Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-288-2012.pdf
PDF · 84.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5C/288/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: S.Q. Z., R.. XX.X.XXXX, K. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 2.742,76 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.035,06 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.895,99 € za obdobie od 23. 6. 2012 do zaplatenia, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať v splátkach po 60,-- € mesačne splatných do 20. dňa toho-ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 164,50 € a trovy právneho zastúpenia 285,22 € na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený v I. I., O..I.., VS 423385598, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom podaným na súd dňa 29. 10. 2012 žiadal súd, aby odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 2.742,76 € spolu s vypočítaným úrokom z omeškania vo výške 292,30 €, ako aj spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.895,99 € od 23. 6. 2012 do zaplatenia a trovami konania.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 24. 3. 2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľku pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 3. 6. 2005 zmluvu č. 423385598 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v Zmluve a vo VOP. Nakoľko odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, porušil povinnosti podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 3.902,76 €, ktorá pozostávala z istiny 3.055,99 €, riadneho úroku 317,65 €, úrokov z omeškania 529,12 €, pričom výška a špecifikácia pohľadávky bola generovaná bankovým systémom, a predstavovala aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporca uznal vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku, taktiež uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania od 25. 3. 2011, t.j. odo dňa po účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru, navrhovateľ
si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa dohody o uznaní záväzku. Odporca ku dňu podania návrhu uhradil v 9. až 12. mesiaci 2011 a v 2. a 3. mesiaci 2012 sumu 180,-- €, v 6. mesiaci 2012 sumu 80,-- €. Dlžná suma ku dňu podania návrhu bola vo výške 2.742,76 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.895,99 €, riadneho úroku vo výške 317,65 €, úroku z omeškania vo výške 529,12 €. Z tohto dôvodu žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil, zároveň žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti, uplatnil si trovy konania vo výške 449,72 €. Zároveň súdu predložil dohodu o uznaní záväzku a uznaní pohľadávky v splátkach uzatvorenú s odporcom dňa 9. 9. 2011, z ktorej vyplýva dohodnutý splátkovým kalendárom s odporcom v splátkach po 180,-- € mesačne.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, až po pojednávaní zaslal súdu list, na základe ktorého požiadal o mimosúdne vyrovnanie s navrhovateľom, uznal záväzok v plnom rozsahu, vzhľadom na svoju finančnú situáciu požiadal o splátkový kalendár v splátkach po 60,-- € mesačne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom, a to so zmluvou o splátkovom úvere č. 0423385598 zo dňa 3. 6. 2005 uzatvorenú medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, a odporcom, predmetom ktorej bol poskytnutý úver vo výške 100.000,-- Sk s úrokovou sadzbou 11,10 % p.a. s výškou splátok 2.278,-- Sk, vždy do 20. dňa v mesiaci, prvá splátka bola splatná dňa 20. 7. 2005, posledná splátka 20. 5. 2010, so zmluvou o zmenkovom vyplňovacom práve uzatvorenou medzi postupcom a odporcom zo dňa 3. 6. 2005, so všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve, s dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky uzatvorenou medzi navrhovateľom a odporcom dňa 9. 9. 2011, so zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0568/2011/CE uzatvorenou medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava a navrhovateľom zo dňa 24. 3. 2011, ako aj s prílohou číslo 1 k tejto zmluve, s oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka, s podacím hárkom, pokusom o zmier zo dňa 20. 9. 2012, s platobným rozkazom 5C/288/2012-12 zo dňa 27. 11. 2012, s odporom odporcu, na základe ktorého uznal pohľadávku navrhovateľa, žiadal splátky po 50,-- € mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe zmluvy o splátkovom úvere číslo 0423385598 zo dňa 3. 6. 2005 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom poskytla Slovenská sporiteľňa odporcovi spotrebný bezúčelový úver vo výške 100.000,-- Sk s výškou úrokovej sadzby 1,10 % s dohodnutou výškou splátok 2.278,-- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, v ktorých boli dohodnuté podmienky čerpania, splácania peňažných prostriedkov, ako aj podmienky pri neplnení si zmluvných povinností. Dňa 24. 3. 2011 uzatvorili Slovenská sporiteľňa, a.s., a navrhovateľ zmluvu o postúpení pohľadávok v zmysle § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, na základe ktorej postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Keďže si odporca neplnil v stanovených termínoch svoje splátky, porušil povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, následkom čoho postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala celkovú sumu 3.902,76 €, ktorá pozostávala z istiny 3.055,99 €, vyčísleného riadneho úroku 317,65 €, vyčísleného úroku z omeškania 529,12 €. Odporca uznal svoj záväzok v dohode, ktorú podpísal dňa 9. 9. 2011, kde sa zaviazal zaplatiť svoj záväzok voči navrhovateľovi v 24. pravidelných splátkach po 180,-- € mesačne. Medzi účastníkmi bol dohodnutý splátkový kalendár, sumy boli splatné ku 25. dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol 25. 9. 2011, dátum splatnosti poslednej splátky 25. 8. 2013. Ako mal súd preukázané, odporca uhradil ku dňu 20. 9. 2011, 26.10.2011, 23.11.2011, 21.12.2011, 1.2.2012, 12. 3. 2012 sumy po 180,-- € mesačne a dňa 22. 6. 2012 sumu 80,-- € mesačne. Ku dňu podania návrhu bola teda celková dlžná suma vo výške 2.742,76 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo
výške 1.895,99 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 317,65 €, z vyčísleného úroku z omeškania vo výške 529,12 €. Nakoľko odporca nepreukázal súdu, že by dlžnú sumu navrhovateľovi zaplatil, naopak, ako v odpore, tak aj v písomnom vyjadrení, ktoré zaslal až po pojednávaní, uznal svoj záväzok v plnom rozsahu, pričom žiadal o splátkový kalendár vzhľadom na jeho finančnú situáciu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. l Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8% bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa dostal odporca do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej neuhradenej istiny 1.895,99 € od 23.6.2012 až do celkového zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko mal navrhovateľ v konaní plný úspech, súd mu priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 164,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 285,22 €. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov á 133,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby), plus 2 x režijný paušál 9,16 €. Trovy právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť na účet XXXXXXXXXX/ XXXX, vedený v I. I., O..I.., VS 423385598, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier),
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.