Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_2C-125-2012.pdf
PDF · 98.31 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/125/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., Praha, Radlická 333/150, Praha 5, IČ: 00001350, Česká republika, zastúpeného advokátom: Mgr. Roman Ambrož, Vinohrady 45, Brno, Česká republika, proti odporcovi: Y. E., O.. X.X.XXXX, Z. V. K. L., G. XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: JUDr. Martin Ircha, vyšší súdny úradník Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 17.957,72 Kč s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 17.097,44 Kč; odporca je
p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok vo výške 10,9% ročne zo sumy 13.825,01 Kč od 20.10.2011 do zaplatenia; odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 13.825,01 Kč od 20.10.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 860,28 Kč a úroku z omeškania vo výške 7,25% ročne zo sumy 13.825,01 Kč od 20.10.2011 do zaplatenia z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 108,77 Eur, z toho za súdny poplatok sumu 42,50 Eur a ako náhrad trov právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 66,27 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku priamo advokátovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 8.12.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 17.957,72 Kč s príslušenstvom, t.j. spolu s dohodnutým úrokom vo výške 10,9% ročne z čiastky 13.825,01 Kč za obdobie od 20.10.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 13.825,01 Kč za obdobie od 20.10.2011 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ a odporca uzavreli Zmluvu o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 002237861R (ďalej len Zmluva). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery (ďalej len Obchodné podmienky). Navrhovateľ na základe uvedenej Zmluvy poskytol odporcovi dňa 9.8.2006 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 30.000,- Kč. Odporca sa zaviazal k riadnemu a včasnému plateniu úveru. Odporca napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti riadne nesplnil a nezaplatil splátky podľa čl. V. Zmluvy, preto mu navrhovateľ poslal Poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Odporca na túto výzvu adekvátne nereagoval a dlžnú čiastku nezaplatil. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru. K tomu došlo dňa 27.4.2010. Navrhovateľ odporcu o tejto skutočnosti informoval listom, ktorý navrhovateľ prikladá ako dôkaz o zosplatnení. Týmto listom vyzval odporcu k úhrade celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka ČSOB. Navrhovateľ žiada v súlade s ustanovením čl. IV. Zmluvy zaplatenie úroku vo výške 10,9% ročne z nesplatenej časti úveru odo
dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a ďalej v súlade s ustanovením čl. VI. Zmluvy zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy (t.j. istina a poplatky), a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých lehotách splatnosti. Návrhom požadovaná čiastka, t.j. čiastka vo výške 17.957,72 Kč predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 19.10.2011 a skladá sa zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške 11.885,70 Kč, dohodnutého úroku, ktorý k dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 2.352,82 Kč a úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 1.779,89 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1.939,31 Kč. Uvedené je zrejmé z histórie úverového účtu odporcu. Dlžná čiastka bez príslušenstva predstavuje 13.825,01 Kč. Odporca si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie náhrad trov konania.
Pobyt odporcu v priebehu konania nebol zistený, konajúci súd uznesením zo dňa 20. novembra 2013, č.k. 2C/125/2012-95, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to JUDr. Martina Irchu, vyššieho súdneho úradníka konajúceho súdu.
