Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/99/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s., Bratislava, Košická 56, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, proti odporcom:

1. T. D., nar. X.X.XXXX, bytom J., T. XX, zast. opatrovníčkou P. P., pracovníčkou M. súdu J. IV, 2. L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom J., O. XX, zast. opatrovníčkou X. Y. - T., pracovníčkou M. súdu J. IV, o zaplatenie 2.811,69 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.811,69 EUR, úrok vo výške 13,25 % ročne zo sumy 2.464,52 EUR od 21.12.2005 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.464,52 EUR od 16.4.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 638,26 EUR, z toho za súdny poplatok 168,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 469,76 EUR, na účet advokátskej kancelárie HMG & PARTNERS s.r.o. č .ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 20.9.2010 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal ním odporcov zaplatiť mu sumu 2.811,69 EUR, úrok z istiny 2.464,52 EUR vo výške 13,25 % ročne od 21.12.2005 a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny 2.464,52 EUR od 16.4.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, titulom nesplateného úveru. Dôvodil tým, že jeho právny predchodca VOLKSBANK Slovensko, a.s. (pod obchodným menom Ľudová banka, a.s.) uzavrela s odporcom 1. dňa 8.4.2004 Zmluvu o spotrebnom úvere číslo 215 371, na základe ktorej poskytla odporcovi 1. úver vo výške 2.489,54 EUR (pôvodne 75.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 13,25 % ročne. Odporca 1. sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 57,96 EUR (1.746,- Sk), vždy k 15.. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou dňa 15.5.2004. Dohodnutá doba splatnosti úveru je 60 mesiacov, t.j. do 15.4.2009. Na zabezpečenie záväzku zo Zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v 2. rade Zmluvu o ručení dňa 8.4.2004, v ktorej odporca 2. vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník. Odporcovia 1. a 2. svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy neplnili a poskytnutý úver nesplácali. VOLKSBANK Slovensko a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2005 postúpila pohľadávku vo výške 2.811,69 EUR na navrhovateľa, táto skutočnosť bola oznámená odporcom. Postúpená pohľadávka pozostáva z istiny 2.464,52 EUR a úroku vyčísleného ku dňu 20.12.2005 vo výške 347,17 EUR. Navrhovateľ naďalej požaduje úrok vo výške 13,25 % ročne z istiny úveru a úrok z omeškania z istiny úveru vo výške 8,5 % od 16.4.2009, keď doba splatnosti dohodnutá na 60 mesiacov uplynula dňa 15.4.2009. K návrhu pripojil navrhovateľ Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXX XXX, Zmluvu o ručení č. XXX XXX, Pred žalobné upozornenie zo dňa 1.7.2004, Výzvy na zaplatenie, Zmluvu o postúpení pohľadávok, uzavretú podľa a nasl. zo dňa 21.12.2005, Oznámenie postupcu o postúpení pohľadávok zo dňa 3.1.2006.

Odporcom sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 20.3.2012 zrušil.

Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili. V mieste trvalého bydliska, ani na žiadnej zo známych adries sa nezdržujú, ich pobyt sa nepodarilo zistiť, preto im súd v zmysle ustanovil opatrovníkov.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa prostredníctvom jeho právneho zástupcu, oboznámením s listinami pripojenými k návrhu a založenými navrhovateľom do spisu v priebehu konania a zistil nasledovný skutkový stav:

