Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/124/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, Odbor Obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg. číslo HE 308237, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: M. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, v konaní o zaplatenie 291,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.08.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 291,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 291,64 eur od 12.08.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 03.05.2002 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov: S. V..Z.., L.P.: XX XXX XXX, Z. Z. O. D. X, XXX XX N., zapísaná v Obchodnom registri N. L., P. :Z., S.Ž. Č. XXX/ N., ako pôvodným veriteľom (ďalej len "pôvodný veriteľ") zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č.XXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"). Odporca podpisom Zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy (ďalej len "VOP). Zmluvou sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver (ďalej len "Úver") vo výške celkového úverového rámca 663,88 eur (ďalej len "Celkový úverový rámec"). Prehľad čerpania Úveru odporcom navrhovateľ dokladá výpisom z účtu odporcu. Odporca sa Zmluvou zaviazal pôvodným veriteľom poskytnutý Úver vrátiť späť, zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok v Zmluve dohodnutých. Odporca na základe Zmluvy čerpal Úver realizovaním transakcie (bankové operácie) prostredníctvom kreditnej karty. V zmysle Zmluvy pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené odporcom zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporcu a to bezodkladne potom čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Zmluvou sa pôvodný veriteľ s odporcom dohodli, že pôvodný veriteľ vyhotoví odporcovi výpis všetkých odporcom uskutočnených transakcií zúčtovaných na ťarchu kartového účtu odporcu za kalendárny mesiac, v ktorom bude odporcom realizovaná banková operácia prostredníctvom kreditnej karty (ďalej len "Výpis). Pôvodným veriteľom vyhotovený výpis obsahoval sumu minimálnej splátky a lehotu jej splatnosti, číslo účtu, na ktorý bol odporca povinný pohľadávku pôvodné veriteľa uhradiť a výšku Celkového úverového rámca. Odporca sa popisom Zmluvy zaviazal, že za predpokladu existencie pohľadávky pôvodného veriteľa zaplatí pôvodnému veriteľovi minimálnu splátku, pôvodným veriteľom určenej vo Výpise. Nakoľko odporca svoj záväzok zo Zmluvy na vrátenie Úveru pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 291,64 eur (ďalej len "pohľadávka"). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 20.08.2012 (ďalej len "Zmluva o postúpení") došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi (vrátane jej príslušenstva) na navrhovateľa. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhovateľ k dnešnému dňu eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 291,64 eur. Podľa ustanovenia , "Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis." V zmysle ustanovenia Nariadenia vlády SR č. (ďalej len ""), "Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu". Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa údajov uvedených na webovej stránke Národnej banky Slovenska je v deň podania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 8,5% . Z vyššie uvedeného ustanovenia Nariadenia vlády, berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky aktuálnu v čase odania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že zákonná výška úrokov z omeškania je 8,5% p.a. Vzhľadom na vyššie uvedené si navrhovateľ týmto podaním uplatňuje zákonný úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy istiny vo výške 291,64 eur od 12.08.2013 až do zaplatenia.

V rámci prípravy pojednávania súd navrhovateľa, prostredníctvom jeho zástupcu vyzval, aby súdu uviedol a zdôvodnil, ku ktorému dňu sa odporca prvýkrát dostal do omeškania so zaplatením celej žalovanej istiny, z akej ročnej percentuálnej sadzby postupca vychádzal pri vyčíslení úrokov z omeškania, resp. sankčného úroku podľa prehľadu histórie transakcií na kartovom účte, vysvetlil pojmy uvádzané v prehľade histórie transakcií na kartovom účte "Overdue Fee", "Overdue Interest", "Reminder 1 fee" a bližšie s odkazom na konkrétne zmluvné dojednania zdôvodnil dôvodnosť týchto položiek a pokiaľ je pojem "Overdue Interest" úrokom z omeškania je potrebné uviesť výšku ročnej percentuálnej sadzby, ktorá bola použitá pri jeho výpočte. Pokiaľ pojem "Reminder 1 fee" je poplatkom za upomienku, súd uvádza, že prípadné zmluvné dojednanie, o ktoré sa tento poplatok opiera považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku s ohľadom na výšku poplatku (13,28 eur a 16,60 eur). Ďalej súd navrhovateľa vyzval, aby dokladoval, že si postupca splnil pred uzavretím zmluvy povinnosti podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a uviedol, kde v zmluve sa nachádzajú údaje predstavujúce nevyhnutné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v , , , , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Na uvedenú výzvu súdu, navrhovateľ reagoval, prostredníctvom zástupcu, vyjadrením doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.11.2013, v ktorom uviedol, že transakcia "Reminder 1 fee" vo výške 1,66 eur (zo dňa 31.05.2009) predstavuje poplatok za omeškanie minimálnej splátky do 20 dní a transakcia "Reminder 1 fee" vo výške 16,60 eur (zo dňa 30.06.2009) predstavuje poplatok za omeškanie minimálnej splátky nad 20 dní. V Cenníku v bodoch 7.2.4.1.1 a 7.2.4.1.2 sú tieto poplatky uvedené. Položka "Overdue Interest" znamená úrok z omeškania. Poplatok za oneskorenú splátku je označený ako "Overdue Fee": Predmetná zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení § -u 708 a nasl. . V tomto prípade ide o absolútny obchodnozáväzkový vzťah a takýto typ zmluvy nemožno zamieňať so zmluvou o poskytnutí pôžičky resp.úveru a z toho dôvodu, zmluva nemusí obsahovať náležitosti podľa ustanovení Splatnosť celej žalovanej sumy nastala v deň, kedy došlo k zrušeniu kartového účtu odporcu t.j. 31.03.2012. Vo fotokópii zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú v prílohe zasiela je na str. 1 uvedená výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na navrhovateľa a to v sume 458,13 eur. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok navrhovateľa len na zaplatenie zostatku istiny vo výške 291,64 eur. Taktiež je tam uvedená aj úroková sadzba vo výške 27% p.a. Úroky z omeškania vo výške 46,33 eur si navrhovateľ neuplatňuje.