Na pojednávanie nariadené na deň 26.11.2013 sa neustanovil predvolaný advokát navrhovateľa, i keď mu predvolanie bolo doručené riadne a včas a opatrovník odporcu na neznámom mieste, ktorému tiež bolo predvolanie doručené riadne a včas. Súd pojednávanie uskutočnil v ich neprítomnosti. Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Z obsahu Zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.8.2006 (č.l. 5-7) vyplýva, že túto Zmluvu č. 002237861R uzavreli na strane jednej navrhovateľ (v Zmluve označený ako „ČSOB“ ) a na strane druhej odporca (v Zmluve označený ako „Klient“), a to podľa ustanovenia § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Sb. obchodního zákoníku. Podľa čl. I. sa ČSOB zaviazala poskytnúť Klientovi po splnení zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 30.000,- Kč, peňažné prostriedky môžu byť čerpané ku dňu 9.8.2006 pokiaľ sú v tento deň splnené všetky zmluvné podmienky, úver musí byť čerpaný jednorázovo. ČSOB sa zaviazala poskytnúť Klientovi peňažné prostriedky prevedením na účet Klienta č. 196293000/0300, vedený na meno: Dávid Rácz; Klient týmto žiada o prevod peňažných prostriedkov na tento svoj účet v plnej výške úverového limitu. V čl. IV. zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,9% ročne; ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle zák. č. 321/2001 Sb. činí 16,9% ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu; za poskytnutie úveru sa Klient zaviazal zaplatiť poplatok vo výške 500,- Kč a za správu úveru bude ČSOB účtovať Klientovi mesačný poplatok vo výške 30,- Kč, a to za každý, aj začatý kalendárny mesiac; Klient sa zaviazal platiť tento poplatok vždy 27. dňa v mesiaci začínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy. V čl. V. sa Klient zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 655,- Kč vždy 27. dňa v mesiaci; každá anuitná splátka v celkovej dohodnutej výške bude obsahovať čiastku určenú k zaplateniu istiny a čiastku k zaplateniu úrokov; prvá splátka bude splatná dňa 27.9.2006 a posledná splátka bude splatná dňa 27.8.2011. V čl. VI. zmluvné strany dohodli úrok z omeškania tak, že pre prípad, že Klient nedodrží termíny a výšky splátok alebo nesplatí ďalšie peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy, dohodli zmluvné strany úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je Klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých lehotách ich splatnosti; splátky istiny po lehote splatnosti budú ďalej úročené úrokovou sadzbou uvedenou v čl. IV. Zmluvy a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania; úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené len sadzbou úroku z omeškania. V čl. VII. zmluvné strany dohodli poistenie pre prípad smrti alebo plnej invalidity a pracovnej neschopnosti Klienta. V čl. VIII. zmluvné strany dohodli, že súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery zo dňa 1.8.2006, Všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1.5.2005 a Poistné podmienky pre poistenie úveru poskytovaných ČSOB zo dňa 7.8.2006. V čl. XI. zmluvné strany dohodli, že Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami.
Z obsahu Obchodných podmienok (čl. 11-13), a to z čl. 9. vyplýva, že v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená, či vyvoláva podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzavretá, a ktorá môže podľa posúdenia ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov Klienta, najmä ak Klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek čiastky voči ČSOB alebo bude porušený akýkoľvek zo záväzkov Klienta prevzatý
v Zmluve, resp. obsiahnutý v čl. 8. podmienok, je ČSOB oprávnená kedykoľvek po tom písomným oznámením odoslaným Klientovi prehlásiť, že všetky jej pohľadávky s poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenom v prehlásení (oznámení). Podľa čl. 8. Obchodných podmienok Klient je povinný po celú dobu úverového vzťahu daného Zmluvou, t.j. do úplného splnenia všetkých záväzkov z nej viesť bežný účet v ČSOB a nasmerovať v prospech tohto účtu peňažné prostriedky, a to minimálne vo výške postačujúcej k splácaniu jeho záväzkov voči ČSOB ak nie je v Zmluve dohodnuté inak.
Z histórie úveru (č.l. 21-32) je zrejmé, že k dňu 19.10.2011 dlžná istina na poskytnutom úvere predstavovala 11.885,70 Kč, úroky 2.352,82 Kč, úrok z omeškania 1.779,89 Kč a dlžné poplatky 1.939,31 Kč, teda tak, ako to uviedol navrhovateľ v návrhu na začatie konania. Z histórie účtu je tiež zrejmé, že ku dňu 26.4.2010 dlžná istina predstavovala 1.638,26 Kč, úroky 438,30 Kč, úrok z omeškania 95,70 Kč a dlžné poplatky 2.056,- Kč. K dňu zosplatnenia, t.j. k dňu 27.4.2010 pohľadávka celkom predstavovala 14.472,10 Kč, dlžná istina 11.885,70 Kč, úroky 438,30 Kč, úrok z omeškania 95,70 Kč a dlžné poplatky 2.056,- Kč.
