Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-144-2012.pdf
PDF · 86.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/144/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843 so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti odporcovi: V. B., nar. XX.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom v Z. - B., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie G. O., zamestnankyňou T. súdu Z. V, o zaplatenie 34,61 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v U. Z., a.s. Z. pod VS XXXXXXXXXX istinu 34,61 Eur, úrok z omeškania 31,91 Eur a úrok z omeškania vo výške 7,5% ročne zo sumy 29,81 Eur od 30.10.2008 do zaplatenia a vo výške 8,5% ročne zo sumy 4,80 Eur od 19.11.2010 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v U. Z. M., a.s., Z. pod VS XXXXXXXXXX, trovy konania 74,12 Eur, spočívajúce v súdnom poplatku 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia 57,62Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia žalovanej istiny titulom dlhu vzniknutého neplatením za odber zemného plynu na odbernom mieste O. X/X v Z.. Dôvodnosť žalobou uplatneného nároku v súlade s ustanovením § 120 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) preukazoval listinnými dôkazmi priloženými k návrhu, a to prihláškou k odberu zo dňa 25.10.1996, špecifikáciou dlhu, vyúčtovacími faktúrami za spotrebu zemného plynu č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2008, č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.3.2008, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.3.2007 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.3.2006, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 23.9.2011. Navrhovateľ označený v záhlaví tohto rozsudku svoju aktívnu legitimáciu v prejednávanej veci preukazoval zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú ako postupník uzavrel dňa 10.2.2010 so Slovenským plynárenským priemyslom, a.s. ako postupcom. Pohľadávka veriteľa voči odporcovi v žalovanej výške je evidovaná v zozname otvorených položiek k rozhodujúcemu dňu postúpenia pohľadávok pod poradovým číslom 0097 a č. obchodného partnera postupcu XXXXXXXXXX. Dňa 21.11.2013 súdu predložil dohodu o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 25.8.2010. 11C 144/12
Konajúci súd dňa 24.11.2011 rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 28/Ro/1305/2011-21, ktorý bol dňa 16.7.2012 zrušený pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p.).
V priebehu konania mal súd preukázané, že odporca je v mieste evidovaného odberu, ktoré je totožné s miestom doručovania písomností, neznámy. Lustráciou v Registri obyvateľov mal preukázané, že od 28.4.2011 má hlásený pobyt bezdomovca v Bratislave - Petržalke. Keďže miesto jeho súčasného pobytu,
ani miesto, kde by mu mohli byť doručované písomnosti, sa súdu nepodarilo zistiť, súd mu pre toto konanie ustanovil podľa § 29 O.s.p. opatrovníka.
Navrhovateľ sa účasti na verejnom prejednaní veci vzdal. Riadne predvolaná opatrovníčka odporcu sa pojednávania vo veci nezúčastnila. Keďže predmetom konania bola suma nepresahujúca 1.000 Eur, súd vec prejednal a rozhodol ako drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.) a podľa § 101 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania. Pri rozhodovaní vo veci prihliadal na listinné dôkazy založené v súdnom spise. Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti navrhovateľom tvrdené a dôkazne preukázané.
