konania nevedeli uviesť čo sa pod tým malo rozumieť ale od toho závisel nárok na odplatu za odvedenú prácu preto to mali vymedziť tak, aby nevznikli pochybnosti o obsahu ich zmluvného dojednania.
Svedkyňa O. nevedela uviesť kedy vyhotovil navrhovateľ návrhy nájomných zmlúv s fyzickými osobami a sama potvrdila, že dôkaz o prevzatí týchto nájomných zmlúv písomne nevyhotovila. Keďže v tomto ohľade je dôkazne bremeno na navrhovateľovi súd musel skonštatovať, že ho neuniesol, a teda v konaní nepreukázal, že „zariadenie záležitosti“ v zmluvne dohodnutom termíne splnil.
V tejto súvislosti je treba poukázať aj na tú skutočnosť, že faktúra vystavená navrhovateľom na žalovanú sumu predstavuje iba 80 % zo zmluvne dohodnutej odplaty ale ani navrhovateľ nevedel súdu ozrejmiť, na základe čoho pristúpil k fakturovaniu iba časti dohodnutej zmluvnej odmeny. Od výsluchu svedkyne Ing. X. súd upustil lebo po oboznámení sa s jej písomným vyjadrením bol toho názoru, že jej výsluch neprispeje k iným skutkovým zisteniam než tým, ktoré súdu vo vyjadrení uviedla a neuviedla by ani nové skutočnosti, ktoré by odstránili rozpory v tvrdeniach účastníkov konania aj preto, že Košický samosprávny kraj nebol účastníkom mandátnej zmluvy.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 190,-- Eur a z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa vyhl. MS SR č. 655/04 Z.z. o náhradách a odmenách advokátov za poskytovanie právnych služieb (advokátska tarifa - AT) za 5 úkonov právnej služby á 121,17 Eur (§ 10 ods. 1 AT) - príprava a prevzatie zastúpenia, odpor, účasť na pojednávaní dňa 15.5.2013, 9.10.2013, 27.11.2013,
1 x RP - 7,63 Eur, 4 x 7,81 Eur RP.
Cestovné náhrady (§ 15 AT) za cesty na pojednávania v dňoch pojednávania:
15.5.2013 na trase Košice - Trebišov a späť - 98,8 km
pri spotrebe pohonných hmôt 7,5 l/100 km,
pri cene paliva 1,364 Eur/l.
9.10.2013 na trase Košice - Trebišov a späť - 98,8 km
pri spotrebe pohonných hmôt 7,5 l/100 km,
pri cene paliva 1,391 Eur/l.
27.11.2013 na trase Košice - Trebišov a späť - 98,8 km
pri spotrebe pohonných hmôt 7,5 l/100 km,
pri cene paliva 1,363 Eur/l.
Pri základnej sadzbe za 1 km jazdy 0,183 Eur cestovné spolu predstavuje 84,74 Eur.
Náhrada za stratu času (§ 17 AT) za cestu strávenú na pojednávanie a späť
- dňa 15.5.2013 Košice - Trebišov a späť - 4 x začatá polhodina - 13,01 Eur
- dňa 9.10.2013 Košice - Trebišov a späť - 4 x začatá polhodina - 13,01 Eur
- dňa 27.11.2013 Košice - Trebišov a späť - 4 x začatá polhodina - 13,01 Eur
spolu náhrada straty času predstavuje 156,12 Eur.
Spolu 885,59 Eur, 20 % DPH - 177,12 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 1062,71 Eur a so súdnom poplatkom trovy konania dohromady predstavujú 1252,71 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd navrhovateľovi trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.