Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-22-2013.pdf
PDF · 79.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-9T/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Dolný Kubín JUDr. Rastislav Stieranka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.11.2013 v Dolnom Kubíne takto
rozhodol:
Obžalovaný
Š. K., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvale bytom Ž., adresa na doručovanie Z. č. XX, A. je vinný, že
dňa 11.01.2013 okolo 13:00 hod. v prevádzke Strediska praktického vyučovania, Stredného odborného učilišťa obchodu a služieb Dolný Kubín na Radlinského ulici v Dolnom Kubíne využil nepozornosť Mgr. Ľ. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola otočená k barovému pultu a pripravovala inventár k obedovému menu, pristúpil k barovému pultu, z ktorého zobral mobilný telefón zn. E. T., čierno-striebornej farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, čím jej spôsobil škodu vo výške 50,- €, teda prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe, čím spáchal
prečin „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák.,
a za to mu súd
ukladá
podľa § 212 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 37 písm. m) Tr. zák. a § 38 ods. 4 Tr. zák., trest odňatia slobody vo výmere dva roky. Súd podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Súd podľa § 62 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 37 písm. m) Tr. zák. a § 38 ods. 4 Tr. zák., ukladá obžalovanému trest zákazu pobytu na území okresu Dolný Kubín na tri roky. Súd podľa § 76 ods. 2 Tr. zák. ukladá obžalovanému ochranný dohľad vo výmere dva roky. Súd podľa § 77 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 51 ods. 4 Tr. zák. ukladá obžalovanému povinnosť:
- nahradiť poškodenej Mgr. Ľ. B. spôsobenú škodu
- zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie. Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Mgr. Ľ. B., nar. XX.XX.XXXX v B. D., trvale bytom F. Z. č. XXX škodu vo výške 50,- €. Súd podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkazuje poškodenú so zvyškom jej nároku na náhradu škody voči obžalovanému na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Dolný Kubín podal dňa 26.03.2013 obžalobu pre skutok uvedený vo výroku rozsudku. Okresný súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.11.2013 vykonal dokazovanie v nasledovnom rozsahu: Obžalovaný na hlavnom pojednávaní nebol prítomný, hoci písomné predvolanie mu bolo doručené formou náhradného doručenia (č.l. 103) a o následkoch jeho prípadnej neúčasti na hlavnom pojednávaní bol riadne poučený (č.l. 92). Súd preto na hlavnom pojednávaní prečítal zápisnicu o výpovedi obžalovaného z prípravného konania (č.l. 11), ako aj zápisnicu o jeho výpovedi pri realizácii príkazu na zatknutie (č.l. 88). Obžalovaný vtedy priznal, že už dlhší čas žije ako tzv. bezdomovec. Spáchanie žalovaného skutku v celom rozsahu priznal a podrobne opísal akým spôsobom čin spáchal. Poškodená Mgr. Ľ. B. na hlavnom pojednávaní v zhode s prípravným konaním (č.l. 13) uviedla, že obžalovaný, ktorého podľa fotodokumentácie (č.l. 24 - 31) poznala a identifikovala, chodieval do prevádzky reštauračného zariadenia častejšie, a preto ho z videnia poznala. Bolo jej ho ľúto, keďže na ňom bolo vidieť, že je bezdomovec, a preto mu dávala polievku. V predmetný deň obžalovaný využil jej nepozornosť a zobral jej mobilný telefón, ktorý mala položený pred sebou na stole. Uviedla presné identifikačné údaje mobilného telefónu s tým, že ho nadobudla kúpou v apríli 2012 v sume 70,- € a predložila doklady o nadobudnutí (č.l. 49-50). V tejto výške si aj uplatnila voči obžalovanému nárok na náhradu spôsobnej škody. Ďalej súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov: Z odpisu registra trestov (č.l. 137 - 138), ako aj z vyžiadaných odsudzujúcich rozhodnutí, mal súd preukázané, že obžalovaný bol mnohokrát odsúdený, pričom množstvo jeho odsúdení nie je zahladených. Opakovane mu bol ukladaný nepodmienečný trest, zväčša za majetkovú trestnú činnosť. Voči odsúdenému aj teraz prebieha ďalšie trestné konanie na Okresnom súde Čadca (č.l. 126, 139). Okrem toho v novembri 2013 bolo voči nemu vznesené ďalšie obvinenie pre skutok, ktorý mal spáchať 02.11.2013 (č.l. 143). Okrem toho je obžalovaný evidovaný ako recidívny páchateľ množstva priestupkov rôzneho druhu, ktoré páchal aj počas prebiehajúceho trestného stíhania (č.l. 146 - 151). Vykonaným dokazovaním bolo spoľahlivo a jednoznačne preukázané, že žalovaný skutok sa stal, je trestným činom a spáchal ho obžalovaný, ktorý je za jeho spáchanie trestne zodpovedný. Súd pritom vychádzal z vyjadrenia poškodenej, ktorá opísala ako sa skutok stal a obžalovaného v konaní pred súdom identifikovala na predložených