Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoKR/10/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Natálie Čekanovej v právnej veci žalobcu Sociálna poisťovňa so sídlom Ul. 29. Augusta č. 810, 813 63 Bratislava,

IČO 30 807 484, proti žalovanému Milan Kozár - služby a stravovanie s miestom podnikania Jasná 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO 17 662 877, právne zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o. so sídlom Námestie sv. Anny 361/20, 911 01 Trenčín, IČO 36 839 132, o určenie popretej pohľadávky, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -67 zo dňa 5. októbra 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, ktorou určil, že žalobca je veriteľom pohľadávok proti žalovanému, prihlásených v reštrukturalizácii žalovaného, povolenej uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. - 106 zo dňa 25.7.2011, prihláškami pohľadávok por. č. 27 zo dňa 23.8.2011 v sume 287,08 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. 700-0810762311 - GC04/11 zo dňa 18.5.2011, por. č. 46 zo dňa 23.8.2011 v sume 13,95 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. 700-0811127011 - GC04/11 zo dňa 27.7.2011 a por. č. 50 zo dňa 23.8.2011 v sume 20 483,67 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. 700-0840077004 - GC04/04 zo dňa 26.7.2004 p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vo výroku I. určil, že žalobca je veriteľom pohľadávok proti žalovanému, prihlásených v reštrukturalizácii žalovaného, povolenej uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. - 106 zo dňa 25.7.2011, prihláškami pohľadávok por. č. 27 zo dňa 23.8.2011 v sume 287,08 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. 700-0810762311

- GC04/11 zo dňa 18.5.2011, por. č. 46 zo dňa 23.8.2011 v sume 13,95 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. 700-0811127011 - GC04/11 zo dňa 27.7.2011 a por. č. 50 zo dňa 23.8.2011 v sume 20 483,67 eur na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. 700-0840077004 - GC04/04 zo dňa 26.7.2004, vo výroku II. konanie v časti o určenie, že žalobca je veriteľom pohľadávky proti žalovanému, prihlásenej v reštrukturalizácii žalovaného, povolenej uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. - 106 zo dňa 25.7.2011, prihláškou pohľadávky por. č. 24 zo dňa 26.7.2011 v sume 142,36 eur zastavil, vo výroku III. žalobcovi náhradu trov konania nepriznal a vo výroku IV. rozhodol, že v zastavenej časti konania nemá žiadny z účastníkov právo na náhradu trov konania. Súd prvého stupňa vychádzal zo zistenia, že Okresný súd Trenčín uznesením č.k. zo dňa 25.7.2011 povolil reštrukturalizáciu žalovaného. V konaní mal preukázané, že žalobca prihlásil do reštrukturalizácie pohľadávky v celkovej výške 99 222,56 eur spolu

48 prihláškami. Správca dňa 26.9.2011 poprel pohľadávky žalobcu č. 19/S-27, č. 19/S-46 a č. 19/S-50, ktoré žalobca prihlásil na základe rozhodnutí Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín č. 700-0810762311 - GC04/11 zo dňa 18.5.2011 v sume 287,08 eur - prihláška č. 27, č. 700-0811127011