Z predloženej Zmluvy o spotrebnom úvere č. XXX XXX uzavretej dňa 8.4.2004 podľa § až 507 Obch. zákonníka, súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa (Ľudová banka, a.s.) poskytol odporcovi 1. spotrebný bezúčelový úver vo výške 75.000,- Sk s úrokom vo výške 13,25 % ročne a ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 14,33 %. Čerpanie úveru sa podľa zmluvy uskutoční formou prevodu na účet odporcu č. XXX XXX XXXX/XXXX. Dohodnutá doba splatnosti úveru je 60 mesiacov, t.j. do 15.4.2009, 59-mi mesačnými splátkami vo výške 1.746,- Sk, vždy do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky je stanovená na 15.5.2004. Spôsob splácania je dohodnutý inkasom z účtu dlžníka č. XXX XXX XXXX/XXXX s tým, že dlžník je povinný zabezpečiť na účte dostatočný objem peňažných prostriedkov potrebných na vykonanie splátok a zaplatiť úroky za dobu od poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov. V zmluve je uvedený Poplatok za poskytnutie úveru vo výške 750,- Sk. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, o ktorých odporca na zmluve podpisom potvrdil, že sa s nimi oboznámil.

Z Dohody o ručení uzavretej podľa a nasl. , ktorú odporca v 2. rade podpísal dňa 8.4.2004 vyplýva, že Ručiteľ L. G. vyhlasuje, že znenie Zmluvy o úvere vo výške 75.000,- Sk, ktorú banka uzatvorila s klientom T. D., je mu známe a že je dostatočne informovaný o platobnej schopnosti klienta. Ručiteľ banke vyhlasuje, že na zabezpečenie pohľadávky banky preberá ručenie podľa §-312 , čím preberá na seba voči banke ako veriteľovi záväzok, že ju v plnom rozsahu uspokojí, ak ju riadne a včas neuspokojí klient.

Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že odporca 1. bol v omeškaní už so splatnosťou prvej splátky dňa 16.5.2004, následne ho banka 3-krát upomínala na zaplatenie dlžných splátok, rovnako aj ručiteľa

- odporcu v 2. rade. Dňa 9.8.2004 banka v zmysle čl. 4 ods. 1 bod 1.1.6 VOP vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, k 10.8.2004 vyčíslila svoju pohľadávku na sumu 75.701,61 Sk, pričom k istine 74.246,19 Sk pripočítala úrok z omeškania vo výške 63,51 Sk a úrok z úveru 13,25 % a sankčný úrok v celkovej výške 1.391,91 Sk. Odporcovia ani po vyhlásení splatnosti nič neuhradili. Banka postúpila pohľadávku z úveru Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2005 na navrhovateľa. Postúpená pohľadávka bola vyčíslená ku dňu 20.12.2005 vo výške 84.704,96 Sk a predstavuje žalovanú sumu 2.811,69 EUR, z toho istina 2.464,52 EUR (74.246,19 Sk) a úrok z úveru vo výške 347,17 EUR (10.458,84 Sk). Od vyhlásenia splatnosti bankou sa pohľadávka zvýšila o sumu 9.066,93 Sk a táto suma predstavuje dohodnuté úroky vo výške 13,25 %, počítané za obdobie od 11.8.2004 do 20.12.2005, kedy bola pohľadávka postúpená. Navrhovateľ z nesplatenej istiny 2.464,52 EUR požadoval dohodnutý úrok z úveru vo výške 13,25 % od 21.12.2005 a úrok z omeškania v sadzbe určenej bankou vo výške 8,5 % od 16.5.2009 (od času, kedy mal byť úver splatený podľa zmluvy).

Podľa (ďalej len ) Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ods. l Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

o spotrebiteľských úveroch v upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 cit. zák. Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Náležitosti zmluvy sú uvedené v ods. 2 až 3. Podľa odseku 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný:

Je preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , keď je nesporné, že odporca 1. ako dlžník je spotrebiteľom, právny predchodca navrhovateľa - veriteľ má poskytovanie úverov v predmete svojej činnosti. Písomná zmluva o úvere uzavretá podľa ustanovení , obsahuje všetky náležitosti vyžadované v , ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností odporcu. V zmluve bolo dohodnuté, že úver bude poskytnutý prevodom na bežný účet odporcu 1. a odporca 1. ho bude splácať mesačnými splátkami z tohto účtu tak, že banke udelil súhlas na inkaso splátky a príslušenstva. Z výpisu z tohto účtu je preukázané, že banka previedla na účet odporcu 1. dňa 8.4.2004 peňažné prostriedky vo výške 75.000,- Sk a počnúc dňom 15.5.2004 inkasovala z tohto účtu splátky úveru, riadny úrok, úroky z omeškania, poplatky za upomienky, pričom všetky zinkasované sumy boli dohodnuté v zmluve.

