Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13S-158-2012.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/158/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Ing. Miroslava Manďáka v právnej veci žalobcov: 1/ T. B., bytom Q. č. XXX, E. J., 2/ X. B., bytom O. č. XXX, E. J., 3/ V. L., bytom Q. č. XXX, E. J., 4/ P. U., bytom F. č. XXX, E. J., 5/ T. O., bytom P. č. XX, E. J., 6/ D.. U. O., bytom V. č. XXXX/XX, X., 7/ D. O., bytom J. č. XXX, E. J., 8/ D.. D. O., bytom R. č. XX, E. J., 9/ P. O., bytom Q. č. XX, Z. L., XX/ F. O., bytom vodárska č. XXXX/XX, X., XX/ X. O., bytom O. č. XXX, E. J., XX/ V. O., bytom St. L. č. XX, E. J., XX/ F. O., bytom K. č. XXX, Z. L., XX/ D.. P. C., bytom F. č. XXX, E. J., XX/ P. P., bytom St. L. č. XX, E. J., XX/ V. P., bytom Q. č. XXX, E. J., XX/ K. A., bytom A. č. XXX, E. J., XX/ Q. A., bytom Q. č. XX, K., XX/ A. F., bytom St. L. č. XX, E. J., XX/ J. A., bytom F. č. XXX, E. J., XX/ U. A., bytom A. č. XXX, E. J., XX/ P. F., bytom Q. č. XXX, E. J., XX/ F. Z., bytom R. č. XX, E. J., XX/ P. H., bytom S. C. č. XXX, L. Z. V., XX/ J.-A.T. - E., Q. XXX, E. J., XX/ E. Q., bytom Sv. T. č. XXX, E. J., XX/ F.. P. Q., bytom P. č. XX, E. J., XX/ E. Q., bytom O. č. XXX, E. J., XX/ A. V., bytom X. č. XXX, Z. L., XX/ F.. Q. V., Q. č. XX, E. J., XX/ T. V., bytom I. č. XXX, XX/ K. V., bytom O. č. XXX, E. J., XX/ V. V., bytom A. č. XXX, E. J., XX/ P. V., bytom A. č. XXX, E. J., XX/M. N., bytom J. č. XXX, E. J. - členov Urbárskej obce - pozemkového spoločenstva, E. J., so sídlom E. J., F. XXX/ XX, právne zastúpení F.. Jozefom Gáplovským, proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Trenčín 911 01, Námestie sv. Anny 7 (právny nástupca Krajského pozemkového úradu v Trenčíne) o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. H/XXXX/XXXXX- 2 zo dňa 19. októbra 2012, jednomyseľne takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. H/XXXX/XXXXX - 2 zo dňa 19. októbra 2012 a z r u š u j e rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Považskej Bystrici č. O zo dňa 15. augusta 2012 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 2, písm. e/ O.s.p..
Žalobcom sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobcovia včas podanou žalobou žiadali zrušiť rozhodnutie žalovaného č. H/XXXX/ XXXXX - 2 zo dňa 19. októbra 2012 ako aj rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Považská Bystrica (ďalej len správny orgán 1. stupňa) č. H XX/XXXXX-XXX-BEX-A-XX zo dňa 15. augusta 2012 z dôvodu nezákonnosti.
Žalovaný napadnutým rozhodnutím podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zamietol odvolanie žalobcov proti rozhodnutiu správneho orgánu 1. stupňa zo dňa 15. augusta 2012 a súčasne toto rozhodnutie potvrdil. Správny orgán 1. stupňa zastavil konanie o navrátenie vlastníctva k pozemkom (parcely č. pkn XXXX, XXXX, XXXX zapísané na LV č. XXX k.ú. O. B., parcely č. pkn XXX, XXX/
X zapísané na LV č. XXX k.ú. L. B. a parcely č. pkn XX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX/XXX, XXX/XXX zapísané na LV č. XXX k.ú. E. J.) podľa § 30 ods. 1 písm. d), zák. č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku z dôvodu, že žiadosť oprávnených osôb neobsahovala všetky potrebné doklady v zmysle § 2 a 3 cit. zákona. K žiadosti neboli pripojené doklady o štátnom občianstve všetkých oprávnených osôb (členov spoločenstva), rodné a úmrtné listy pôvodných vlastníkov, dedičské rozhodnutia po zomrelých pôvodných vlastníkoch, písomné splnomocnenia pre splnomocnenca T. V. (predsedu pozemkového spoločenstva), ktorý podal v mene oprávnených osôb návrh na navrátenie vlastníctva k pozemkom. Tento nedostatok podania nebol odstránený v lehote určenej správnym orgánom 1. stupňa, a preto bolo správne konanie zastavené podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku.
