Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sd-87-2013.pdf
PDF · 75.87 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sd/87/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky V. E., r.č. XX XX XX/XXXX, trvale bytom G. XX, XXX XX K., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 04. septembra 2013 č. XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím zo dňa 21. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa dňa 04. septembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. od 17. júla 2013 navrhovateľke vypláca starobný dôchodok v sume 210,20 Eur mesačne a súčasne od 08. októbra 2013 jej odníma invalidný dôchodok.
Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tým, že s poukazom na obsah ustanovenia § 263 ods. 10 citovaného zákona ak sú splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktoré suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov k 17. júlu 2013 zaniká navrhovateľke nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia a teda k tomu dňu je suma invalidného dôchodku vo výške 163,10 Eur nižšia, ako suma starobného dôchodku, ktorá je 210,20 Eur mesačne a preto z uvedeného dôvodu rozhodla odporkyňa tak, ako je uvedené vo výroku. Sumy invalidného dôchodku, ktoré boli vyplatené od 17. júla 2013 do 07. októbra 2013 zaúčtuje odporkyňa zo sumami starobného dôchodku a budú vyplatené za ten čas.
Ďalším preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa dňa 21. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 65 a § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 17. júla 2013 priznala starobný dôchodok v sume 210,20 Eur mesačne.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že citovala ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku, pretože navrhovateľka vychovala štyri deti a 54 rokov veku dosiahla 17. januára 2009, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 5 citovaného zákona dosiahla pripočítaním 54 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov, t.j. 17. júla 2013. Zároveň odporkyňa poukázala na presný výpočet výšky starobného dôchodku s poukazom na získané obdobie dôchodkového poistenia, pričom súčasťou odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je aj presný rozpis, ktorý je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. S poukazom na presný výpočet odporkyňa v odôvodnení uviedla, že v súlade s týmto výpočtom ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 17. júlu 2013 s poukazom na získané obdobie dôchodkového poistenia v trvaní 13 086 dní, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 35,8521 rokov dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k tomuto dátumu 17. júlu 2013, ktorá bola na rok 2013 10, 0098 bola vypočítaná aj suma starobného dôchodku a to vo výške 199,00 Eur mesačne ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty ( 0,5544 x 35,8521 x 10,0098 = 199,00 Eur mesačne ), pričom táto suma bola zvýšená podľa § 82 a § 293ce citovaného zákona o pevnú sumu 11,20 Eur podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 329/2012 na sumu 210,20 Eur.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala zrušenia tak rozhodnutia vydaného dňa 21. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0, ako aj rozhodnutia vydaného dňa 04. septembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX X z dôvodu, že uvedená suma starobného dôchodku nepokrýva jej náklady spojené s domácnosťou. Zároveň žiadala o prepočítanie určenej výšky starobného dôchodku priznaného od 17. júla 2013.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na dôvodoch podaného opravného prostriedku a žiadala vzhľadom na to, že jej kolegyňa, ktorá s ňou robila a mala taký istý príjem podľa nej má vyšší dôchodok ako ona a preto žiada predmetné rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
K veci podala písomné stanovisko odporkyňa dňa 09. októbra 2013, pričom popísala výpočet výšky starobného dôchodku u navrhovateľky s poukazom na príslušné ustanovenia zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a vzhľadom na dôvody uvedené tak v rozhodnutí zo dňa 21. augusta 2013 ako aj zo dňa 04. septembra 2013 navrhla napadnuté rozhodnutia ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Poverený zástupca odporkyňa na pojednávaní uviedol, že vzhľadom na písomné vyjadrenie, ako aj na vydané rozhodnutia na týchto trvá, ako aj na dôvodoch, ktoré sú uvedené v rozhodnutiach a tieto žiada ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia, ako aj konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona, dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 66 ods. 1 citovaného zákona, suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 17. júla 2013, ktorou žiadala priznať starobný dôchodok od 17. júla 2013 bola posúdená žiadosť navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku. Súčasťou žiadosti je prílohy č. 1, v ktorej je uvedená doba zamestnania, poistenia a iných činností od 20. októbra 1972 až do súčasnosti. Na základe príslušných ustanovení zákona, konkrétne ustanovenia § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení bola vypočítaná výška starobného dôchodku u navrhovateľky ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty presne a v súlade s týmto ustanovením, pričom výška starobného dôchodku sa jednoznačne odvíjala od výšky príjmov, ktoré navrhovateľka dosahovala počas dôchodkového poistenia a tak ako je presne uvedené v rozsahu osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je súčasťou rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredia zo dňa 21. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0.
Pokiaľ navrhovateľka namietala výšku uvedeného starobného dôchodku, tieto námietky súd nemohol zohľadniť vzhľadom k tomu, že výška príjmov navrhovateľky nebola taká, aby mohol byť vypočítaný starobný dôchodok vo vyššej sume. Pokiaľ sociálna situácia navrhovateľky je zlá, tak ako ju popisuje navrhovateľka v opravnom prostriedku, ako aj na pojednávaní, je potrebné aby túto riešila formou dávky v hmotnej núdzi, o ktorú požiada príslušný úrad. Súd, ani Sociálna poisťovňa nemá v tomto prípade možnosť nejakým spôsobom zmierniť prísnosť ustanovení zákona, ktoré jednoznačne určujú akým spôsobom sa vypočítava výška starobného dôchodku. Súčasťou napadnutého rozhodnutia je aj osobný list dôchodkového poistenia, z ktorého jednoznačne vyplývajú jednotlivé doby zamestnania, výška príjmu u navrhovateľky za obdobie kedy bola dôchodkovo poistená a to konkrétne od 20. októbra 1972 až do súčasnosti.
Na základe uvedených skutočností preto súd napadnuté rozhodnutia vydané odporkyňou dňa 21. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0, ako aj rozhodnutie zo dňa 04. septembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne zákonné potvrdil, pretože odporkyňa vychádzala z tých potvrdení, konkrétne z potvrdenia o dôchodkovom poistení, ako aj z jednotlivých údajov uvedených v osobnom liste dôchodkového poistenia, na základe ktorých vydala zákonné a správne rozhodnutia.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Pretože navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.