Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17Co-390-2012.pdf
PDF · 75.63 KB
Case nature
Subarea
17Co/390/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: O. S., bytom J. J., S. XXX/X, občana Slovenskej republiky, zast. URBÁNI & Partners s. r. o., Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO 36 646 181, proti odporkyni U. Z., bytom B. nad K., Z. hájom XXXX/XXX, občianke Slovenskej republiky, zast. JUDr. Petrom Žilinčíkom, advokátom so sídlom v Dubnici nad Váhom, C I 57/132, o určenie splatnosti pôžičky s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 28. septembra 2012, č.k. 12C/57/2012 - 49, takto
rozhodol:
P r i p ú š ť a späťvzatie návrhu navrhovateľom, rozsudok Okresného súdu Trenčín zo dňa 28. septembra 2012, č.k. 12C/57/2012 - 49 z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy konania vo výške 397,40 eur, k rukám právneho zástupcu odporkyne JUDr. Petra Žilinčíka, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh a uviedol, že o náhrade trov konania bude rozhodovať do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na § 559 ods. 1, ods. 2, § 564, § 657, § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 151 ods. 3 O.s.p.. Ďalej uviedol, že navrhovateľ sa domáhal proti odporkyni určenia splatnosti pôžičky v zostatkovej výške 3.409,- eur dňom právoplatnosti rozsudku. Uviedol, že odporkyni požičal sumu 130.000,- Sk (4.315,21e eur) na kúpu motorového vozidla Nissan a odovzdal jej ich za prítomnosti svedka Ing. A. M. bez vystavenia písomného potvrdenia. Sumu peňazí v ten deň 29.04.2008 vybral zo svojho účtu vo VUB a odporkyňa na druhý deň išla kupovať auto. Keďže odporkyňa bola nezamestnaná, dohodli sa, že peniaze mu vráti po čiastkach, keď bude mať. Z dlžnej sumy mu vrátila časť vo výške 906,- eur, z toho suma 150,- eur bola vo forme vráteného zlata. S odporkyňou spolu žili 6 rokov a po rozchode mu napísala, že dlžnú sumu vráti. Žiadny termín ohľadne splatnosti pôžičky nebol medzi účastníkmi dohodnutý, SMS správy od navrhovateľa boli len jeho návrhmi, ktoré neboli dodržané odporkyňou. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania. Súd prvého stupňa mal za to, že z vykonaného dokazovania, a to z výpisu z účtu navrhovateľa, z preberacieho protokolu vozidla zn. NISSAN, výpovede svedka Ing. M. a SMS správ medzi účastníkmi vyplynulo, že navrhovateľ požičal odporkyni určitú sumu peňazí. Avšak bez pochybností nebolo preukázané v akej výške, resp. nebolo bez pochybností potvrdené, že išlo presne o sumu 130.000,-Sk (4.315,21eur) a nebola bez pochybností zistená presná výška dlhu odporkyne z tejto pôžičky vzhľadom na chýbajúce písomné potvrdenia a písomnú zmluvu o pôžičke. Podľa SMS správ medzi účastníkmi časť dlhu odporkyne, uvedenej ako splátka č. 1 bez uvedenia výšky, bola splatná dňa 20.07.2010. Ďalšími dôkazmi nebolo bez pochybností zistené či a kedy mala byť splatná zvyšná časť dlhu a v akej výške. Tieto pochybnosti nebolo možné odstrániť pre nedostatok dôkazov. Pre tieto neurčité skutočnosti súd prvého stupňa nemohol určiť v akej časti dlh odporkyne zostal bez určenia splatnosti a určiť splatnosť tohto dlhu. Z tohto dôvodu žalobu zamietol. Súd prvého stupňa zároveň rozhodol, že o náhrade trov konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote, prostredníctvom právneho zástupcu, odvolanie navrhovateľ, kde uviedol, že dostatočným spôsobom preukázal vznik záväzkového vzťahu medzi účastníkmi z titulu bezúročnej pôžičky, odovzdanie peňažných prostriedkov odporkyni, ako aj skutočnosť, že výška dlhu ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 3409,- eur. Keďže doba vrátenia tejto sumy bola ponechaná na vôli odporkyne, zastával názor, že súd prvého stupňa potom nesprávne posúdil vykonané dôkazy, pretože zo vzájomnej komunikácie cez SMS bolo zrejmé, že navrhovateľ a odporkyňa komunikovali o vrátení sumy 3409,- eur. V predmetnom konaní je nepochybné, že súd nevzal do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov vyplynuli alebo boli účastníkmi prednesené, ktoré boli preukázané resp. neboli sporné. Navrhol, aby odvolací súd odvolaniu vyhovel a zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, že určí, že dlh z titulu pôžičky poskytnutej v roku 2008 v sume 3409,- eur navrhovateľom odporkyni, sa stáva dňom právoplatnosti rozhodnutia splatným.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, svojím podaním zo dňa 12.09.2013, ktorý bol doručený odvolaciemu súdu dňa 13.09.2013, zobral svoj návrh na začatie konania v predmetnej veci v celom rozsahu späť a to bez uvedenia dôvodov. Zároveň navrhol, aby súd konanie zastavil s tým, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Súčasne žiadal o vrátenie súdneho poplatku za odvolanie.
