Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/88/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa I. S., r.č. XX XX XX/XXXX, trvale bytom XXX XX E. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 18. júla 2013 č. XXX XXX XXXX X v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 05. novembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 18. júla 2013 pod č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 02. júla 2013 z dôvodu, že navrhovateľ nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa bola 30%.

Včas podaným opravným prostriedkom návrhom na preskúmanie napadnutého rozhodnutia o nepriznaní invalidného dôchodku sa navrhovateľ domáhal zrušenia uvedeného rozhodnutia z dôvodu, že v lekárskych záznamoch je uvedené trvalé poškodenie chrbtice a medzistavcových platničiek, pričom po odbornej konzultácii s lekárom v T. kde mu neodporučili operáciu pre vysoké riziko komplikácií a preto zmierňuje bolesti rehabilitačnými cvičeniami. Vzhľadom k tomu, že pracuje dlhodobo v stavebnej oblasti ako živnostník, jeho zdravotný stav mu nedovoľuje pokračovať v tejto práci, pričom už pri bežnej chôdzi a prejdení 200 metrov mu tŕpne zadná časť tela s vyžarovaním do pravej dolnej končatiny, cíti stále mravenčenie v chodidlách. Rehabilitácie a občasné masáže uhrádza ako nákladnú liečbu sám. Zdravotný stav je trvalo zmenený do takej miery, že nedokáže vykonávať takmer žiadnu manuálnu prácu a už vôbec nemôže pokračovať v doterajšej profesii zatepľovania a práce v stavebníctve.

Na pojednávaní pred súdom zotrval navrhovateľ na podanom návrhu na preskúmanie rozhodnutia a zdôraznil, že mal isť na operáciu, ale lekár mu povedal, že je to veľmi nebezpečné vzhľadom k tomu, že sú tam nejaké zrasty a že by to bolo veľké riziko. Má problémy so stavcami a veľké bolesti. Funguje s tabletkami a ako už uviedol v návrhu, s rehabilitáciou. Ponecháva na rozhodnutie a posúdenie súdu či má alebo nemá nárok na invalidný dôchodok.

K veci na pojednávaní bol vypočutý poverený zástupca odporkyne, ktorý sa v plnom rozsahu stotožnil s písomným vyjadrením odporkyne a žiadal tak pôvodne vydané rozhodnutie, ako aj zmenové rozhodnutie súdom potvrdiť ako vecne správne. S poukazom na to, že zdravotný stav navrhovateľa aj keď je

poškodený, nedosahuje miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40% a táto výška nepodmieňuje priznanie invalidity. Pokiaľ budú v budúcnosti iné nálezy, iné diagnózy nebráni nič navrhovateľovi, aby opätovne podal žiadosť o priznanie invalidného dôchodku.

Ako vyplýva zo spisovej dokumentácie predloženej odporkyňou dňa 05. novembra 2013 vydala Sociálna poisťovňa, ústredie zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0, ktorým žiadosť navrhovateľa zo dňa 02. júla 2013 podľa a zamietla.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj medzitým vydané zmenové rozhodnutie zo dňa 05. novembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0, ako aj konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.

Na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 02. júla 2013 bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 02. júla 2013 s tým, že posudkový lekár uviedol, že navrhovateľ trpí chorobami: poruchy bedrových a krížových koreňov. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil posudkový lekár degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím ( lumbálny, lumbosakrálny syndróm ), ktoré podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení zaradil pod kapitolu XV., oddiel E, položka3b) a určil 30%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa celkového posudku ide o 58-ročného muža s miernou nadváhou, ktorý bol v decembri 2012 krátkodobo hospitalizovaný na neurologickom pracovisku pre akútne zhoršenie bolestivosti v bedrovokrížovej oblasti chrbtice s vyžarovaním do dolných končatín, viac pravo. Klinický nález konštatoval pozitivitu napínacích manévrov a bolestivosť v postihnutej oblasti. Prítomnosť patologických reflexov a svalových atrofií zistená nebola. Zobrazovacie techniky potvrdili deformačné zmeny tak na stavcoch ako aj na platničkách bedrovej chrbtice. Útlak miešného kanála, či nervových koreňov popísaný nebol. Neurologické konzíliu na základe vyššie uvedených nálezov doporučilo konzervatívny postup rehabilitácie včítane. Z posudkového hľadiska sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím ( lumbálny, lumbosakrálny syndróm ), ktoré v súlade s kapitolou XV., oddiel E, položkou 3b) určujú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v strednom pásme rozpätia, t.j. 30%.