Navrhovateľ predložil Poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky, ktorú navrhovateľ adresoval odporcovi, datovanú 29.3.2010 (č.l. 102). V tejto výzve navrhovateľ uvádza, že napriek predchádzajúcej písomnej výzve na bežnom účte odporcu č. 196293000/0300 nebol zaistený dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru, ako bolo dohodnuté v Zmluve o úvere č. 002237861R zo dňa 9.8.2006; predtým, než Banka pristúpi k zosplatneniu daného kontraktu a zahájeniu súdneho vymáhania dlžnej čiastky, naposledy navrhovateľ vyzýva odporcu, aby dlh, ktorý k tomuto dňu predstavuje 4.387,01 Kč vrátane príslušenstva, neodkladne uhradil na účet č. 196293000/0300. V prípade, že záväzok nebude neodkladne vyrovnaný, ČSOB pristúpi k prehláseniu celého záväzku z uvedenej Zmluvy, za predčasne splatný. Z doručenky ( č.l. 103) vyplýva, že odporca túto výzvu navrhovateľa prevzal dňa 31.3.2010.
Listom označeným ako : Oznámenie o zosplatnení úveru, datovaným 27.4.2010 (č.l. 34) navrhovateľ odporcu vyzval k zaplateniu celej zostávajúcej časti úveru, ktorá predstavuje 14.472,10 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov do dňa 8.5.2010; a to z dôvodu, že po niekoľkonásobnom márnom písomnom vyzvaní, aby Klient zaplatil dlžnú čiastku vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere č. 002237861R z 9.8.2006 je Klient naďalej v omeškaní s plnením záväzkov, a preto ČSOB prehlásila celú svoju pohľadávku k dátumu 27.4.2010 za splatnú. Navrhovateľ pripojil aj doručenku (č.l. 35), z obsahu ktorej vyplýva, že toto oznámenie o zosplatnení úveru prevzal odporca dňa 29.4.2010.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom na strane jednej ako veriteľom a odporcom na strane druhej ako spotrebiteľom bola dňa 9.8.2006 riadne uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 52 zák. č. 40/1964 Sb. a § 2 zák. č. 321/2001 Sb., v súlade s obsahom ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 30.000,- Kč, a to toho istého dňa, v ktorom zmluvné strany uzavreli Zmluvu o úvere. Poskytnutý úver odporca nesplácal v súlade s dohodnutými podmienkami splácania (riadne a včas), keď v rozpore s Obchodnými podmienkami, a to čl. 8. písm. d/ nezabezpečil na účte peňažné prostriedky minimálne vo výške postačujúcej ku splácaniu jeho záväzkov voči ČSOB, čím vzniklo oprávnenie ČSOB podľa čl. 9, bod 9.1. písm. d/ pre porušenie záväzkov Klienta prehlásiť, že všetky pohľadávky navrhovateľa z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu 27.4.2010.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že k dňu 19.10.2011 nesplatený dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavoval 17.097,44 Kč, z čoho suma 11.885,70 Kč predstavuje nesplatnú istinu úveru, suma 2.352,82 Kč kapitalizovaný úrok v dohodnutej výške 10,9% ročne, a vo výške 1.939,31 Kč dlžné poplatky. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania kapitalizovaný ku dňu 19.10.2011 vo výške 1.779,89 Kč. Tento úrok z omeškania bol vypočítaný vo výške 15% ročne z istiny a z poplatkov. Vzhľadom na to, že Zmluvu o úvere zo dňa 9.8.2006 súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, výška úrokov z omeškania je určená v maximálne prípustnej výške podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. v spojení s § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení neskorších zmien a doplnkov. Keďže z histórie výpisu z účtu nie je možné tieto kapitalizované úroky ku dňu 19.10.2011 vypočítať tak, aby výška úroku z omeškania zodpovedala maximálne prípustnej výške podľa ustanovenia nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení neskorších zmien a doplnkov, súd podľa § 136 Občianskeho súdneho poriadku
kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 1.779,89 Kč vypočítaný vo výške 15% ročne k 19.10.2011, prepočítal na 7,75% úrok z omeškania ročne podľa § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb v znení nař. vl. ČR č. 33/2010, účinným od 1.7.2010 (t. j. účinným aj k dňu 19.10.2011, ku ktorému bol úrok z omeškania vo výške 15% ročne kapitalizovaný). Súd mal za to, že výpočet úrokov z omeškania v predmetnom konaní tak, aby bola dodržaná maximálna výška úroku z omeškania určená nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení neskorších zmien a doplnkov, je možné presne stanoviť len znaleckým dokazovaním, a náklady znaleckého dokazovania vzhľadom na predmet konania by boli nehospodárne v porovnaní k uplatnenému nároku. Tak úrok z omeškania kapitalizovaný k 19.10.2011 pôvodne uplatnený v sume 1.779,89 Kč (pri použití výšky úroku z omeškania 15% ročne), priznal len v sume 919,61 Kč.
