Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG so sídlom Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o., so sídlom Makovického 15, 010 01 Žilina, v mene ktorej koná Martin Škamla, advokát, proti odporcovi: NSN - najnovší storočný nábytok, s.r.o., so sídlom Legionárska 11, 831 04 Bratislava, IČO: 35 920 513, o zaplatenie 2.789,75 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 877,56 eur do troch dní od právoplat-nosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Odporcovi sa priznáva 40%-ná náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 14.7.2011, došlým tunajšiemu súdu dňa 21.7.2011, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 2.789,75 eur s 18% úrokom z omeškania ročne od 13.11.2008 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, titulom kúpnej ceny za encyklopédie, ktoré si odporca objednal písomne dňa 10.10.2008. Na kúpnu cenu za objednaných 6 ks encyklopédií a uverejnenia portrétnej fotografie na sumu 84.044,- Sk eur, vyúčtovanú faktúrou č. SK2008-5690, odporca nezaplatil ani po štyroch upomienkach, hoci sa na tom navrhovateľ a odporca dohodli. Odporca si v objednávke z dvoch možností zvolil spôsob platenia vopred, čo v spojení so Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa (ďalej len VOP) znamená, že objednané encyklopédie sa majú uhradiť vopred a až následne budú dodané. Navrhovateľ vyhotovil pre odporcu encyklopédie, zverejnil životopis konateľa odporcu. Namiesto fotografie, ktorú mu odporca nedodal, v súlade s bodom 9 VOP uverejnil iniciály konateľa odporcu. Úrok z omeškania v zmysle bodu 5 VOP predstavuje 18% p.a.

Odporca žiadal návrh v plnom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že záväznú objednávku síce zbrklo podpísal, no listom zo dňa 3.11.2008 od zmluvy odstúpil. Dôvodom odstúpenia bolo, že je rytierom Vojenského hospitálneho rytierskeho rádu sv. Lazara z Jeruzalema a ich najvyšší orgán mu odporučil zmluvu v komerčnom katalógu vypovedať. Vypovedanie zmluvy a jeho následná korešpondencia, v ktorej žiadal a zakázal čokoľvek o jeho osobe zverejňovať, však bola navrhovateľom odignorovaná a naďalej od neho vymáhali zaplatenie faktúry za nedodané služby. Nakoniec nadobudol pocit, že jedná s podivnou, hluchou firmou a prestal reagovať na opakované upomienky navrhovateľa.

Vo veci bolo nariadené pojednávanie, na ktorom bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré predložili obaja účastníci konania - vyššie uvedenou objednávkou, ktorej súčasťou sú aj VOP,

vyhlásením odporcu zo dňa 10.10.2008, listom Rytierskeho rádu sv. Lazara z Jeruzalema zo dňa 21.10.2008, vyššie uvedenou faktúrou navrhovateľa zo dňa 29.10.2008, odstúpením od zmluvy zo dňa 3.11.2008 s poštovým podacím lístkom, odpoveďou na upomienku zo dňa 3.12.2008 s doručenkou dňa 5.12.2008, pripomenutím odstúpenia od zmluvy zo dňa 5.2.2009 s doručenkou dňa 16.2.2009, listom navrhovateľa zo dňa 2.10.2009, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 25.11.2010 s doručenkou dňa 9.12.2010, certifikátom o zaradení do encyklopédie a svedeckou výpoveďou PhDr. Evy Malikovej.

Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázaný tento skutkový stav významný pre rozhodnutie:

Dňa 10.10.2008 si odporca záväzne objednal u navrhovateľa 6 ks nasledujúceho, šiesteho vydania encyklopédie Who is who v Slovenskej republike, spolu s uverejnením portrétnej fotografie, a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov Petra Barana, za celkovú cenu 88.125,- Sk. Odporca v objednávke potvrdil, že sa zoznámil so VOP na jej zadnej strane, podľa ktorých sa tieto VOP a kúpna zmluva uzatvorená na ich základe riadia právom Slovenskej republiky (bod 12). Podľa bodu 11 VOP termín šiesteho vydania encyklopédie mal byť október 2009. V bode 14 VOP, nazvaného Storno poplatok, je uvedené: „Odstúpenie od zmluvy je prípustné len zo závažného dôvodu. Pokiaľ neodsúhlasíme oprávnený dôvod odstúpenia, sme oprávnení, z vyplývajúcej náhrady škody, účtovať storno poplatok vo výške 30% kúpnej ceny.“

Kúpnu cenu za objednaný tovar navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. SK2008-5690 zo dňa 29.10.2008, v ktorej žiadal sumu 84.044,- Sk (2.789,75 eur) zaplatiť do 12.11.2008.

