Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/148/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu ALCHEM spol. s r.o. so sídlom Hlbocká č. 1034, 905 01 Senica, IČO 31 424 317, právne zastúpeného E.. U. Z., advokátkou, Y. XXXX, XXX XX Y. Stráže, proti žalovanému TOPAGRO, s.r.o. so sídlom 956 54 Ruskovce 197, IČO 36 323 641, právne zastúpenému Mgr. E. D., advokátom, M. A. XX, XXX XX G. X. Y., o zaplatenie 8 636 eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. -38 zo dňa 13. júna 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8 636 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a povinnosť zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 518 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a v sume 941,87 eur na trovách právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Na základe vykonaného dokazovania a aplikáciou príslušných zákonných ustanovení § 409 ods. 1 Obch. zák., § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. dospel súd prvého stupňa k záveru, že žaloba je dôvodná. Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalobca a žalovaný platne uzavreli kúpnu zmluvu 4/2012/S, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal dodať žalobcovi 150 ton slnečnice v mesiacoch september - október 2012. Žalovaný túto povinnosť porušil, keď žalobcovi vôbec nedodal slnečnicu v množstve minimálne 43,18 ton. Pre prípad porušenia povinnosti žalovaného nedodať dohodnuté množstvo slnečnice si účastníci dohodli v zmluve zmluvnú pokutu vo výške 200 eur za každú nedodanú tonu slnečnice. Žalobca má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 8 636 eur, ktorá bola v zmysle zmluvy splatná najneskôr dňa 30.11.2012. žalovaný zmluvnú pokutu v lehote splatnosti a ani doposiaľ neuhradil a z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty zanikol iným spôsobom (napr. odpustením dlhu zo strany žalobcu), zaviazal žalovaného na splnenie tejto povinnosti súd prvého stupňa. Námietky žalovaného vyhodnotil súd prvého stupňa ako nedôvodné. Skutočnosť, že po uzavretí zmluvy sa zmluvné strany dohodli na zmene ceny tovaru, že žalovaný takto vyššiu cenu za dodanú slnečnicu aj vyúčtoval a žalobca ju zaplatil, neznamená, že uzavretá kúpna zmluva nebola použitá. Súd prvého stupňa poukázal na to, že pokiaľ by tomu tak aj bolo, tak nebolo v konaní preukázané, že tým bola nahradená písomná kúpna zmluva 4/2012/S, alebo že táto zanikla iným spôsobom. Len samotná iná cena dodaného tovaru nie je podľa názoru súdu prvého stupňa dôkazom o tom, že sa zrušila uvedená kúpna zmluva, alebo že sa zmenilo aj množstvo tovaru, ktorý mal byť dodaný, alebo ustanovenie zmluvy o zmluvnej pokute. Argument žalovaného, že by v prípade použitia uvedenej kúpnej zmluvy za súčasného zaplatenia vyššej kúpnej