Súd odporcu podľa § 52 zák. č. 40/1964 Sb. a § 497 zák. č. 513/1991 Sb. zaviazal na zaplatenie 16.177,83 Kč (nesplatená istina 11.885,70 Kč + poplatky 1.939,31 Kč + kapitalizovaný zmluvný úrok 2.352,82 Kč) a podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vl. ČR č. 33/2010 Sb. v spojení s § 136 Občianskeho súdneho poriadku na zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania k 19.10.2011 vo výške 919,61 Kč, spolu 17.097,44 Kč (16.177,83 Kč + 919,61 Kč).
Ďalej súd odporcu zaviazal na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru vo výške 10,9% ročne zo sumy 13.825,01 Kč od 20.10.2011 do zaplatenia, a to podľa § 497 zák. č. 513/1991 Sb.
Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vl. ČR č. 33/2010 Sb. súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 13.825,01 Kč od 20.10.2011 do zaplatenia .
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol. Zamietnutá časť uplatneného nároku navrhovateľa predstavuje 860,28 Kč ako nedôvodne uplatnené úroky z omeškania kapitalizované k 19.10.2011 (v zamietnutej výške súd posúdil nárok navrhovateľa ako nedôvodný z dôvodu, že prevyšuje zákonom stanovenú maximálnu výšku úrokov z omeškania pri spotrebiteľských úveroch) a tiež zamietol uplatnený nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie úroku z o meškania vo výške 7,25% ročne zo sumy 13.825,01 Kč od 20.10.2011 do zaplatenia, rovnako z dôvodu, že v tejto výške uplatnený úrok z omeškania prevyšuje zákonom prípustnú maximálnu výšku úrokov z omeškania.
Navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný, ale jeho neúspech sa týka len príslušenstva pohľadávky (časť uplatnených úrokov z omeškania), preto súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, pričom v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta počíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Za zaplatený súdny poplatok priznal súd navrhovateľovi 42,50 Eur.
Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. súd priznal túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa z výšky súdom priznaného plnenia :
a/ podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby v uplatnenej výške 51,45 Eur, pričom navrhovateľ si uplatnil nárok na odmenu len za jeden úkon právnej služby;
b/ podľa § 16 ods. 3 náhradu za jeden úkon právnej služby vo výške 7,41 Eur, pričom si navrhovateľ uplatnil túto náhradu vo výške 14,82 Eur (t. j. dvakrát), súd mu ju priznal vzhľadom na to, že právny zástupca navrhovateľa urobil vo veci dva úkony právnej služby, a to prevzatie veci a podanie návrhu, teda súd priznal navrhovateľovi uplatnenú výšku náhrady, a to sumu 14,82 Eur;
spolu náhrada trov právneho zastúpenia navrhovateľa predstavuje 66,27 Eur (51,45 Eur + 14,82 Eur).
Celkom súd priznal náhradu trov navrhovateľa vo výške 108,77 Eur (42,50 Eur za súdny poplatok a 66,27 Eur ako trovy právneho zastúpenia).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.