- GC04/11 zo dňa 27.7.2011 v sume 13,95 eur - prihláška č. 46, č. 700-0840077004

- GC04/04 zo dňa 26.7.2004 v sume 20 483,67 eur (960 837 Sk) - prihláška č. 50, čo do právneho dôvodu a výšky. Za aplikácie , , , , , ., , a súd prvého stupňa konštatoval, že dôvody popretia právneho dôvodu a sumy uvedenej pohľadávky žalobcu reštrukturalizačným správcom žalovaného sú nedôvodné. Neosvedčenie evidovania pohľadávok v účtovníctve nezakladá stratu možnosti uplatňovať pohľadávky v reštrukturalizačnom konaní, ale iba povinnosť správcu pohľadávky poprieť. Reštrukturalizačný plán možno definovať ako listinu upravujúcu vznik, zmenu alebo zánik práv a záväzkov osôb v nej uvedených, ako aj rozsah a spôsob uspokojenia tých účastníkov, ktorí sú veriteľmi prihlásených pohľadávok, prípadne uspokojenie spoločníkov dlžníka alebo jeho členov. Do plánu sa zaraďujú všetky pohľadávky, ktoré sú zapísané v zozname pohľadávok, bez ohľadu na to, či sú popreté alebo zistené. Podľa výsledku zisťovacieho konania, ak nebude pohľadávka zistená, na prihlásenú pohľadávku sa v reštrukturalizácii neprihliada a v prípade potvrdenia plánu súdom, nemožno pohľadávku v popretom rozsahu voči dlžníkovi vymáhať ( a ). Súd prvého stupňa vyvodil, že k tomu, aby sa na pohľadávku prihlásenú v reštrukturalizácii prihliadalo, je potrebné, aby bola zistená, a teda až následne môžu nastať účinky reštrukturalizačného plánu voči zistenej pohľadávke, medzi ktoré patrí aj rozsah a spôsob uspokojenia jej veriteľa. Súd prvého stupňa považoval dôvod popretia žalovaných pohľadávok spočívajúci v zmene splatnosti a v čiastočnom odpustení použitím metódy reštrukturalizácie za nedôvodný, keď ustálil, že k zániku, príp. novácii záväzku dlžníka na základe súdom potvrdeného reštrukturalizačného plánu môže dôjsť iba u zistených prihlásených pohľadávok. V konaní sa preukázalo, že predmetné pohľadávky bol žalovaný povinný zaplatiť, nakoľko ide o správnoprávne rozhodnutia vydané v medziach právomoci Sociálnej poisťovne, ktoré nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť. Rozhodnutia Sociálnej poisťovne sú záväzné a nezmeniteľné a týmito rozhodnutiami je súd viazaný ( ). Mimo rámec správneho súdnictva nie je súd oprávnený skúmať vecnú správnosť správneho rozhodnutia. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa Žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania, ktoré si v konaní neuplatnil, a preto súd prvého stupňa žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý odvolaním napadol rozsudok vo výroku I., keď podľa jeho názoru rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že žalobca si v postavení veriteľa prihlásil súbor pohľadávok v úhrnnej výške 99 222,56 eur, pričom správca v súlade s prihlásené pohľadávky žalobcu vo výške 287, eur, vo výške 13, eur a vo výške 20 483, eur poprel z dôvodov uvedených v príslušných častiach konečného zoznamu pohľadávok. Správca pri kontrole prihlášok prihliadol primárne na existenciu splnenia náležitostí prihlášky, exaktne definovaných v , pričom v zmysle platí povinnosť pre tých veriteľov, ktorí sú povinní viesť účtovníctvo podľa osobitných predpisov, pripojiť vyhlásenie, že prihlasovanú pohľadávku evidujú v účtovníctve, zároveň pripojiť k prihláške listiny, preukazujúce údaje v nej uvedené. Žalobca túto listinu k prihláške nepripojil. Poukázal na to, že žalobca v žalobe nevyjadruje rozsah opomenutia svojich povinností stanovených príslušnými ustanoveniami , na nesplnenie ktorých musí správca pri zostavovaní konečného zoznamu prihliadať. Existencia prípadných tvrdení o nemožnosti evidovania prihlasovaných pohľadávok, t.j. sankčného príslušenstva v účtovníctve, je v priamom rozpore s účinným znením všeobecne záväzných právnych predpisov, najmä o správe majetku štátu, keď žalobca spĺňa definíciu správca majetku štátu podľa tohto zákona a prihlasovaná pohľadávka spĺňa definíciu majetku štátu podľa tohto zákona. Správkyňa popretím pohľadávok postupovala v súlade a spôsobom, ktorý od nej právne predpisy vyžadujú. Právnym dôvodom vzniku popretých pohľadávok sú penále predpísané rozhodnutiami Sociálnej poisťovne predstavujúce sekundárny sankčný nárok vzťahujúci sa na nezaplatenú istinu. Správkyňa pri popieraní aplikovala metódu reštrukturalizácie podľa , pričom vychádzala zo zámerov úpadcu pri tvorení reštrukturalizačného plánu. Takúto metódu nielenže nezakazuje, ale nepriamo ju uznáva, čo výrazne sprehľadňuje celé konanie. V súlade s prijatým, schváleným a súdom potvrdeným plánom sa veritelia vzdali všetkých sekundárnych nárokov, a teda bol zachovaný rovnaký stav ako popretím týchto nárokov. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že žalobu zamietne a žalovanému prizná náhradu trov konania.