Odporca porušil svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom a poplatkami riadne a včas, dostal sa do omeškania. Banka dňa 9.8.2004 v súlade so znením bodu 27 písm. d) Zmluvy o úvere č. XXX XXX vyhlásila mimoriadnu splatnosť spotrebného úveru ku dňu 9.8.2004 a vyzvala klienta aj ručiteľa na splatenie celého dlhu vo výške 75.038,43 Sk. Následne banka celú svoju nesplatenú pohľadávku zo Zmluvy o úvere postúpila v zmysle na navrhovateľa. Banka vyčíslila postupovanú pohľadávku ku dňu 20.12.2010 spolu s príslušenstvom v celkovej výške 84.704,96 Sk EUR a postúpenie tejto pohľadávky na navrhovateľa oznámila odporcovi 1. aj odporcovi 2. listom zo dňa 3.1.2006. Z výpisov z účtu odporcu 1. mal súd za preukázané, že dlh na úverovom účte vzniknutý z nesplatených splátok úveru, dohodnutého úroku úveru, úrokov z omeškania a poplatkov, vyčíslený ku dňu 20.12.2005 je vyčíslený správne, preto zaviazal odporcu l. spolu s odporcom 2. na jeho splnenie a teda na zaplatenie sumy 2.811,69 EUR.

Pokiaľ sa dlžník dostane s vrátením dlžnej sumy do omeškania, je povinný platiť úrok až kým nevráti celý úver. Navyše je povinný platiť aj úroky z omeškania. Súd preto zaviazal odporcov l. a 2. zaplatiť 13,25 % úrok z úveru aj od 21.12.2005 a to z nesplatenej časti istiny 2.464,52 EUR.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s nar. vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z istiny 2.464,52 EUR od 16.5.2009 vo výške 8,5 % ročne do zaplatenia. Tento nárok navrhovateľa nepresahuje zákonný nárok, súd ho považoval za dôvodný, preto ho navrhovateľovi priznal ako žiadal a odporcov l. a 2. na zaplatenie úroku z omeškania zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku.

Keďže odporca 1. svoj splatný dlh nesplnil po vyhlásení jeho splatnosti a dlh nezaplatil ani odporca v 2. rade, ktorý za záväzky tohto dlžníka zodpovedá ako ručiteľ, súd obidvoch odporcov na splnenie záväzku a zaplatenie dlhu vo výške 2.811,69 EUR spolu s príslušenstvom zaviazal spoločne a nerozdielne ako navrhovateľ žiadal, s tým, že splnením dlhu jedným odporcom zaniká povinnosť v rozsahu splnenia druhého odporcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva celkom vo výške 638,26 EUR. Priznané trovy predstavujú náklady na súdny poplatok za návrh vo výške 168,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 469,76 EUR. Právnemu zástupcovi navrhovateľa súd priznal v zmysle vyhl. č. odmenu za 4 úkony právnej služby po 111,21 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 3.9.2010, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu 20.9.2010, účasť na pojednávaní dňa 5.3.2013 vo výške 1 - 27,80 EUR a dňa 17.10.2013 v plnej výške), 2x režijný paušál po 7,21 EUR a 2x po 7,81 EUR. Odmena a RP spolu vo výške 391,47 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 78,29 EUR. V zmysle §

149 ods. 1 sú odporcovia l. a 2. trovy konania navrhovateľa celkom vo výške 638,26 EUR povinní zaplatiť advokátovi, teda na účet advokátskej kancelárie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-

ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.

V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v sa

musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť

tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.

1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch

a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).