Odporkyňa podaním zo dňa 26.09.2013 podaným prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadrila svoj súhlas so späťvzatím návrhu na začatie konania navrhovateľom a uplatnila si náhradu trov konania v celkovej výške 397,40 eur.
Podľa § 208 O.s.p. ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.
V intenciách citovaného zákonného ustanovenia, keď navrhovateľ po rozhodnutí súdu prvého stupňa vzal svoj návrh na začatie konania späť v celom rozsahu, odvolací súd pripustil späťvzatie návrhu, rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a konanie zastavil. Z týchto dôvodov o odvolaní navrhovateľa proti uvedenému rozsudku už nerozhodoval.
O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. tak, že navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporkyni trovy konania v celkovej výške 397,40 eur, nakoľko navrhovateľ svojím späťvzatím návrhu na začatie konania procesne zavinil zastavenie predmetného konania. Odporkyňa si spolu z vyjadrením uplatnila náhradu trov konania v celkovej výške 397,40 eur.
Spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby upravuje vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Odvolací súd uvádza, že základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby sa určí podľa § 11 ods. 1 citovanej vyhlášky, t. j. 57,00 eur za rok 2011, 58,69 eur za rok 2012, 60,07 eur za rok 2013, a k tomu príslušná paušálna náhrada výdavkov podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky. Odvolací súd preto priznal odporkyni náhradu trov prvostupňového konania v celkovej sume 397,40 eur, ktorá pozostáva z trov za právne úkony v sume 329,34 eur za 2 úkony po 57,00 eur + 2 x paušál po 7,41 eur = 128,82 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a vyjadrenie zo dňa 06.10.2011), 2 úkony po 58,69 eur + 2 x paušál po 7,63 eur = 132,64 eur (účasť na pojednávaniach dňa 13.06.2012 a dňa 10.09.2012), 1 úkon po 60,07 eur + 1 x paušál po 7,81 eur = 67,88 eur (písomné vyjadrenie sa odporkyne zo dňa 24.09.2013) v zmysle § 11 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Ďalej cestovné náklady a
náhrada za stratu času vo výške 68,06 eur, v zmysle § 7 ods. 1 a 2 zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách:
- za použitie vlastného motorového vozidla zn. Nissan X-TRAIL, ŠPZ: IL 255 AY
13.06.2012 - cesta Dubnica n/V - Trenčín a späť (30 km)
základná náhrada: 30 x 0,183 €......................................................................... 5,49 €
spotreba nafty: 30/100 x 7,2 x 1,412 € ............................................................. 3,05 €
10.09.2012 - cesta Dubnica n/V - Trenčín a späť (30 km)
základná náhrada: 30 x 0,183 €......................................................................... 5,49 €
spotreba nafty: 30/100 x 7,2 x 1,478 € ........................................................... 3,19 € - náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z :
13.06.2012 - cesta Dubnica n/V - Trenčín a späť (1 hod.)
za každú aj začatú polhodinu po 12,71 €
2 x 12,71 € ..................................................................................................... 25,42 €
10.09.2012 - cesta Dubnica n/V - Trenčín a späť (1 hod.)
za každú aj začatú polhodinu po 12,71 €
2 x 12,71 € ..................................................................................................... 25,42 €
Spolu............................................................................................. 329,34 € + 68,06 €=397,40 €
Celkové trovy konania na strane odporkyne potom predstavujú sumu 397,40 eur, k náhrade ktorých bol zaviazaný navrhovateľ, ktorý zavinil v prejednávanej veci zastavenie konania (§ 146 ods. 2 veta prvá O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é.