K odvolaniu žalovaného žalobca vo vyjadrení s poukazom na existujúci skutkový stav uviedol, že prihlásené a popreté pohľadávky neboli ku dňu začatia a povolenia reštrukturalizácie uhradené, preto ich žalobca prihlásil ako istinu. V predpísanom tlačive prihlášky nie je kolónka penále. Predpísané penále je samostatným nárokom, nie je to úrok z omeškania ako sa to prezentuje v dôvodoch popretia správkyňa. Výška vypočítaného penále nikdy spochybnená nebola. Predpísané penále sú v účtovníctve Sociálnej poisťovne ako sankcia za nesplnenie odvodovej povinnosti. Predmetom konania o určenie popretej pohľadávky nie je miera a spôsob uspokojenia pohľadávky v reštrukturalizácii, ale spor o oprávnenosti popretej pohľadávky. Neevidencia prihlásených pohľadávok v účtovníctve nebola predmetom popretia. Správkyňa v čase popretia pohľadávok nemohla mať znalosť o tom ako bude dlžník ako predkladateľ plánu pri zostavovaní reštrukturalizačného plánu konať a akú metódu zavedie. Žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

Odvolací súd preskúmal vec podľa v rozsahu podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a napadnutý rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, včas v zákonnej lehote na podanie odvolania, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal odvolací súd preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. Žalovaným vymedzené dôvody odvolania a ich rozsah, ktorými je odvolací súd podľa viazaný, posúdil odvolací súd podľa

Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na citované zákonné ustanovenia žalobe vyhovel.

Pre zmenu napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa podľa a ani pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa v spojení s neboli v právnej veci splnené podmienky.

Predmetom preskúmavacieho oprávnenia odvolacieho súdu viazaného rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) boli otázky dôvodnosti popretia pohľadávok správkyňou v zozname pohľadávok vedených pod č. 19/S-27, č. 19/S-46 a č. 19/S-50, ktoré žalobca prihlásil do reštrukturalizácie prihláškami, a následne v tejto súvislosti, či žalobca má alebo nemá vo vzťahu k týmto pohľadávkam postavenie veriteľa v reštrukturalizačnom konaní. Právo preskúmavať a popierať prihlásené pohľadávky má len správca. Preskúmavaním pohľadávky sa rozumie zisťovanie pohľadávky, ktorá je uplatnená v prihláške v rozsahu, ktorý je stanovený zákonom. Správca musí preskúmať pri každej prihlásenej pohľadávke právny dôvod, vymáhateľnosť, poradie, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom a poradie zabezpečovacieho práva. Veriteľ je oprávnený podať žalobu v takom rozsahu, v akom mu bola pohľadávka správcom popretá, pričom je viazaný údajmi uvedenými v prihláške. V závislosti na dôvodoch popretia veriteľ v konaní preukazuje oprávnenosť tých skutočností, ktoré si prihlásil v prihláške pohľadávky.

Súd prvého stupňa postupoval správne, keď v súlade s o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom od 1.1.2012 právnu vec posudzoval podľa o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.11.2011 (ďalej len ZoKR), nakoľko v právnej veci ide o konanie začaté pred 1. januárom 2012 (žaloba došla súdu dňa 21.10.2011).

Odvolací súd sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného prezentovanou v odvolaní a poukazuje na to, že táto argumentácia nemá oporu v zákone. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa konštatuje, že dôvody popretia prihlásených pohľadávok uvedené v konečnom zozname pohľadávok sa v čase ich popretia dňa 26.9.2011 netýkali zákonom stanoveného rozsahu zisťovania pohľadávok (právny dôvod, vymáhateľnosť, poradie, výška, zabezpečenie zabezpečovacím právom a poradie zabezpečovacieho práva). Správca v rámci plnenia svojich povinností s odbornou starostlivosťou porovnáva každú prihlásenú pohľadávku s účtovnou evidenciou, prihliadne aj na prípadné námietky dlžníka, podnety veriteľov, prípadne iných osôb, vykonáva aj vlastné šetrenie. Reštrukturalizačný plán predstavujúci listinu upravujúcu vznik, zmenu alebo zánik práv a záväzkov osôb v nej uvedených, ako aj rozsah a