Podľa výroku posudku posudzovaný nie je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30%.

Po podaní návrhu na preskúmanie bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky v Poprade dňa 17. septembra 2013 s tým, že posudkový lekár pobočky zotrval na posudkovom závere zo dňa 02. júla 2013, ako aj určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 30%. Postúpil preto kompletný posudkový spis za účelom ďalšieho konania odvolacieho orgánu ústrediu so sídlom v Poprade.

Po predložení zdravotnej dokumentácie posúdil opätovne zdravotný stav navrhovateľa posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Poprade dňa 14. októbra 2013 s tým, že posudkový lekár uviedol, že navrhovateľ trpí chorobami: bolesti chrbtice v oblasti driekovej chrbtice so známkami útlaku nervových štruktúr. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil posudkový lekár degeneratívne zmeny na stavcoch a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia, ktoré podľa prílohy č. 4 k zaradil pod kapitolu XV., oddiel E, položku 3b) a určil 35%-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkov účinnosť.

Podľa celkového posudku ide o posudzovaného, ktorý udáva bolesti chrbtice, s vyžarovaním do obidvoch dolných končatín, prevažne do pravej dolnej končatiny po zadnej ploche stehna až do päty. Sporadicky navštevuje neurologickú ambulanciu. K hodnoteniu zdravotného stavu predložil len prepúšťaciu správu z hospitalizácie na neurologickom oddelení. Na dnešné hodnotenie zdravotného predložil len prepúšťaciu správu z hospitalizácie na neurologickom oddelení. Na dnešné hodnotenie zdravotného stavu priniesol výsledky rehabilitačných vyšetrení. V prepúšťacej správe a v rehabilitačných vyšetreniach sú zdokumentované bolesti chrbtice, bez poruchy citlivosti, bez hypotrofie svalstva, bez porúch funkcie zvieračov. Tento nález je potvrdený aj vyšetrením v rámci hodnotenia zdravotného stavu odborným lekárom neurológom. Zdravotný stav v súčasnosti zodpovedá zaradeniu do kapitoly XV., oddiel E, položka 3b), na hornej hranici rozpätia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa výroku posudku posudzovaný nie je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35%.

Na základe posúdenia zdravotného stavu posudkovými lekármi s poukazom na obsah zdravotnej dokumentácie, ktorá je súčasťou dávkového a posudkového spisu súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Podľa o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnávaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho

zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie

ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na

zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť

prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo

rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 a ods. 5 citovaného zákona, lekársku posudkovú činnosť pre výkony sociálneho poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne pobočky a ústredia (ďalej len „posudkový lekár“).

V prílohe č. 4 k o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole XV., oddiel E, položka 3b sú uvedené zdravotné postihnutia podmieňujúce zaradenie chorôb podporného a pohybového aparátu, s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku ktoré umožňujú rozsah stanovenia miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosť od 20-35%. Ako vyplýva z posúdenia posudkového lekára pobočky a ústredia určil najvyššiu možnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa a to na 35%, pričom vychádzali z odborných lekárskych nálezov z neurológie, ako aj s predloženými lekárskymi odbornými nálezmi predloženými navrhovateľom v rámci odvolacieho konania.

Aj podľa názoru súdu z obsahu vyšetrení odborných lekárskych správ a ich záverov jednoznačne vyplýva, že sa jedná o kontrolné vyšetrenia so stanovenou diagnózou na neurologickej ambulancii. Vyšetrenie posudkového lekára ústredia so sídlom v Poprade bolo vykonané za prítomnosti odborného lekára neurológa dňa 14. októbra 2013, ktorý bol pri vyšetrení navrhovateľa prítomný ako prísediaci lekár.

Čo sa týka odborných lekárskych nálezov, ktoré navrhovateľ predložil písomným podaním doručeným krajskému súdu 18. novembra 2013 z týchto vyplýva, konkrétne zo dňa 06. novembra 2013 z neurológie, že ide o diagnózu LIS I. utq. prace. dx so senzitívnym výpadom v deramtome L5 I. dx + NMR nález 12. decembra 2012. Diagnóza poškodenie flexus lumbosacralis. Ako vyplýva z ďalších odborných lekárskych nálezov predložených navrhovateľom zo 06. novembra 2013 z interného vyšetrenia kde je uvedené, že u navrhovateľa ide o HCH - III. štádium, VAS, vredová choroba GDA. Ďalej predložil navrhovateľ výsledky laboratórnych testov zo dňa 13. novembra 2013, z ktorých vyplýva zvýšenie

hladiny cholesterolu S - cholesterol, ako aj S - LDL cholesterol. Ďalej predložil konečný výsledkový list z laboratória z klinickej biochemie a hematológie Kežmarok zo dňa 13. novembra 2013, z ktorého vyplývajú výsledky rozboru krvi, pričom súd konštatoval, že z týchto ide o zvýšenú glukózu, pričom je rozsah je od 3,30 - 5,59 a u navrhovateľa je výsledok 5,88, ako aj hladiny cholesterolu, na ktoré už súd poukázal vyššie. Ďalej navrhovateľ predložil popis vyšetrenia z MR Poprad, s.r.o. pracovisko magnetickej rezonancie z 12. decembra 2012 kde je uvedený ako záver osteochondróza medzistavcových platničiek L2-3, L3-4, L4-5,L5-S1, ktoré vyšetrenie sa už nachádza v zdravotnej dokumentácii, ktorá je obsahom posudkového spisu.

Všetky uvedené odborné lekárske nálezy sú obsahom zdravotnej dokumentácie, ktorá je súčasťou posudkového spisu, nakoľko ide o kontrolné vyšetrenia.

Podľa názoru súdu závery posudkových lekárov sú logické, pričom vychádzajú z komplexného posúdenia zdravotného stavu navrhovateľa, s poukazom k miere poklesu pracovnej schopnosti na základe predložených odborných vyšetrení a nálezov, ktoré sa nachádzajú v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa, ktorá je obsahom posudkového spisu. Odborné lekárske nálezy, ktoré predložil navrhovateľ a ktoré boli postúpené posudkovému lekárovi boli náležite posúdené a s poukazom na ich závery bola aj stanovená posudkovými lekármi následne prípustná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa. Navrhovateľ nepredložil také odborné lekárske nálezy, ktoré by odôvodňovali zmenu, resp. zrušenie napadnutého rozhodnutia, ako aj vydaného zmenového rozhodnutia z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu zo strany odporkyne, pretože podľa posúdenia zdravotného stavu navrhovateľa posudkovými lekármi k zhoršeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia u navrhovateľa nedošlo, ako vyplýva z predložených odborných lekárskych nálezov.

Keďže navrhovateľ nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, správne a v súlade so zákonom rozhodla odporkyňa, keď z dôvodu nesplnenia stanovených zákonných podmienok uvedených v a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 02. júla 2013.

Z týchto vyššie uvedených dôvodov preto krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 18. júla 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0 v spojení s vydaným zmenovým rozhodnutím zo dňa 05. novembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením Pretože navrhovateľ nemal v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.