Pojednávanie, ktoré súd určil na prejednanie veci na deň 27.11.2013 súd vykonal v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa, keď právny zástupca navrhovateľa oznámil, že on, ani jeho klient netrvajú na svojej osobnej účasti na pojednávaní. Odporca, ktorému bol termín pojednávania predvolaný telefonicky dňa 15.11.2013, súdu oznámil, že súhlasí, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Na základe uvedeného dokazovanie, ktoré súd vykonal na pojednávaní dňa 27.11.2013 spočívalo výlučne v dokazovaní listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Takto vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Dňa 03.05.2002 odporca podpísal predtlačenú žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty S., V..Z.., v ktorej vyplnil kolónku s názvom "požadovaný úverový limit" vpísaním sumy 20.000,- Sk. Na tejto žiadosti je obsiahnutý aj prijatie tejto žiadosti zo strany S., V..Z.., stým, že kolónka s názvom "pridelený limit" je vyplnená vpísaním sumy 20.000,- Sk.

Z prehľadu histórie transakcií na č.l. 5 a nasl. spisu je zrejmé, že odporcovi bol zriadený kartový účet XXXXXXX1 pre kreditnú kartu Mastercard Electronic. Ďalej z tejto histórie vyplýva, že odporca v období, za ktoré je predmetná história vystavená, a to od 11.01.2005 do 31.03.2012 kartu používal, pričom posledná transakcia z jeho strany bola vykonaná dňa 23.12.2008, kedy išlo o kreditnú operáciu v sume 3.000,- Sk. Od tohto dňa už boli len účtované úroky a poplatky. Všetky kreditné operácie za obdobie od 11.01.2005 do 23.12.2008 boli v sume 80.457,57 Sk a všetky debetné operácie boli vo výške 73.801,40 Sk.

Dňa 14.08.2012 S. ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky uvedenej banky voči odporcovi, vyplývajúcej z účtu č. XXXXXXXX. (zmluva o postúpení pohľadávok na č.l. 12 spisu, oznámenie o postúpení na č.l. 10 spisu, zoznam postupovaných pohľadávok na č.l. 66 spisu). Touto skutočnosťou je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 (t.j. v čase spísania žiadosti o vydanie kreditnej karty) tento zákon sa nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Vychádzajúc z uvedeného zákonného ustanovenia, výkladom opaku, možno dospieť k záveru, že v prípade ak ide o úver na kreditnú kartu, na takýto druh spotrebiteľského úveru dopadá.

Navrhovateľ poukazuje na to, že v danom prípade ide o zmluvu uzavretú podľa , teda zmluvu o bežnom účte a nemôže ísť potom o zmluvu o pôžičke, resp. o úvere, na základe čoho zmluva nemusí obsahovať náležitosti uvedené v .

S takouto argumentáciou sa súd s ohľadom na už citované znenie (v znení účinnom do 30.06.2006) nezhoduje a preto súd v ďalšom skúmal, či zmluva uzavretá medzi odporcom a S., V..Z.., ktorá vznikla akceptáciou jeho žiadosti o poskytnutie kreditnej karty obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, keďže podľa v znení účinnom do 30.06.2006, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Preskúmaním uvedenej žiadosti, vrátane jej akceptácie, ako aj Všeobecných podmienok S. a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov na daný typ úveru nevyplýva.

Za daného stavu veci poskytnuté prostriedky je odporca povinný vrátiť bez úrokov a poplatkov. Keďže však kreditné operácie danou kreditnou kartou boli vyššie než operácie debetné (rozdiel bol + 6.656,17 Sk), odporcovi nevznikla povinnosť vrátiť žiadnu sumu a z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu.

Pokiaľ ide o trovy konania, odporca bol v konaní plne úspešný a podľa ust. mu vznikol nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania. Keďže si však odporca žiadne trovy konania neuplatňoval a nijaké mu nevyplývajú ani z obsahu spisu, súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2

).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Okresný súd Dolný Kubín

27. novembra 2013