spôsob uspokojenia tých účastníkov, ktorí sú veriteľmi prihlásených pohľadávok, je vypracovávaný po povolení reštrukturalizácie. V období, kedy plynie lehota na popieranie prihlásených pohľadávok, nie je vypracovávaný a tvorený reštrukturalizačný plán záväzný s účinkami podľa § 153 a § 155 ZoKR. V tomto období nemôže byť plán vrátane metód reštrukturalizácie dôvodom popretia prihlásených pohľadávok. Odvolací súd preto konštatuje, že súd prvého stupňa správne ustálil, že použitie metódy reštrukturalizácie, zmeny splatnosti a čiastočné odpustenie pohľadávok, kedy prihlásené pohľadávky ako také nezanikajú, nie sú právne významnými dôvodmi pre popretie prihlásených pohľadávok, a to ani za situácie, že veriteľ je účastníkom reštrukturalizačného konania titulom iných prihlásených pohľadávok, ktoré správkyňa nepoprela. K zániku popretých pohľadávok by došlo v prípade, ak by veriteľ popretej pohľadávky nepodal v zákonnej lehote žalobu voči dlžníkovi o určenie popretej pohľadávky a prípade, ak by bola žaloba veriteľa v konaní o určenie pohľadávky neúspešná. Právoplatné rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému podľa § 124 ods. 6 ZoKR a popretá pohľadávka sa považuje za zistenú. Momentom právoplatnosti rozhodnutia súdu o určení popretých pohľadávok pôsobí na tieto pohľadávky reštrukturalizačný plán vrátane použitých metód reštrukturalizácie dlžníka.

Odvolací súd konštatuje, že dôvod popretia pohľadávok uvedený v zozname pohľadávok týkajúci sa skutočnosti, že dlžník neeviduje prihlásené pohľadávky vo svojom účtovníctve, nemožno porovnávať s dôvodom popretia spočívajúcim v absencii vyhlásenia veriteľa podľa a v nepripojení tohto vyhlásenia ako listiny, ktorá preukazuje údaje v nej uvedené. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa poukazuje na to, že tento dôvod popretia pohľadávok sa vôbec netýka zákonom stanovených dôvodov popretia vo vzťahu k právnemu dôvodu, vymáhateľnosti, poradia, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom a poradia zabezpečovacieho práva.

Odvolací súd sa taktiež nestotožňuje s právnym názorom žalovaného o tom, že žalobcovi vznikla zákonná povinnosť predložiť listinu osvedčujúcu skutočnosť, že žalobca eviduje pohľadávky v účtovníctve podľa § 122 ods. 6 ZoKR, keď evidenciu prihlasovaných pohľadávok v účtovníctve deklaroval zaškrtnutím príslušnej kolónky v prihláške. Odvolací súd mal zo zoznamu pohľadávok preukázané, že táto právna skutočnosť nebola dôvodom popretia pohľadávok prihlásených žalobcom do reštrukturalizácie prihláškami. Aj napriek tomu považuje odvolací súd v súlade s poslaním občianskeho súdneho konania v spoločnosti podľa za potrebné uviesť, že zo znenia ZoKR vyplýva, že veriteľ k prihláške pripája listiny preukazujúce údaje v prihláške uvedené. Ak pohľadávku prihlasuje veriteľ, ktorý je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného zákona, k prihláške pripojí vyhlásenie, že pohľadávku eviduje v účtovníctve. Vyhlásenie veriteľa, že pohľadávku eviduje v účtovníctve sa uskutočňuje priamo na tlačive prihlášky, ktoré pre tieto účely obsahuje zákonný text vyhlásenia. Toto vyhlásenie vykoná veriteľ vyplnením na to určeného miesta, keď do tlačiva zaznačí „X“. Vyžadovanie samostatnej listiny mimo tlačiva prihlášky pohľadávky v tomto prípade je podľa názoru odvolacieho súdu duplicitnou požiadavkou prejavujúcou sa nadbytočným formalizmom. Postup veriteľa podľa právneho predpisu nemôže byť veriteľovi na ujmu a nemôže mu brániť v prístupe k súdu.

Odvolací súd sa podľa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa v odôvodnení obmedzil len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia. Súd prvého stupňa sa dôkladne zaoberal všetkými tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. Napadnutému rozsudku súdu prvého stupňa niet čo vytknúť a odvolací súd na jeho odôvodnenie v podrobnostiach odkazuje.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Žalobcovi ako úspešnému účastníkovi odvolacieho konania by patrila náhrada trov konania. Žalobca si túto náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, preto odvolací súd žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.