Dňa 3.11.2008 odporca písomne oznámil navrhovateľovi, že odstupuje od zmluvy a vracia mu faktúru č. SK2008-5690. Ako najpodstatnejší dôvod odstúpenia uviedol, že je členom rádu rytierov Sv. Lazara z Jeruzalema, ktorého regulami a pravidlami je povinný sa riadiť. Ich priorát prišiel k záveru, že forma encyklopédie nie je pre členov rádu najvhodnejšia, preto komanda rozhodla, aby od zmluvy odstúpil. Na základe toho žiadal navrhovateľa, aby s jeho údajmi, ktoré neuvážene poskytol, nebolo nijakým spôsobom nakladané, a aby dôvod výpovede brali s plnou vážnosťou, ako jeho pevné rozhodnutie.

Listom zo dňa 3.12.2008 odporca oznámil navrhovateľovi, že si s údivom prečítal jeho upomienku zo dňa 27.11.2008 o nezaplatení faktúry. Uviedol, že nerozumie tomu, ako bez povšimnutia prešli jeho list zo dňa 3.11.2008, ktorý bol doručený 1. triedou, pod podacím číslom 19973520. Týmto listom jednoznačne deklaroval odstúpenie od zmluvy a vrátil faktúru. V liste odporca znovu zopakoval svoje dôvody, ktoré ho viedli k odstúpeniu od zmluvy. Uviedol, že rozhodnutie komandy je preňho pádny dôvod na odstúpenie od zmluvy a žiadal preto, aby jeho rozhodnutie brali s plnou vážnosťou. List bol navrhovateľovi doručený dňa 5.12.2008.

Na ďalšiu navrhovateľovu upomienku odporca reagoval listom zo dňa 5.2.2009. Odporca v ňom vyjadril hlbokú nevôľu nad opätovnou upomienkou a považoval za maximálne arogantné, keď tvrdohlavou ignorujú jeho riadne zdôvodnené odstúpenie od zmluvy a následné listy, ako aj telefonický rozhovor s pracovníčkou navrhovateľa. Dôrazne žiadal navrhovateľa, aby prestal s nezmyselnou písomnou komunikáciou a neprial si, aby s jeho osobnými údajmi akokoľvek nakladali.

Čo sa týka skutkového stavu, navrhovateľ spochybňoval doručenie odstúpenia od zmluvy zo dňa 3.11.2008, nakoľko na podacom lístku bol dátum podania 3.10.2008. Podľa súdu však išlo o zrejmú chybu pošty, keďže dňa 3.10.2008 odporca a navrhovateľ ešte neboli v žiadnom vzťahu. Navrhovateľ nepredložil súdu žiadny list, ktorý mu mal odporca údajne odoslať už 3.10.2008. Na základe toho mal súd za to, že odporca list dňa 3.11.2008 skutočne aj odoslal navrhovateľovi doporučenou poštou. Ani prípadné nedoručenie tohto listu zo dňa 3.11.2008 však nemohlo mať vplyv na rozhodnutie, pretože odstúpenie od zmluvy odporca jasne vyjadril aj vo všetkých nasledujúcich listoch, ktoré boli navrhovateľovi preukázateľne doručené do vlastných rúk dňa 5.12.2008 a 16.2.2009. Navrhovateľ síce tvrdil, že mu nič nebolo doručené, doručenkami, predloženými aj v ich origináloch, však bol jednoznačne preukázaný opak.

Právomoc mal súd za danú podľa článku 2 bod 1. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého osoby s bydliskom

na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu, pričom podľa článku 60, písm a), na účely nariadenia obchodná spoločnosť má bydlisko v mieste, kde má registrované sídlo. Vzhľadom na to, že odporca má sídlo na území Slovenskej republiky, je daná právomoc slovenských súdov.