Žalovaný zamietol odvolanie žalobcov a prvostupňové rozhodnutie potvrdil, pretože sa stotožnil so skutkovým stavom tak, ako ho zistil správny orgán 1. stupňa, ako aj s jeho právnym záverom. Žalovaný neprihliadol na žalobcami uvádzané odvolacie dôvody týkajúce sa zmien vo vedení R. obce - pozemkové spoločenstvo E. J.. Uviedol, že doterajší splnomocnenec a predseda urbáru T. V. bol vo veci nečinný, nereagoval na výzvu na odstránenie nedostatkov návrhu na navrátenie vlastníctva k pozemkom. Zmena predsedu urbáru nemá vplyv na konanie, pretože právo na navrátenie vlastníctva k pozemkom si mal uplatniť každý člen Pozemkového spoločenstva E. J. samostatne. V zmysle § 2 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom oprávnenými osobami sú jednotliví členovia pozemkového spoločenstva, ktorí splnili zákonné podmienky na navrátenie vlastníctva podľa citov. zákona. R. obec - pozemkové spoločenstvo E. J., nie je zo zákona oprávnenou osobou, pretože oprávnenými osobami boli jednotliví členovia pozemkového spoločenstva.
Žalobcovia v žalobe uviedli, že od podania odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu boli zastúpení novým splnomocnencom F.. F. O., ktorý je súčasne novým predsedom Pozemkového spoločenstva E. J.. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. lehota na uplatnenie práva na navrátenie vlastníctva k pozemkom je prekluzívnou lehotou. Doterajší zástupca žalobcov bol niekoľko rokov nečinný, a preto ak dôjde k právoplatnému zastaveniu správneho konania, žalobcovia ako oprávnené osoby už nebudú môcť si uplatniť svoje právo na navrátenie vlastníctva k pozemkom.
Žalovaný v písomnom vyjadrení žiadal žalobu zamietnuť. Podľa § 2 zákona o navrátení vlastníctva k pozemkom oprávnenými osobami sú len jednotliví členovia pozemkového spoločenstva a nie urbariát
- pozemkové spoločenstvo. Opakovane poukázal na skutočnosť, že splnomocnený zástupca T. V. si nesplnil povinnosť predložiť správnemu orgánu 1. stupňa písomné splnomocnenia na zastupovanie jednotlivých oprávnených osôb. K námietke žalobcov, že správny orgán 1. stupňa bol nečinný uviedol, že správne orgány vybavovali množstvo reštitučných žiadostí, predovšetkým tie, ktoré obsahovali zákonné náležitosti a boli k nim pripojené listiny preukazujúce uplatnený nárok na navrátenie vlastníctva. Žalovaný zdôraznil, že žiaden z oprávnených osôb, nekonal v správnom konaní osobne, ale len prostredníctvom splnomocnenca, ktorý na výzvu správneho orgánu 1. stupňa nereagoval.
Krajský súd postupom podľa § 247 a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo, ako aj rozhodnutie a postup správneho orgánu 1. stupňa v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe. Dospel k záveru, že v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, a preto rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie správneho orgánu 1. stupňa podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. zrušil.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb, alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická, alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Krajský súd z pripojeného administratívneho spisu zistil, že správny orgán 1. stupňa rozhodol o zastavení konania o navrátení vlastníctva k pozemkom podľa § 30 ods. 1 písm. d), zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní z dôvodu, že návrh oprávnených osôb na navrátenie vlastníctva nemal zákonné náležitosti, neobsahoval doklady v zmysle § 2 a § 3 zák. č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom, t.j. doklady o štátnom občianstve všetkých oprávnených osôb, ich rodné listy, úmrtné listy pôvodných vlastníkov, dedičské rozhodnutia a písomné splnomocnenia pre T. V. na zastupovanie jednotlivých oprávnených osôb v správnom konaní. Žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 19. októbra 2012 na odvolanie žalobcu potvrdil rozhodnutie správneho orgánu 1. stupňa zo dňa 15. augusta 2012 a odvolanie žalobcov zamietol.
Pre posúdenie veci bolo rozhodujúce, či nárok na navrátenie vlastníctva k pozemkom si uplatnili oprávnené osoby, či nárok bol uplatnený včas v lehote podľa § 5 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z.z., či účastníci správneho konania boli súčinní so správnym orgánom 1. stupňa a či tento konal v súlade s § 3 a § 32 Správneho poriadku.
Súd uzavrel, že nárok na navrátenie vlastníctva si uplatnili jednotliví členovia R. obce - pozemkového spoločenstva E. J.. K uvedenému záveru súd dospel po oboznámení sa s návrhom na navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktorý bol správnemu orgánu 1. stupňa doručený dňa 2. decembra 2004. Pod bodom I. B. je odkaz na zoznam členom oprávnených osôb, ktorý bol pripojený k návrhu ako príloha č. 2. Z uvedeného je zrejmé, že návrh na navrátenie vlastníctva podali oprávnené osoby, ktoré boli súčasne členmi R. obce - pozemkové spoločenstvo E. J.. Súd zhodne so žalovaným musel konštatovať, že zvolený zástupca zostal nečinný, a na výzvu správneho orgánu 1. stupňa nereagoval, neúplný návrh nedoplnil ani nepredložil plnomocenstvá na zastupovanie oprávnených osôb. Podľa názoru súdu mali správneho orgány v ďalšom konaní vyzvať na doplnenie neúplného návrhu oprávnené osoby uvedené v prílohe č. 2 k návrhu.
Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na konanie podľa odseku 2 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní (zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok).