ceny žalobcom došlo k bezdôvodnému obohateniu žalovaného, je irelevantný. Žalovaný nepreukázal v konaní, že by dodal dohodnuté množstvo slnečnice, ani to, že by došlo medzi účastníkmi k zmene kúpnej zmluvy v časti množstva tovaru, ktorý mal žalovaný žalobcovi dodať. Súd prvého stupňa konštatoval, že uvedené by nebolo preukázané ani svedeckou výpoveďou obchodného zástupcu žalobcu p. V. Rovnako by jeho svedeckou výpoveďou nemohli byť preukázané ani ďalšie podstatné okolnosti rozhodné pre právne posúdenie danej veci, a preto súd prvého stupňa dôkaz výsluchom tohto svedka považoval za nadbytočný a tento nevykonal. Okolnosti uzavretia zmluvy a jej použitie nie sú pre daný prípad podstatné, pretože účastníci nespochybňovali platnosť kúpnej zmluvy a nie je rozhodujúce, ktorý z účastníkov zmluvu podpísal ako prvý, ktorý ako druhý, prípadne či k podpisu došlo v deň uvedený na zmluve alebo o deň - dva neskôr. Pokiaľ ide o použitie zmluvy, tak pokiaľ by aj svedok mal potvrdiť, že nebola použitá, neznamenalo by to, že bez ďalšieho zanikla. Súd prvého stupňa v tejto súvislosti poukázal na to, že naopak, v prípade, že zmluva použitá nebola a iným spôsobom nezanikla, znamenalo by to, že na jej základe žalovaný neplnil vôbec, čím by mal žalobca nárok na vyššiu zmluvnú pokutu za celé nedodané množstvo slnečnice podľa zmluvy. Súd prvého stupňa sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného o neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute. Zmluvná pokuta bola dohodnutá písomne, v jednoznačne určenej výške a pre prípad porušenia povinnosti nedodať dohodnuté množstvo tovaru. Zmluvná pokuta je tak dohodnutá jasne, určito a zrozumiteľne. Aj keď v ustanovení zmluvy o zmluvnej pokute sú na označenie zmluvných strán použité iné slovné označenia (dodávateľ a odberateľ), než v úvodnej časti zmluvy, kde sú zmluvné strany označené ako kupujúci a predávajúci, nie je z tohto dôvodu dojednanie o zmluvnej pokute neplatné pre jeho neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Je zrejmé, že predávajúci je zároveň dodávateľom tovaru a v tomto prípade je označenie žalovaného v zmluve slovom dodávateľ synonymom označenia predávajúci. Súd prvého stupňa nepovažoval za dôvodné použitie moderačného práva vo vzťahu k uplatnenej výške zmluvnej pokuty. Aj keď výška zmluvnej pokuty za nedodanú tonu slnečnice dosahuje takmer 50 % dohodnutej ceny za tonu slnečnice, nepovažoval výšku zmluvnej pokuty za neprimeranú. Pre použitie moderačného práva je rozhodujúcim kritériom význam a hodnota zabezpečovanej povinnosti. V tomto prípade bola zmluvnou pokutou zabezpečená základná povinnosť žalovaného z kúpnej zmluvy, a to dodanie dohodnutého množstva tovaru. Ide o základnú povinnosť predávajúceho z kúpnej zmluvy, pričom s prihliadnutím na dohodnutú cenu v písomnej kúpnej zmluve, neskôr dohodnutú, fakturovanú a zaplatenú kúpnu cenu za dodaný tovar, ako aj s prihliadnutím na celkový realizovaný objem obchodu nemožno považovať zmluvnú pokutu za neprimeranú. Okrem toho podľa názoru súdu prvého stupňa nie je namieste argumentovať pre použitie moderačného práva tým, čo je predmetom podnikania žalovaného a tým, akým spôsobom je činnosť žalovaného financovaná. Účastníci konania dobrovoľne uzatvorili kúpnu zmluvu, sú podnikateľskými subjektmi a ich vzťah je obchodným záväzkovým vzťahom. Bolo na ich zmluvnej voľnosti za akých podmienok zmluvu uzavrú, vrátane množstva tovaru a výšky zmluvnej pokuty, ktorá bola od začiatku jasná, pričom práve argument ohľadne druhu podnikateľskej činnosti žalovaného možno použiť skôr v jeho neprospech, pretože už v čase uzavierania zmluvy (začiatok septembra 2012) mal vzhľadom na svoje dlhoročné skúsenosti postupovať s riadnou starostlivosťou a uzatvoriť zmluvu iba na také množstvo slnečnice, o ktorom mohol byť reálne presvedčený, že ho bude schopný vyprodukovať a konkrétnemu kupujúcemu aj dodať. Žalovaný nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu na preukázanie toho, že význam a hodnota zabezpečovanej povinnosti sú nižšie, než ako o tom svedčí zmluva a výpoveď žalobcu. Súd prvého stupňa poukázal na to, že žalovaný nepreukázal, že nevyprodukoval väčšie množstvo slnečnice, než aké žalobcovi dodal, prípadne z akých dôvodov sa tak stalo. Zmluvnú pokutu je účastník zmluvného vzťahu povinný zaplatiť aj v prípade, že porušením povinnosti nevznikne druhému účastníkovi škoda. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Proti rozsudku súd prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý odvolaním napadol tento rozsudok v celom rozsahu. Uviedol, že súd prvého stupňa vychádzal z nedostatočne zisteného skutkového stavu, skutkové závery súdu prvého stupňa nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a právne závery súdu prvého stupňa sú bez opory v právnych predpisoch. Žalovaný opätovne, tak ako v prvostupňovom konaní, poukázal na skutočnosť, že po vzájomnej dohode zmluvných strán nedošlo k realizácii kúpnej zmluvy zo dňa 4.9.2012, preto tvrdenia žalobcu nie sú v tomto smere pravdivé. Z tohto dôvodu nemohli byť splnené ani podmienky pre uplatnenie akejkoľvek zmluvnej pokuty voči žalovanému, čo vyplýva okrem iného aj z rozdielneho množstva dodávanej slnečnice a tiež z dohodnutej jednotkovej ceny za slnečnicu v sume 450 eur bez DPH za tonu. Žalovaný poukázal na to, že z neznámych príčin sa súd prvého stupňa pri hodnotení skutkových a právnych okolností priklonil k tvrdeniam žalobcu.

