Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-35-2013.pdf
PDF · 91.61 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom, sudcom Mgr. Danielom Konerackým, v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou 67 - 69, 1st floor, Flat/Ofiice 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zast. BBH advokátska kancelária, s. r. o., Bratislava, Gorkého 3, proti odporcovi: Y. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. R. XXX/XX, Y., o návrhu na zaplatenie sumy 1.490,26 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.490,26 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.490,26 € od 19.07.2013 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcovi takúto sumu splácať v mesačných splátkach vo výške 40,00 € mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok a v prípade omeškania s plnením jednej splátky sa stane splatné celé plnenie.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 89,00 €, ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 € s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať takéto trovy konania v 10,00 € mesačných splátkach vždy do 20. dňa v mesiaci odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok a v prípade omeškania s plnením jednej splátky sa stane splatné celé plnenie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa domáhal proti odporcovi zaplatenia peňažnej sumy vo výške 1.490,26 € s prísl.. Tento nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca dňa 14.11.2007 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou, a. s., ako právnym predchodcom navrhovateľa, zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej mu takáto banka poskytla spotrebný úver vo výške 1.726,08 €. Tento úver bol poskytnutý odporcovi bezhotovostným prevodom, pričom sa odporca zaviazal takýto úver vrátiť pôvodnému veriteľovi VÚB banke - právnemu predchodcovi navrhovateľa, formou mesačných splátok vo výške 943,16 Sk s tým, že splatnosť poslednej splátky bola 14.11.2014. Celkový počet splátok bol 84 a výška úrokovej sadzby bola schválená 12,9 % ročne. Odporca následne pravidelne nesplácal takýto úver, pričom výška úhrad, ktorú vykonal v prospech právneho predchodcu navrhovateľa bola 560,64 €. Navrhovateľ si preto uplatňoval sumu 1.490,26 € z titulu poskytnutého úveru, pričom išlo o rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1.726,08 € a vykonanými úhradami vo výške 560,64 €, ktoré boli započítané jednak na istinu vo výške 235,82 €, ako aj na príslušenstvo vo výške 324,82 €. Následne právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012, ktorá bola uzavretá medzi Všeobecnou úverovou bankou, a. s. a navrhovateľom, postúpil pohľadávku na navrhovateľa. Keďže si odporca neplnil svoju povinnosť dobrovoľne, navrhovateľ uplatnil svoj nárok na tunajšom súde.
O tomto nároku rozhodol tunajší súd pôvodne platobným rozkazom č. k. 16 Rob 686/2013, proti ktorému odporca podal v zákonnej lehote odpor. V podanom odpore odporca žiadnym spôsobom nespochybnil uplatnený nárok, žiadal však aby mohol uplatnený nárok splácať v mesačných splátkach, pretože nemá dostatok finančných prostriedkov z dôvodu, že stratil zamestnanie. Následne súd vytýčil pojednávanie na deň 27.11.2013, pričom odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa v celom rozsahu, potvrdil aj výšku splatenej istiny, avšak uviedol, že v súčasnej dobe nemá dostatok finančných prostriedkov aby uhradil svoj záväzok jednorázovo. Pracuje ako agentúrny zamestnanec vo firme TUBA PACK, a. s. v Žiari nad Hronom, jeho mesačný príjem činí okolo 400,00 € mesačne v čistom, má 4 vyživovacie povinnosti s tým, že jednu vyživovaciu povinnosť si plní na základe súdneho rozhodnutia voči svojej bývalej družke a to vo výške 60,00 €. Okrem toho žije s ďalšou družkou a s tromi malými deťmi, pričom jedno dieťa má 6 rokov, druhé dieťa má 3 a pol roka a tretie dieťa má 6 mesiacov. Jeho družka je na materskej dovolenke a jej príjem je okolo 260,00 € mesačne s rodinnými prídavkami. Vzhľadom na tieto skutočnosti žiadal aby mu súd umožnil splácať uplatnený nárok 40,00 € mesačnou splátkou, pretože nemá k dispozícii viac finančných prostriedkov. V prípade ak bude mať k dispozícii viac finančných prostriedkov, tak zaplatí navrhovateľovi aj vyššiu sumu.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 zák. č. 513/1991 Z. z., strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 499 zák. č. 513/1991 Z. z., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 500 ods. 1 zák. č. 513/1991 Z. z. , dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa § 500 ods. 2 zák. č. 513/1991 Z. z. , ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.