Podľa § 2 ods. 1 cit. zák. právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 (ďalej len „rozhodujúce obdobie“) spôsobom uvedeným v ustanovení § 3.
Podľa § 14 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch, alebo povinnostiach sa má konať, alebo koho práva, právom chránené záujmy, alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch, alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa nepreukáže opak.
Podľa § 14 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku účastníkom konania je aj ten, komu osobitný zákon také postavenie priznáva.
Súd v súvislosti s vyššie citovanými ustanoveniami Správneho poriadku uvádza, že je nepochybné, že na konanie podľa zákona č. 503/2003 Z.z. sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. V zmysle ust. § 14 ods. 2 Správneho poriadku vymedzujú okruh účastníkov konania osobitné predpisy na základe špeciálnych kritérií. Takýmto osobitným predpisom, ktorý je vo vzťahu k Správnemu poriadku predpisom lex specialis, je zákon č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom. Za účastníka konania v zmysle ust. § 2 považuje občana Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát, alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 spôsobom uvedeným v ustanovení § 3.
Správny orgán 1. stupňa, ako aj žalovaný pri rozhodovaní prihliadli len na skutočnosť, že žalobcovia nepredložili písomné splnomocnenie na svoje zastupovanie a ani doklady preukazujúce oprávnenosť nároku. Správne orgány pochybili, keď nekonali s oprávnenými osobami uvedenými v prílohe č. 2 k návrhu na navrátenie vlastníctva ako s účastníkmi konania. Súd v tejto súvislosti poukazuje na čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, ktorý každému priznáva právo domáhať sa ustanoveným postupom svojich práv na súde, alebo na inom orgáne Slovenskej republiky. Článok č. 46 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky zaručuje tomu, kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, obrátiť sa na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia. Uvedený článok je potrebné vykladať tak, že súčasťou obsahu práva podľa čl. 46 ods. 1 je nielen právo každého domáhať sa svojho práva na súde, alebo na inom orgáne Slovenskej republiky, ale aj právo byť účastníkom konania, v ktorom sa rozhoduje o jeho právach a povinnostiach. Z toho vyplýva, že každý má ústavné právo byť účastníkom konania, v ktorom sa rozhoduje aj o jeho právach a povinnostiach, lebo inak v ňom nemôže chrániť svoje práva a právom chránené záujmy. Zákonom možno stanoviť okruh účastníkov konania a postup domáhania sa práv, ale nemožno ním daný subjekt vylúčiť z konania, v ktorom sa rozhoduje o jeho právach a povinnostiach, lebo to by znamenalo popretie podstaty a zmyslu (čl. 13 ods. 4 ústavy) práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Ak je obsahom práva podľa čl. 46 ods. 1 možnosť vyvolať svojím prejavom vôle konanie súdu, alebo iného zákonom určeného orgánu o právach, tak je o to viac jeho obsahom možnosť byť účastníkom konania, v ktorom sa rozhoduje o právach bez toho, aby toto konanie inicioval subjekt práv, o ktorých sa koná.
Súd dospel k záveru, že oprávnené osoby, ktoré boli súčasne členmi R. obce - pozemkového spoločenstva E. J. si riadne a včas uplatnili nárok na vrátenie vlastníctva k pozemkom. Ak ich splnomocnený zástupca zostal po výzve správneho orgánu 1. stupňa nečinný, bolo potrebné vyzvať oprávnené osoby na odstránenie vád návrhu. Preto súd námietku žalovaného, že v oprávnené osoby si uplatnili reštitučný nárok prostredníctvom nečinného splnomocnenca, považoval za irelevantnú. Postupom a rozhodnutím správneho orgánu 1. stupňa, ako aj postupom a rozhodnutím žalovaného bolo žalobcom odňaté základné procesné právo účastníkov konania zúčastniť sa konania, v ktorom sa rozhoduje o ich právach. Takýto postup sa považuje za podstatnú vadu konania, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutých rozhodnutí a na ktorú súd prihliadol z úradnej povinnosti.
V prejednávanej veci neboli splnené podmienky na zastavenie konania podľa § 30 ods. 1 písm. d), zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, a preto súd napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňové rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu podľa § 250j ods. 2, písm. e) O.s.p..
Správne orgány sú povinné v ďalšom konaní vo veci navrátenia k pozemkom v zmysle zákona č. 503/2003 Z.z. riadne konať so všetkými účastníkmi konania a vyporiadať sa so všetkými dôvodmi, ktoré účastníci uvedú v priebehu správneho konania. Súčasne súd dáva do pozornosti oprávneným osobám, že v zmysle § 4 ods. 1 Správneho poriadku sú povinní spolupracovať so správnymi orgánmi v priebehu celého konania.
Podľa § 250j ods. 7 O.s.p. správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.
Podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p., ak mal žalobca úspech celkom, alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú, alebo čiastočnú náhradu trov konania. Úspešní žalobcovia sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva na náhradu trov konania, a preto im súd náhradu trov nepriznal.
Po vyhlásení rozsudku a po poučení o opravnom prostriedku, sa všetci účastníci konania vzdali práva podať odvolanie proti vyhlásenému rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .