Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoKR/7/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a z členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej v právnej veci žalobcu IMPULS - LEASING Slovakia, s.r.o., Štetinova 4, Bratislava, IČO: 36 745 804, zast. Mgr. Editou Rieglovou, advokátkou so sídlom Jeséniova 45, Bratislava proti žalovanému Prvá arbitrážna, k.s., Prof. Sáru 5, Banská Bystrica, správca úpadcu Plastline Nova, s.r.o. „v konkurze", Škultétyho 89, 990 01 Veľký Krtíš,

IČO: 36 030 023, zast. AK Boľoš , s.r.o., Horná 23, 974 01 Banská Bystrica, o vylúčenie veci zo súpisu majetku, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -160 zo dňa19. decembra 2012, takto

rozhodol:

?

Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -160 zo dňa

19. decembra 2012 potvrdzuje.

Žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom č. k. -160 zo dňa

19. decembra 2012 vylúčil zo súpisu majetku konkurznej podstaty úpadcu Plastline Nova, s.r.o. „v konkurze“, Škultétyho 89, 990 01 Veľký Krtíš, IČO: 36 030 023 popisovacie zariadenie L., 1 ks, nová navíjačka 1 ks, páskovací stroj (páskovací baliaci stroj) - 1 ks, merač dĺžok na odťahy č. 1, merač dĺžok na odťahy č. 2 a odťah dvojmotorový s manuálnym prítlakom 1 ks. O trovách konania nerozhodoval s poukazom na ust.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca ako leasingový prenajímateľ uzavrel s úpadcom ako leasingovým nájomcom leasingovú zmluvu č. LZ08/120, ktorej predmetom bol leasing technologickej linky na výrobu PVC hadíc, špecifikovaný v prílohe leasingovej zmluvy LZ08/120, označený ako súpis predmetu linky na výrobu PVC hadíc k tejto zmluve. Uviedol, že pred uzavretím leasingovej zmluvy navrhovateľ ako kupujúci a úpadca ako predávajúci uzavreli kúpnu zmluvu č. KSC08/10020, ktorej predmetom bola technologická linka na výrobu PVC hadíc s rokom výroby 2005. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná. Ďalej uviedol, že išlo o dohodnutie „releasingu“, t. j. zmluvná strana za účelom získania finančných prostriedkov odpredala leasingovej spoločnosti svoj majetok a následne uzavrela leasingovú zmluvu na jeho prenájom na základe ktorej, po splnení zmluvných podmienok opätovne nadobudne vlastnícke právo k predmetu leasingovej zmluvy. Kúpna cena vo výške 64.722,17 Eur bola zo strany navrhovateľa uhradená. Táto skutočnosť nebola sporná, ani odporcom spochybnená. Spornou skutočnosťou medzi sporovými stranami bolo to, či vyššie uvedené hnuteľné veci boli súčasťou technologickej linky. Súd prvého stupňa uviedol, že sporné časti technologickej linky, ako merač dĺžok, páskovací baliaci stroj, navíjačka hadíc a popisovacie zariadenie L. výslovne neboli uvedené v súpise predmetov linky na výrobu hadíc, ako súpis predmetov linky, ktorá bola predložená jednak ku kúpnej zmluve, ako aj k leasingovej zmluve v roku 2008, avšak pri uzavretí spätného leasingu bola vyhotovená fotodokumentácia predmetnej linky, na ktorej sú jednotlivé súčasti a komponenty identifikovateľné. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že z vyhotovenej fotodokumentácie a svedeckých výpovedí vyplýva, že v danom prípade sa jednalo o nevyhnutné súčasti technologickej linky, ktoré majú povahu veci v zmysle ust. (ďalej ), pričom podľa uvedeného ustanovenia súčasťou veci je všetko, čo k nej podľa jej povahy patrí a nemôže byť oddelené bez toho, že by sa tým vec znehodnotila. Skutočnosť, že súčasti predmetnej technologickej linky mohli byť v priebehu výroby z dôvodov poruchovosti vymieňané, že neboli pevne spojené, alebo boli spojené tak, ako je to umožnené vzhľadom na druh výrobku PVC hadíc a boli spojené len elektrickými zariadeniami a predlžovacími šnúrami, nie je dôvodom na to, aby uvedené veci neboli považované za súčasť predmetov linky vo vlastníctve žalobcu. Na základe uvedeného uzavrel, že súčasťou technologickej linky na výrobu PVC hadíc sú nasledovné hnuteľné veci, a to popisovacie zariadenie, nová navíjačka, páskovací stroj, merač dĺžok na odťahy č. 1 a 2 a odťah dvojmotorový s manuálnym prítlakom, ktoré boli v čase vyhlásenia konkurzu vo vlastníctve žalobcu. O trovách konania súd prvého stupňa nerozhodoval s poukazom na ust.

Proti rozhodnutiu podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. žalovaný. V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa počas konania nevykonal všetky riadne navrhnuté dôkazy, v čoho dôsledku tak došlo k neúplnému zisteniu skutkového stavu, najmä s ohľadom na otázku právneho posúdenia povahy popisovacieho zariadenia L., ako súčasti výrobnej linky a jeho nevyhnutnosti pri výrobe PVC hadíc. Žalovaný v priebehu súdneho konania tvrdil, že popisovacie zariadenie je samostatná hnuteľná vec, ktorú možno ako príslušenstvo zaradiť ku ktorejkoľvek výrobnej linke, nachádzajúcej sa v rozhodnom čase vo výrobnej hale úpadcu, pričom výroba PVC hadíc je jednoznačne možná aj bez použitia tohto technického zariadenia. Na podporu svojich tvrdení žalovaný spolu s písomným vyjadrením zo dňa 07.11.2012 predložil súdu ako dôkazný prostriedok vyjadrenie obchodnej spoločnosti CM-plast, s.r.o. a hotový výrobok - opletanú PVC hadicu v dĺžke 1 m typu B., s priemerom 1, ako aj doklad o zakúpení PVC hadice. Odopretie vykonania riadne a včas predloženého dôkazu vyvracajúceho tvrdenie žalobcu je potrebné posudzovať podľa jeho názoru ako výrazné obmedzenie jeho práva na spravodlivý súdny proces. Súd sa však s procesnou obranou žalovaného, riadne podporenou predloženými dôkazmi nijakým spôsobom nevysporiadal a nezdôvodnil, prečo tieto dôkazy nevykonal a napriek tomu dospel k záveru, že popisovacie zariadenie L. je súčasťou výrobnej linky. Ďalej uviedol, že hnuteľné veci tvoriace predmet sporu, a to popisovacie zariadenie L. 1 ks, nová navíjačka - 1 ks, páskovací stroj - 1 ks, merač dĺžok na odťahy č. 1 a merač dĺžok na odťahy č. 2 neboli označené ako súpis predmetov linky na výrobu hadíc k LZF/08/10020, ktorým bol presne určený predmet kúpnej ako aj leasingovej zmluvy a podľa názoru žalovaného je preukázané, že vyššie uvedené hnuteľné veci neboli predmetom kúpnej zmluvy, z ktorej si žalobca odvodzuje svoje vlastnícke právo k predmetu sporu. Túto skutočnosť potvrdil na ústnom pojednávaní, konanom dňa 25.04.2012 aj právny zástupca žalobcu, pričom na svoju obranu len uviedol, že hnuteľné veci, ktoré sú predmetom sporu neboli do súpisu zariadení výrobnej linky zahrnuté len omylom, keď malo dôjsť len k prekopírovaniu obsahu súpisu predmetov, tvoriacich linku na výrobu PVC hadíc, ktorý vychádzal z kúpno-predajnej zmluvy č. 7/2005, uzatvorenej v roku 2005, na základe ktorej úpadca nadobudol vlastnícke právo k výrobnej linke na výrobu PVC hadíc, a túto následne v roku 2008 predal žalobcovi. Žalovaný namietal účelovosť tvrdení žalobcu, pričom poukázal na rozpor v obsahu listín kúpno-predajná zmluva č. 7/2005 a súpis predmetov linky na výrobu PVC hadíc k LZF 08/10020 a to v položke Opletačka Z. XXXXXXXX, ktorá bola doplnená do neskôr vyhotoveného súpisu predmetov výrobnej linky. Odvolateľ zdôraznil, že z vyjadrení svedkov bola podľa názoru žalovaného jednoznačne preukázaná tá skutočnosť, že sporné hnuteľné veci sú potrebné v podniku, ktorého hlavnou podnikateľskou činnosťou je výroba PVC hadíc, no len vo fáze balenia hotových výrobkov a žiadne z vyššie uvedených zariadení nie je potrebné na faktickú výrobu PVC hadíc. Ďalej napádal, že rozhodnutie nespĺňa základné požiadavky, uvedené v ust. , nakoľko napadnutý rozsudok je nepreskúmateľný pre nedostatočne odôvodnený skutkový stav.

Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobca v písomnom stanovisku k odvolaniu žalovaného uviedol, že vychádzajúc z ust. súd nemusí vykonať všetky účastníkom navrhnuté dôkazy, pričom výber dôkazov, ktoré budú v rámci dokazovania vykonané, je výlučne na úvahe súdu. Uviedol, že predložené vyjadrenie žalovaným (zo dňa 07.11.2012) žiadnym spôsobom nepreukazuje, že popisovacie zariadenie L. nebolo súčasťou technologickej linky na výrobu PVC hadíc vo vlastníctve žalobcu. Tento navrhnutý dôkaz je len potvrdením o objeme celkovo predaných výrobkov a z toho PVC hadíc s popisom konkrétnou spoločnosťou

CM-plast, s.r.o. Naviac z tohto potvrdenia vyplýva, že aj samotná spoločnosť CM-plast, s.r.o. vyrába výrobky s popisom. Ďalej uviedol, že na pojednávaní, konanom dňa 21.11.2012 žalobcu tiež predložil ako dôkaz výrobok PVC hadicu od českej spoločnosti VALMONT, spol s.r.o. s popisom, ktorá patrí medzi významných českých výrobcov PVC hadíc. Všeobecne podľa názoru žalobcu platí medzi zákazníkmi, že PVC hadice bez popisu sú menej kvalitné. Popis výrobku je teda jednak prejavom jeho identifikácie, kvality a tak isto má význam aj pri reklamácii výrobku. Ďalej všetci svedkovia zhodne uviedli, že popisovacie zariadenie L. patrilo a používalo sa spolu s technologickou linkou, pričom slúžilo na popis vyrobených PVC hadíc (výrobca, typ, rozmer a pod.), a to na základe výslovnej požiadavky zákazníkov

- odberateľov. Zo svedeckých výpovedí teda vyplynulo, že popisovacie zariadenie L. tvorilo nevyhnutnú súčasť technologickej linky, bez neho by nebolo možné vyrábať výrobky v požadovanej kvalite na základe požiadavky zákazníkov. Skutočnosť, že v prílohe kúpnej zmluvy z roku 2008 absentujú sporné časti technologickej linky (okrem odťahu dvojmotorového s manuálnym prítlakom, ku ktorému uznal vlastnícke právo žalobcu žalovaný) neznamená, že tieto k technologickej linke neprináležia. Zdôraznil, že z predloženej fotodokumentácie technologickej linky, ktorá bola vyhotovená pri uzatvorení spätného leasingu, ako aj zo všetkých svedeckých výpovedí jednoznačne vyplynulo, že sporné predmety sú nevyhnutne potrebné pri výrobnom procese, a teda sú súčasťou technologickej linky. Súd preto v odôvodnení rozsudku správne konštatoval, že na základe týchto dôkazov mal za preukázané, že sa jednalo o nevyhnutné súčasti technologickej linky. Pre úplnosť uviedol, že popisovacie zariadenie L. nadobudnuté v roku 2000 od dodávateľa V. P. bolo nahradené len z dôvodu jeho nefunkčnosti v roku 2008 identickým popisovacím zariadením, pričom táto skutočnosť vyplynula zo svedeckých výpovedí p. C. a p. A.. Všetci svedkovia zhodne potvrdili, že bez sporných komponentov stráca technologická linka svoju funkčnosť a nie je možné na nej vyrábať výrobky PVC hadíc na požadovanej úrovni na základe požiadavky zákazníka. Výrobky PVC hadice sa vyrábajú v požadovanej dĺžke podľa objednávky zákazníka (merače dĺžky) a s požadovaným popisom (popisovacie zariadenie). Z uvedeného dôvodu súd prvého stupňa dospel k správnemu záveru a právnemu posúdeniu veci, že sporné komponenty sú nevyhnutnou súčasťou technologickej linky, pričom majú povahu súčasti veci podľa Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. O. s p. bez nariadenia pojednávania podľa ust. a napadnuté rozhodnutie podľa ust. ako vecne správne potvrdil.

