Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-6-2013.pdf
PDF · 101.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-5C/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni O. N.O., A.. XX. X. XXXX, S. W. Q.. I. XXXX/X, H. v konaní zastúpenej opatrovníkom Mestom H., o zaplatenie 628, 91 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 584,16 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 559,50 € od 01.09.2010 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa zamieta.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 151,40 € na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 24.01.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 628,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 559,50 € od 01.09.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 19.08.2009 poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 555,- € na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 10 mesačných splátkach, každá vo výške 61,62 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.09.2009. Odporkyňa svoj záväzok splatiť poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Podľa čl. V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere bol navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky so splácaním ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli vyhotovované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 09.07.2010. Dňa 31.08.2010 sa stal splatný celý dlh žalovaného vo výške 628,91 €. Navrhovateľ si uplatňuje z dlžnej sumy zákonný úrok z omeškania v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka. Žalobca si neuplatnil nárok na úroky z omeškania zo súm zodpovedajúcich výške zmluvných pokút.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to najmä zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.08.2009, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 09.07.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, potvrdením o odfinancovaní
peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, výpisom z úverového účtu odporkyne a plánom amortizácie a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 2435/B, pri subjekte CETELEM SLOVENSKO a.s. súd z predmetu činnosti zistil, že predmetom činnosti žalobcu je poskytovanie úveru z vlastných zdrojov. Medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 19.08.2009 uzavretá písomná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup tovaru, špecifikovaného v zmluve. Z vyhlásenia odporkyne urobeného v zmluve o úvere a tvrdenia navrhovateľa, ktoré v konaní nebolo nijakým spôsobom spochybnené mal súd za preukázané, že sa odporkyňa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré tak boli inkorporované do zmluvy a stali sa súčasťou zmluvy o úvere. Navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere odporkyni skutočne finančné prostriedky vo výške 555,- € poskytol a to priamou výplatou tovaru namiesto odporkyne. Odporkyňa sa zaviazala v zmysle zmluvy o úvere splatiť úver v desiatich po sebe idúcich mesačných splátkach vo výške 61,62 €, splatných k 15. dňu v mesiaci, s termínom prvej splátky 15.09.2009. Odporkyňa si svoju povinnosť riadne úver splácať nesplnila a navrhovateľovi zaplatila len jednu splátku vo výške 61,62 € a to dňa 16.10.2009. Navrhovateľ dňa 09.07.2010 adresoval odporkyni list označený ako odstúpenie od zmluvy, kde vyhlásil splatnosť celého dlhu odporkyne a vyzval ju na zaplatenie sumy 628, 91 €, ktorá podľa listu pozostávala z dlžných mesačných splátok úveru vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 431, 34 €, z úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 123, 24 € a zmluvnej pokuty vo výške 69, 41 € a poplatku za odklad mesačných splátok vo výške 4, 92 €.
Z výpisu z úverového účtu odporkyne súd zistil nasledujúce skutočnosti:
Počnúc dňom 15.09.2009 bol na úverovom účte odporkyne zaznamenaný predpis každej mesačnej splátky úveru. Odporkyňa zaplatila len jednu splátku a to dňa 16.10.2009 vo výške 61,62 €. Počnúc dňom 01.02.2010 si navrhovateľ do 01. 07.2010 účtoval každý mesiac sumu 4,93 € označenú ako poplatok za omeškanie, ktorá predstavuje 8 % zo sumy 61,62 € teda z jednej mesačnej splátky. Okrem týchto údajov z výpisu z úverového účtu odporkyne vyplynuli aj ďalšie poplatky, opodstatnenosť účtovania ktorých však súd v konaní nemal preukázanú, napriek tomu, že na ich preukázanie navrhovateľa osobitne vyzval. Jedná sa o poplatok vo výške 4,92 € za odklad či zmenu splatnosti účtovaný dňa 30.11.2009
- navrhovateľ v konaní netvrdil ani nepreukázal žiadny skutkový základ takéhoto poplatku, teda či k nejakému odkladu alebo zmene splatnosti splátok úveru voči odporkyni vôbec došlo, poplatok za upomienku vo výške 3,32 € účtovaný dňa 04.11.2009 a poplatok za upomienku účtovaný dňa 15.01.2010
- navrhovateľ napriek výzve súdu nepreukázal, že by odporkyňu osobitne listom vyzýval na zaplatenie dlžných splátok a poplatok za vstup do vymáhania vo výške 29,87 € - ani tu navrhovateľ ani netvrdil ani nepreukázal opodstatnenosť účtovania takéhoto poplatku a neuvádzal žiadne skutočnosti svedčiace o vymáhaní dlžnej sumy. Pitom nie je zrejmé ani o aké vymáhanie sa má jednať, keďže v tom čase navrhovateľ nemal k dispozícii žiadny exekučný titul, na základe ktorého by si mohol svoju pohľadávku vymáhať.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 2 písm. a/ Zák. č. 258/ 2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 11. 2009 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa bodu III.6-1. veta prvá a druhá Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splnenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšia ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé údaje, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.
Podľa bodu V. 3 Všeobecných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná ku dňu splatnosti nasledujúcej mesačnej splátky, pri omeškaní s poslednou splátkou uplynutím 30 dňa omeškania.
Podľa čl. V.5. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru výpoveď Zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosť odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEMu. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Súd posúdil zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou z hľadiska jej platnosti podľa ust. § 37 ods. 1, 2; § 38 ods. 1, 2; § 39 a § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch a mal za to, že zmluva bola uzavretá platne. Jedná sa o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Právny vzťah, ktorý jej uzavretím vznikol sa v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka spravuje stanoveniami Obchodného zákonníka (absolútny obchod). Jedná sa zároveň o spotrebiteľský úver podľa Zák. č. 258/ 2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 11. 2009, uzatvorený v súlade ust. § 2 písm. a/ tohto zákona vo forme úverovej zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá v písomnej forme, v súlade s ust. § 4 ods. 1 tohto zákona a obsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) tohto zákona.
Ako vyplynulo zo zisteného skutkového stavu veci, navrhovateľ odporkyni skutočne na základe úverovej zmluvy poskytol spotrebiteľský úver vo výške 555,- €. Odporkyňa mu uhradila len jednu splátku vo výške 61,62 € a to dňa 16.10.2009. Z nároku uplatneného navrhovateľom v konaní tak navrhovateľovi prináleží právo na zaplatenie deviatich neuhradených splátok úveru po 61,62 € - čiže celkovo 554,58 € ako aj uplatnený nárok na zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ odporkyni účtoval v súlade s článkom V.- 3 všeobecných podmienok vo výške 8% z mesačnej splátky, s ktorou sa odporkyňa dostala do meškania viac ako 30 dní. Navrhovateľ odporkyni vyúčtoval a dôvodne si v konaní uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu zo šiestich splátok úveru, s ktorými sa odporkyňa dostala do omeškania po dobu viac ako 30 dní od dátumu ich splatnosti, čiže 6x 4,93 - spolu 29,58 €. Preto súd určil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi celkovo sumu 584,16 € (554,58 €+ 29,58€). V presahujúcej časti uplatneného nároku súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko ako už bolo uvedené vo vyššej časti rozsudku, dôvodnosť a oprávnenosť tejto zvyšnej časti uplatneného nároku, pozostávajúcej z rôznych poplatkov účtovaných odporkyni navrhovateľ v konaní nepreukázal.
Tým, že si odporkyňa nesplnila riadne a v čas svoj záväzok splácať mesačné splátky úveru dostala sa vždy deň a nasledujúci po splatnosti každej splátky do omeškania s plnením tohto peňažného záväzku. Je tak povinná za obdobie omeškania platiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške podľa § 369 ods. 1. Obchodného zákonníka. Keďže sa jedná o záväzok, ktorý vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, je odporkyňa povinná platiť úroky z omeškania najviac do výšky podľa predpisov občianskeho práva. V zmysle ust. 3 ods. 1 Nariadenia vlády 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 01.09.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1% ročne. Preto je odporkyňa povinná platiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil len z dlžných splátok úveru - zo sumy 559,50 €, za obdobie od 01.09.2010. Keďže so zaplatením tejto sumy odporkyňa bola v danom čase v omeškaní, súd úrok navrhovateľovi priznal v uplatnenom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Aj keď mal navrhovateľ v konaní len čiastočný úspech, priznal mu plnú náhradu trov konania proti odporkyni, keďže jeho neúspech bol len v pomerne neparnej časti (7%). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 37,50 € a trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom v celkovej výške 113,90 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/ Vyhl. 655/ 2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len Vyhláška) za dva úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd v tarifnej výške 39,84 € ako aj 2x režijný paušál v uplatnenej výške á 7,62 €. Priznaný nárok navrhovateľa ako aj trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky súd zvýšil priznanú odmenu a náhrady o 20 % DPH. V zmysle ust. § 149 ods. 1 O. s. p. trovy konania uhradí na účet právnej zástupkyne navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Banská Bystrica prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/ 1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).