fotografiách ako páchateľa. Výpoveď poškodenej je plne potvrdená priznaním sa obžalovaného. Obžalovaný pritom spáchanie skutku nielen stroho priznal, ale pomerne obšírne opísal priebeh jeho činu, vrátane pohnútky a motívu jeho konania. Bolo teda preukázané, že obžalovaný ukradol mobilný telefón, ktorý patril poškodenej. Táto ho mala v svojej bezprostrednej blízkosti (na dosah ruky). Obžalovaný tým spáchal prečin „Krádež“ podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. Súd neakceptoval prokurátorom navrhovanú právnu kvalifikáciu konania obžalovaného podľa osobitného kvalifikačného znaku uvedeného v § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zák., keďže predchádzajúce odsúdenie vo veci Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 2T/88/2010 už bolo zahladené (Rt-40/2011). Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na riadne naplnenie účelu trestu v zmysle § 34 Tr. zák., pričom v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zák. prihliadal aj na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Na strane obžalovaného možno konštatovať, že neexistuje žiadna poľahčujúca okolnosť. Obžalovaný sa síce k spáchaniu činu priznal, ale svoje konanie úprimne neoľutoval. Je preukázané, že aj naďalej vedie život bezdomovca, pokračuje v porušovaní právnych predpisov a zasahuje do práv a oprávnených záujmov iných osôb. Oproti tomu bola zistená existencia priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Tr. zák. vzhľadom na množstvo nezahladených odsúdení. Vzhľadom na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností súd podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. upravil trestnú sadzbu uvedenú v osobitnej časti Trestného zákona (0 až 2 roky) a zvýšil dolnú hranicu o jednu tretinu. Vzhľadom na doterajší život a dlhodobú recidívu obžalovaného súd následne ukladal obžalovanému trest pri hornej hranici takto upravenej trestnej sadzby (8 mesiacov až 2 roky). Súd výkon tohto trestu podmienečne neodložil. Ustanovenie § 49 ods. 2 Tr. zák. už nebráni podmienečnému odloženiu výkonu takého trestu, keďže odsúdenie, ktorého skúšobná doba v čase spáchania tohto trestného činu plynula, je už zahladené. Napriek tomu možno konštatovať, že pre riadne naplnenie účelu trestu je potrebné nariadiť výkon trestu odňatia slobody, a tak zabezpečiť dočasnú ochranu spoločnosti pred ďalším konaním obžalovaného. Je totiž preukázané, že obžalovaný sústavne porušuje právny poriadok a opakovane zasahuje do práv a oprávnených záujmov iných osôb.
Počas prebiehajúceho trestného konania nebola zistená žiadna účinná snaha obžalovaného zmeniť spôsob svojho života, o čom dostatočným spôsobom vypovedá jeho výpis z registra priestupkov. Súd zaradil obžalovaného na výkon uloženého trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných desiatich rokov pred spáchaním tohto činu opakovane vo výkone trestu odňatia slobody kvôli úmyselnému trestnému činu. Súd tiež uložil obžalovanému trest zákazu pobytu na území okresu Dolný Kubín, aby tak zamedzil páchaniu trestnej činnosti zo strany obžalovaného v tomto regióne. Súd pri určení výmery toho trestu tiež prihliadal na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. zák. totiž treba aplikovať nielen pri ukladaní trestu odňatia slobody, ale pri ukladaní všetkých druhov trestov, u ktorých prichádza do úvahy určenie jeho výmery v istom rozpätí (trest zákazu činnosti, peňažný trest, trest povinnej práce, trest zákazu pobytu a trest vyhostenia). Vzhľadom na vyššie uvedený prevažujúci pomer priťažujúcich okolností súd podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. upravil trestnú sadzbu uvedenú v § 62 ods. 2 Tr. zák. (1 až 5 rokov) a zvýšil dolnú hranicu o jednu tretinu. Vzhľadom na doterajší život a dlhodobú recidívu obžalovaného súd následne ukladal obžalovanému trest v dolnej hranici takto upravenej trestnej sadzby (28 mesiacov až 5 rokov). Keďže obžalovaný bol v minulosti už viackrát vo výkone trestu odňatia slobody pre takýto úmyselný trestný čin (č.l. 108, 113, 130, 133, 135), súd uložil obžalovanému ochranný dohľad nad jeho správaním. Tým by malo byť lepšie zabezpečené riadne zaradenie sa obžalovaného do života spoločnosti po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody. Tomu by mali napomôcť aj povinnosti súbežne uložené popri výkone ochranného dohľadu. O nároku poškodenej na náhradu škody súd rozhodol tak, že obžalovaného zaviazal na náhradu škody poškodenej vo výške 50,- €, t.j. v takom rozsahu, ako bola preukázaná (č.l. 48). V zostávajúcej časti súd poškodenú odkázal s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe,
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dolný Kubín v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.