Dokazovaním vykonaným listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že odporca sa dňa 25.10.2006 prihlásil u Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. (SPP, a.s.) k odberu zemného plynu pre odberateľov -obyvateľstvo. V zmysle záväzkového vzťahu založeného prihláškou k odberu zo dňa 25.10.1996 vznikla postupcovi ( SPP, a.s. ) povinnosť dodávať plyn odporcovi za podmienok určených v obchodných podmienkach. Odporcovi so zákazníckym číslom X XXXXXXXXX recipročne vznikla povinnosť za odobratý zemný plyn zaplatiť cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy. SPP, a.s. dodával zemný plyn do odberného miesta č. XXXXXXXXXX- O. X v Z.. Registrovaným odberateľom v odbernom mieste bol odporca. Spotreba plynu v mieste odberu bola zisťovaná na meradle č. XXXXXXXXXXXX. V období od 1.10.2005 - 18.3.2006 bola na tomto meradle zistená spotreba 22 m3. SPP, a.s. vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.3.2006 za odobratý zemný plyn sumu 660.-Sk, ktorá bola splatná dňa 28.4.2006. Vyúčtovanie dodávateľ plynu zaslal odporcovi na adresu uvedenú v prihláške na odber. Za fakturačné obdobie 19.3.2006 -18.3.2007 bola na vyššie uvedenom meradle zistená spotreba 42 m3. Vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.3.2007 dodávateľ vyúčtoval za sledované fakturačné obdobie celkový nedoplatok vo výške 720.- Sk. Faktúra bola splatná dňa 30.4.2007. Za fakturačné obdobie 19.3.2007 - 18.3.2008 bola na vyššie uvedenom meradle zistená spotreba 40 m3, odber prepočítaný objemovým prepočítacím číslom 1,005 predstavuje odber 53 m3. Vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.3.2008 dodávateľ vyúčtoval za sledované fakturačné obdobie celkový nedoplatok vo výške v sume 1.476.- Sk. Faktúra bola splatná dňa 30.4.2008. Vo fakturačnom období 19.3.2008 - 16.7.2008 vyúčtoval vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 29.10.2008, sumu 898.- Sk za spotrebu 34 m3, po prepočítaní za spotrebu 35,8. Odporca zaplatil preddavky dňa 10.1.2007 v sume 5 x 160.- Sk = 800.- Sk, ktoré boli započítané vo vyúčtovaní za odber zemného plynu v zúčtovacom období 19.3.2006 - 18.3.2007. Iné preddavky neplatil.
Slovenský plynárenský priemysel, a.s. dňa 10.2.2010 postúpil podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka pohľadávky, ktoré mu vznikli voči odporcovi na základe zmluvy za opakované dodávky plynu, spolu s ich príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými na postupníka spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Ku dňu postúpenia dodávateľ plynu evidoval dlh odporcu vo výške 154, 47 Eur, z ktorých odporca ku dňu podania žaloby zaplatil 119,86 Eur platbami 29,86 Eur dňa 30.3.2010 a platbami 3 x 30 Eur dňa 21.9.2010, 20.10.2010 a 18.11.2010 v zmysle dohody zo dňa 25.8.2010 o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach podľa splátkového kalendára dohodnutého medzi účastníkmi konania. 11C 144/12
Z celkového dlhu tak nezaplatil sumu 34,61 Eur ( 154,47 Eur - 119,86 Eur ), ktorej zaplatenia sa navrhovateľ v tomto konaní domáha. Odporca písomne svoj dlh uznal čo do dôvodu i výšky a zaviazal sa tento zaplatiť formou splátok piatich splátok á 30 Eur a jednej splátky 35,40 Eur. Splátky boli splatné 20. deň v mesiaci počínajúc mesiacom september 2010, posledná splátka bola splatná dňa 20.2.2011. Odporca od mesiaca december 2010 splátky nevykonával.
Podľa § 54 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike (1) Dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne overuje správnosť jeho merania. Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz v priebehu kalendárneho roka. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby stanovené dodávateľom.(8) Ak má odberateľ plynu alebo
dodávateľ pochybnosti o správnosti merania údajov o dodávke plynu alebo odbere plynu určeným meradlom alebo zistí na určenom meradle chybu, má právo požiadať prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete o preskúšanie určeného meradla. Prevádzkovateľ prepravnej siete alebo prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný do 15 dní od doručenia písomnej žiadosti zabezpečiť výmenu určeného meradla a predložiť určené meradlo na preskúšanie. Podľa § 488 ObčZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 ObčZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 494 ObčZ z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Postupca, t.j. Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporcovi (odberateľovi) dodával zemný plyn do odberného miesta č. XXXXXXXXXX, m.iesta spotreby XXXXXXXXXX, kde bol inštalovaný plynomer- meradlo č. XXXXXXXXXXXX, na ktorom bola odčítavaná jeho spotreba v odčítavanom období od 1.10.2005 do 16.7.2008. Dátum odpočtu, odčítané stavy vrátane ceny podľa sadzby fixnej a za spotrebované m3 zemného plynu ako aj zálohy zaplatené prostredníctvom SIPO sú špecifikované vo vyššie označených faktúrach. Faktúrované sumy odporca postupcovi ani navrhovateľovi nezaplatil, a to ani po výzve zo dňa 23.9.2011.