Podľa § 501 ods. 1 zák. č. 513/1991 Z. z., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 501 ods. 2 zák. č. 513/1991 Z. z., ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 502 ods. 1 zák. č. 513/1991 Z. z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 zák. č. 513/1991 Z. z., pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 zák. č. 513/1991 Z. z., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 zák. č. 513/1991 Z. z., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 zák. č. 513/1991 Z. z., dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 zák. č. 513/1991 Z. z., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 505 zák. č. 513/1991 Z. z., ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 506 zák. č. 513/1991 Z. z., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 507 zák. č. 513/1991 Z. z., ak má dlžník poskytnuté peňažné prostriedky podľa zmluvy použiť iba na určitý účel a dlžník ich použije na iný účel alebo ak ich na dohodnutý účel nemožno použiť, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil bez zbytočného odkladu použité a nevrátené prostriedky s úrokmi.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o
a) úverovom limite, ak je stanovený,
b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,
c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k názoru, že nárok uplatnený navrhovateľom je odôvodnený, nakoľko je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa Všeobecná úverová banka, a. s., poskytla odporcovi úver vo výške 1.726,08 € na základe zmluvy o úvere. Následne odporca vykonal čiastočné úhrady v celkovej výške 560,64 € s tým, že tieto úhrady boli započítané v sume 235,82 € na istinu a v sume 324,82 € na príslušenstvo, pričom odporca bol v omeškaní s platením svojich splátok v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu celého úveru. Následne túto pohľadávku Všeobecná úverová banka, a. s. postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok na navrhovateľa, pričom odporca počas celého súdneho konania žiadnym spôsobom nespochybňoval uplatnený nárok, naopak tento nárok uznal čo do výšky, ako aj dôvodu. Odporca len žiadal aby uplatnený nárok mohol splácať v mesačných splátkach vo výške 40,00 € mesačne z dôvodu nepriaznivej sociálnej situácie. Súd na základe týchto skutočností priznal navrhovateľovi uplatnený nárok, pretože ten listinnými dokladmi preukázal jeho dôvodnosť a odporca takýto nárok uznal. Zároveň súd poskytol odporcovi v zmysle § 160 O. s. p. možnosť uplatnený nárok splácať v 40,00 € mesačných splátkach pretože odporca má vyživovaciu povinnosť voči trom mal. deťom, žije v spoločnej domácnosti so svojou družkou a príjem tejto domácnosti predstavuje sumu len 660,00 € mesačne a je teda zrejmé, že odporca nemá dostatok finančných prostriedkov aby zaplatil jednorazovo uplatnený nárok. Výška splátky vo výške 40,00 € mesačne je podľa názoru súdu primeraná, pretože je vo väčšom rozsahu ako bolo pôvodne dohodnuté v úverovej zmluve, kde výška splátky predstavovala len sumu 936,00 Sk/31,07 € a zároveň poskytnutím takýchto splátok nebudú ohrozené finančné a hospodárske záujmy navrhovateľa, nakoľko ide o spoločnosť, ktorá obchoduje s pohľadávkami a teda musí disponovať dostatočnými finančnými zdrojmi za účelom vykonávania takejto podnikateľskej činnosti.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka, nakoľko sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu od 19.07.2013 do zaplatenia, pričom omeškanie nastalo podľa tvrdení oboch účastníkov ku dňu 19.07.2013 a táto skutočnosť medzi nimi nebola sporná.
Súd priznal navrhovateľovi aj náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. v celom rozsahu, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 89,00 € ako aj trovách právneho zastúpenia vo výške 190,03 € (dva úkony právnej pomoci, a to prevzatie, príprava zastúpenia v právnej veci, ako aj spísanie podania návrhu na začatie konania, pričom hodnota jedného úkonu predstavuje sumu 71,37 € v zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z.). Zároveň právnemu zástupcovi navrhovateľa bolo potrebné priznať aj režijný paušál pre rok 2013 vo výške 7,81 € za jeden úkon právnej pomoci, ako aj 20 % DPH. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca je v nepriaznivej sociálnej situácii, súd povolil splácať odporcovi aj trovy konania v 10,00 € mesačných splátkach v zmysle § 160 O. s. p.. Takéto povolenie splátok podľa názoru súdu je primerané okolnostiam prípadu, pretože odporca žije v spoločnej domácnosti s družkou a s tromi mal. deťmi, pričom príjem domácnosti je len vo výške 660,00 € a umožnením splácania takýchto trov konania nebude na ujmu právneho zástupcu navrhovateľa. Súd prihliadol aj na skutočnosť, že odporca nespochybňoval uplatnený nárok, plnil si svoje procesné povinnosti v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach. Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa ho po vyhlásení rozhodnutia vzdali písomne do zápisnice súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého
stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.