Žalovaný opätovne ako pred súdom prvého stupňa zdôraznil neurčitosť a nezrozumiteľnosť ustanovenia o zmluvnej pokute, keď táto časť kúpnej zmluvy používa terminológiu dodávateľ a odberateľ a súd prvého stupňa ustálil, že dodávateľom má byť žalovaný ako predávajúci. Kúpna zmluva používa termín dodávateľ, súd prvého stupňa používa termín dodávateľ tovaru. Nakoľko kúpna zmluva je synalagmatickým záväzkom, tak slovo dodávateľ môže charakterizovať tak jednu ako aj druhú zmluvnú stranu. Žalovaný vytýkal súdu prvého stupňa nevykonanie ním navrhovaného dôkazu výsluchom p. V., ktorý mal byť účastný pri uzavieraní kúpnej zmluvy a teda sa mohol vyjadriť k okolnostiam, ktoré zostali sporné, resp. nepreukázané. Žalovaný uviedol, že z opatrnosti trvá na možnosti využitia moderného práva súdom, keďže žalovaný je subjektom v poľnohospodárskej prvovýrobe a samotná výška zmluvnej pokuty je pre žalovaného likvidačná. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že žalobu zamietne a žalobcovi uloží povinnosť zaplatiť náhradu trov konania žalovanému.

Vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného žalobca poukázal na to, že sa stotožňuje s výrokom rozsudku súdu prvého stupňa a navrhol, aby odvolací súd tento rozsudok potvrdil a žalovaného zaviazal na náhradu trov odvolacieho konania.

Odvolací súd preskúmal vec podľa v rozsahu podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a napadnutý rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, včas v zákonnej lehote na podanie odvolania, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal odvolací súd preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. Žalovaným vymedzené dôvody odvolania a ich rozsah, ktorými je odvolací súd podľa viazaný, posúdil odvolací súd podľa , a

Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na citované zákonné ustanovenia žalobe vyhovel.

Predmetom preskúmavacieho oprávnenia odvolacieho súdu viazaného rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) bola otázka platnosti alebo neplatnosti dohody o zmluvnej pokute ako súčasť kúpnej zmluvy uzavretej v písomnej forme podľa , Obč. zák. a posúdenie splnenia predpokladov pre aplikáciu moderačného práva súdu podľa Obch. zák.

Žalobca v zmluvnom postavení kupujúceho a žalovaný v zmluvnom postení predávajúceho uzavreli dňa 5.9.2012 kúpnu zmluvu č. 4/2012/S v písomnej forme, v ktorej dohodli predmet plnenia slnečnica čierna úroda 2012 v množstve 150 ton za cenu 430 eur/tona s termínom dodania september - október 2012. Súčasťou písomného textu kúpnej zmluvy bola aj dohoda o zmluvnej pokute, ktorou sa dodávateľ pre prípad nedodania zmluvného množstva zaviazal zaplatiť odberateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200 eur za každú nedodanú tonu s tým, že termín uhradenia zmluvnej pokuty bol dohodnutý najneskôr do 30.11.2012. Je nesporné, že v dohode o zmluvnej pokute sú zmluvné strany označené dodávateľ

- odberateľ, keď v kúpnej zmluve sú zmluvné strany označené predávajúci - kupujúci. Práve z tohto dôvodu žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa, a taktiež aj v odvolacom konaní, namietal neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť, keď podľa jeho názoru pri synalagmatických záväzkoch môže označenie dodávateľ charakterizovať tak jednu ako aj druhú zmluvnú stranu. Odvolací súd považuje tento názor žalovaného za nesprávny. Žalobca a žalovaný sú podnikatelia podľa Obch. zák. Kúpna zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným obsahuje základné náležitosti platného dvojstranného právneho úkonu podľa Obch. zák. v spojení s Obch. zák. Výkladom ustanovenia s prihliadnutím na samotný text tejto právnej normy je nepochybné, že predávajúci hnuteľnú vec (tovar) dodáva kupujúcemu a kupujúci hnuteľnú vec (tovar) od predávajúceho odoberá. Dohoda o zmluvnej

pokute uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je uzavretá v zákonom stanovenej písomnej forme a obsahuje základné náležitosti platného dvojstranného právneho úkonu podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák., ktorá právna úprava sa použije aj pre obchodné záväzkové vzťahy podľa § 1 ods. 2 Obch. zák. Dohoda o zmluvnej pokute bola medzi účastníkmi uzavretá len v súvislosti s kúpnou zmluvou a len pre prípad, že predávajúci, ktorý sa zaviazal kupujúcemu dodať dohodnutý druh tovaru v dohodnutom množstve a v dohodnutom termín, tento tovar nedodá v dohodnutom množstve. Označenie zmluvných strán v dohode o zmluvnej pokute dodávateľ - odberateľ nespôsobuje vzhľadom na označenie zmluvných strán v kúpnej zmluve predávajúci - kupujúci neplatnosť dohody o zmluvnej pokute podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Predávajúci je dodávateľom a kupujúci je odberateľom tovaru v dohodnutom množstve. Iný výklad a posudzovanie postavenia zmluvných strán v zmluvných vzťahoch je v priamom rozpore s ich úmyslom a významom, slovným a jazykových prejavom vôle, keď je nesporné, že pre žalobcu bolo významné, aby mu žalovaný dodal 150 ton slnečnice čiernej z úrody 2012. Preto v prípade nesplnenia dodania dohodnutého množstva predávajúcim ako dodávateľom tovaru vznikol žalobcovi ako odberateľovi tovaru nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty.