Z predloženého spisového materiálu odvolací súd zistil, že žalobca sa domáha vylúčenia majetku zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu Plastline Nova, s.r.o. „v konkurze“, Škultétyho 89, 990 01 Veľký Krtíš, IČO: 36 030 023 a to popisovacie zariadenie L., 1 ks, nová navíjačka 1 ks, páskovací stroj (páskovací baliaci stroj) - 1 ks, merač dĺžok na odťahy č. 1, merač dĺžok na odťahy č. 2 a odťah dvojmotorový s manuálnym prítlakom 1 ks. Vylúčenia dotknutých hnuteľných vecí z konkurznej podstaty úpadcu sa žalobca domáha ako leasingový prenajímateľ, ktorý uzavrel s úpadcom ako leasingovým nájomcom leasingovú zmluvu č. LZ 08/120, ktorej premetom bol leasing technologickej linky na výrobu PVC hadíc. Medzi sporovými stranami bola sporná skutočnosť, či označené hnuteľné veci, ktoré žalobca žiada vylúčiť z konkurznej podstaty úpadcu sú súčasťou technologickej linky na výrobu PVC hadíc v zmysle ust. § 120 ods. 1 Obč. zákonníka. Súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že sú súčasťou hlavnej veci - technologickej linky na výrobu PVC hadíc, a preto vyššie označené hnuteľné veci vylúčil z konkurznej podstaty úpadcu.

Podľa ust. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len ZKV) do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné. Ak je sporné, či majetok patrí do podstaty, zapíše sa do súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do súpisu. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.

Podľa ust. § 78 ods. 2 ZKV správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v prospech ktorej do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak navrhne súdu, aby takejto osobe uložil podať žalobu voči správcovi.

Podľa ust. § 78 ods. 3 ZKV ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, si môže uplatniť u správcu, že sa vec nemala do súpisu zahrnúť, najneskôr však do rozvrhnutia výťažku zo speňaženia dotknutého majetku. Správca bezodkladne zapíše poznámku v prospech osoby, ktorá si toto právo uplatnila.

Podľa ust. § 120 ods. 1 Obč. zákonníka súčasťou veci je všetko, čo k nej podľa jej povahy patrí a nemôže byť oddelené bez toho, že by sa tým vec znehodnotila.

Z právnej úpravy cit. ust. § 120 ods. 1 Obč. zákonníka vyplýva, že neoddeliteľnosť súčasti od veci neznamená iba jej prípadnú fyzickú či technickú neoddeliteľnosť, ale stačí, že ju nemožno oddeliť bez toho, aby sa vec ako taká neznehodnotila.

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaného v danej veci nie je dôvodné.

Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa v tom, že v danom prípade dotknuté hnuteľné veci podľa svojej povahy sú súčasťou hlavnej veci - technologickej linky na výrobu PVC hadíc. Táto skutočnosť bola nesporne preukázaná v rámci dokazovania pred súdom prvého stupňa predloženou fotodokumentáciou a výpoveďami svedkov, ktorí zhodne uviedli, že dotknuté hnuteľné veci sú nevyhnutne potrebné pri výrobnom procese a teda sú súčasťou technologickej linky.

Odvolací súd sa preto nestotožnil s argumentáciou žalovaného, keď poukazoval na vyjadrenie obchodnej spoločnosti CM-plast, s.r.o. zo dňa 07.11.2012, že popisovacie zariadenie je samostatná hnuteľná vec, ktorú možno ako príslušenstvo zaradiť k hlavnej veci - výrobnej linke, a že výroba PVC hadíc je možná aj bez použitia tohto technického zariadenia.

Odvolací súd prisvedčil žalobcovi v tom, že popis výrobku je prejavom jeho identifikácie, kvality a slúži ako podklad pri reklamácii výrobku, pričom popis PVC hadíc sa vykonával na základe výslovnej požiadavky zákazníkov - odberateľov.

Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil podľa ust.

Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že námietku odvolateľa, týkajúcu sa riadneho odôvodnenia napadnutého rozsudku v zmysle ust. neakceptoval, pretože súd prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia uviedol, ktoré skutočnosti mal za preukázané o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov spravoval.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1

v náväznosti na ust. Úspešnému žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal z dôvodu, že si ich náhradu neuplatnil.

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.