Právnym titulom uplatňovania nárokov navrhovateľa boli dodacie a platobné podmienky platné pre odberateľa a dodávateľa zemného plynu na základe prihlášky odporcu na odber zemného plynu v odbernom mieste a ustanovenia § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka (ObčZ). Z kúpnej zmluvy vznikla predávajúcemu ( Slovenský plynárenský priemysel, a.s. ) povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu (odporcovi) povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Cenu bola dojednaná v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi ( § 589 ObčZ). Podľa § 524 ObčZ (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 11C 144/12 Podľa § 526 ObčZ (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Postupník, t.j. navrhovateľ uvedený v záhlaví tohto rozsudku, postúpenie žalovanej pohľadávky oznámil odporcovi listom zo dňa 23.9.2011. Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd zaviazal odporcu platobnou povinnosťou vo výške 34,61 Eur, ktorá zodpovedá doposiaľ nezaplatenej cene za poskytnuté dodávky plynu, vyúčtovanej vyššie uvádzanými vyúčtovacími faktúrami.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Splatnosť jednotlivých súm bola uvedená v jednotlivých vyššie uvedených faktúrach. Ich nezaplatením v lehote splatnosti sa odporca nasledujúcim dňom dostal do omeškania. Dôvodne si preto navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania od uvedeného dňa do zaplatenia, ktorý vyčíslil pevnou sumou za obdobie odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúrovanej sumy po započítaní jednotlivých splátok. Úroky z omeškania v žalovanej sume 31,91 Eur predstavujú sumu 7,61 Eur = 6% p.a. zo sumy 29,86 Eur splatnej dňa 31.12.2005 za obdobie od 1.1.2006 do 30.3.2010, sumu 6,75 Eur = 7% p.a. zo sumy 21,91 Eur splatnej dňa 28.4.2006 za obdobie od 29.4.2006 do 21.9.2010, sumu 6,90 Eur = 8,5% p.a. zo sumy 23,90 Eur splatnej dňa 30.4.2007 za obdobie od 1.5.2007 do 21.9.2010, sumu 10,30 Eur = 8,5% p.a. zo sumy 48,99 Eur splatnej dňa 30.4.2008 za obdobie od 1.5.2008 do 20.10.2010, sumu 0,11 Eur = 8,5% p.a. zo sumy 15,81 Eur splatnej dňa 21.9.2010 za obdobie od 22.9.2010 do 20.10.2010, sumu 0,24 Eur = 8,5% p.a. zo sumy 34,80 Eur splatnej dňa 20.10.2010 za obdobie od 21.10.2010 do18.11.2010.
Omeškanie odporcu so zaplatením sumy 29,81 Eur, splatnej 29.10.2008, trvá, preto je odporca povinný platiť od 30.10.2008 do zaplatenia úroky z omeškania 7,5% ročne z tejto dlžnej sumy až do zaplatenia. Z celkovej sumy 94,80 Eur faktúrovanej faktúrami XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX odporca do 18.11.2010 zaplatil 90 Eur, preto je povinný z nesplateného zostatku 4,80 Eur, splatného do 18.11.2010, platiť úrok z omeškania 8,5% ročne od 19.11.2010 do zaplatenia.
Úroková sadzba pri každej omeškanej platbe zodpovedá úrokovej sadzbe platnej k prvému dňu omeškania ( § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar.vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom znení k prvému dňu omeškania..
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. V spore úspešnému navrhovateľovi súd priznal nárok na náhradu trov spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku 16,50 Eur za návrh a v trovách právneho zastúpenia 57,62 Eur, vyčíslených advokátom navrhovateľa v súlade s § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1, písm. a/,b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie vo veci samej dňa 5.10.2011, za ktoré patrí advokátovi odmena vo výške 2 x 16,60 Eur + režijný paušál 2 x 7,41 + DPH 20% = 57,62 Eur.
O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odôvodnené odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, v odvolaní je potrebné uviesť, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).