Odvolací súd sa stotožňuje so skutkovým záverom súdu prvého stupňa o tom, že žalovaný v konaní nepreukázal dodanie tovaru v objeme 106,82 ton žalobcovi predstavuje plnenie z inej medzi nimi uzavretej kúpnej zmluvy a preto zmluvná pokuta za nedodanie 43,18 ton tovaru nie je dôvodná a bez právneho základu. Na tento záver nemá ani podľa názoru odvolacieho súdu vplyv skutočnosť, že za dodanie 106,82 ton slnečnice žalovaný vyúčtoval žalobcovi cenu 450 eur/tona (faktúra č. 95/2012 zo dňa 23.10.2012), a túto cenu žalobca žalovanému zaplatil, čím nastal rozpor medzi cenou dohodnutou a cenou vyúčtovanou. Tento rozpor bol v konaní odstránený výsluchom konateľa žalobcu ako účastníka konania podľa , ktorého nepravdivosť v konaní nebola preukázaná, keď ňou žalobca tvrdil, že vyššiu cenu vyúčtovanú žalovaným zaplatil práve z dôvodu dodržania zmluvného množstva tovaru žalovaným po uzavretí kúpnej zmluvy.

Odvolací súd konštatuje, že dokazovaním vykonanom v rozsahu pred súdom prvého stupňa, bol preukázaný právny základ žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, jej výška vypočítaná dohodnutým spôsobom ako aj skutočnosť, že uplatnená zmluvná pokuta sa viaže na nedodržanie povinnosti dohodnutej v kúpnej zmluve č. 4/2012/S zo dňa 5.9.2012. Uzavretiu inej kúpnej zmluvy ako kúpnej zmluvy č. 4/2012/S zo dňa 5.9.2012 nenasvedčujú žiadne skutkové okolnosti zistené dokazovaním. Žalovaný v rámci plnenia svoje dôkaznej povinnosti podľa navrhol v konaní pred súdom prvého stupňa vykonať dokazovanie výsluchom svedka podľa v osobe pána V., obchodného zástupcu žalobcu na okolnosti uzavretia kúpnej zmluvy a jej použitia. S poukazom na výpoveď konateľa žalobcu na pojednávaní dňa 13.6.2013, ktorý vo výpovedi uviedol všetky rozhodujúce skutočnosti uzavretia kúpnej zmluvy vrátane časového hľadiska s prihliadnutím na skutočnosť, že návrh kúpnej zmluvy akceptoval konateľ žalovaného bez pripomienok a doplnení, bol výsluch svedka nadbytočný. Pre splnenie povinnosti tvrdenia podľa bol žalovaný povinný predovšetkým tvrdením spochybniť výpoveď žalobcu a v tomto smere konkretizovať, ktoré sporné okolnosti uzavretia kúpnej zmluvy a jej použitia mieni výsluchom navrhovaného svedka preukazovať.

Argumentácia žalovaného prezentovaná v odvolaní nemá oporu vo vykonanom dokazovaní ani v zákone. Moderačné právo súdu predstavuje oprávnenie súdu podľa § 301 Obch. zák. znížiť dohodnutú zmluvnú pokutu, ktorú právna norma viaže na neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, na hodnotu a význam zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti, pričom stanovuje minimálnu výšku zmluvnej pokuty, do ktorej je možné moderačné oprávnenie súdu použiť. Odvolací súd preskúmaním spisového materiálu, zhodne so súdom prvého stupňa, nezistil významné dôvody na aplikáciu § 301 Obch. zák., keď v danej veci žalovaný navrhol jeho aplikáciu len z toho dôvodu, že predmetom podnikateľskej činnosti žalovaného je poľnohospodárstvo, resp. výroba a predaj osív. Predmet podnikateľskej činnosti žalovaného bez určenia hodnoty a významu zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti nie je v danej veci dôvodom pre postup podľa § 301 Obch. zák.

Odvolací súd sa podľa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa v odôvodnení obmedzil len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého

rozhodnutia. Súd prvého stupňa sa dôkladne zaoberal všetkými tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. Napadnutému rozsudku súdu prvého stupňa niet čo vytknúť a odvolací súd na jeho odôvodnenie v podrobnostiach odkazuje.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Žalobcovi ako úspešnému účastníkovi odvolacieho konania by patrila náhrada trov konania. Žalobcovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy v odvolacom konaní nevznikli. Pre nedodržanie postupu podľa odvolací súd žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.