Pri posudzovaní otázky, akým materiálnym právom a akým predpisom sa majú riadiť vzťahy medzi účastníkmi konania súd vychádzal z toho, že účastníci si zvolili slovenské právo ako rozhodné právo. Na základe toho bolo na vzťah medzi účastníkmi potrebné aplikovať slovenský , nakoľko obaja účastníci sú podnikatelia a objednaná encyklopédia súvisí s ich podnikaním, hoci v encyklopédii sa mali zverejniť osobné údaje konateľa (majiteľa) odporcu.

Podľa , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa 344 , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa , odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Na základe uvedených skutkových zistení a citovaných ustanovení mal súd uplatnený nárok za dôvodný iba čiastočne a z iného právneho dôvodu, než uvádzal navrhovateľ.

Odporca súhlasil so všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, ktoré sa tak stali súčasťou ich kúpnej zmluvy. Odkaz na obchodné podmienky bol zreteľne uvedený na prvej strane objednávky. Obchodné podmienky v bode 14 umožňovali odporcovi odstúpiť od zmluvy zo závažných dôvodov, pričom v prípade, ak by navrhovateľ dôvod odstúpenia neodsúhlasil za oprávnený, bol oprávnený z vyplývajúcej náhrady škody účtovať storno poplatok vo výške 30% z ceny. Takto vysvetlil uvedené ustanovenie a jeho aplikáciu v praxi aj samotný navrhovateľ na pojednávaní.

Uvedené ustanovenie teda jasne, t. j. platne, formuluje právo odporcu odstúpiť od zmluvy. Odporca bol preto oprávnený kedykoľvek odstúpiť, musel však počítať s uplatnením prípadnej paušálnej náhrady škody vo forme storno poplatku, ak dôvod odstúpenia nebol závažný.

Využitie práva odstúpiť od zmluvy nie je porušením zmluvy, neprichádza preto do úvahy náhrada škody. Judikatúra je v tomto smere stabilná a jednoznačná (napr. rozsudok NS SR sp. zn. ).

Doručením odstúpenia od zmluvy zo dňa 3.11.2008, najneskôr však doručením ďalšieho listu odporcu zo dňa 3.12.2008 navrhovateľovi dňa 5.12.2008, kúpna zmluva zanikla. Navrhovateľ tak nebol ďalej oprávnený domáhať sa zaplatenia kúpnej ceny, ani nesmel zverejňovať údaje odporcu a jeho konateľa v pripravovanej encyklopédii, ktorá mala byť vydaná až v októbri 2009.

Na základe uvedeného preto do úvahy prichádzalo len účtovanie dohodnutého storno poplatku, predstavujúceho akúsi paušálnu náhradu ušlého zisku, avšak iba vtedy, ak by dôvod odstúpenia nebol závažný. Závažnosť dôvodu ale nemôže posudzovať samotný navrhovateľ, najmä ak v kúpnej zmluve a VOP nie je ani len naznačené, čo môže byť považované za závažný dôvod. Subjektívny názor niektorého účastníka nemôže byť určujúci pre rozsah práv a povinností. V tej časti je preto ustanovenie bodu 14 minimálne v rozpore so zásadami poctivého obchodné styku, ak nie je neplatné.

Hodnotiť závažnosť dôvodu tak v danom prípade prináležalo iba súdu. S prihliadnutím na všetky okolnosti súd dospel k záveru, že nešlo o závažný dôvod. Podľa súdu si odporca mal už pri uzatváraní zmluvy zvážiť, či prezentácia v encyklopédii je z hľadiska jeho členstva v ráde vhodná alebo nie. Z toho dôvodu navrhovateľovi patrí dohodnutý storno poplatok vo výške 30% z kúpnej ceny vo výške 88.125,- Sk, t.j. 26.437,50 Sk, čo po prepočte podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike predstavuje prisúdenú sumu 877,56 eur. Vo zvyšku súd návrh zamietol.

Odporca sa nedostal do omeškania s platením storno poplatku, pretože na jeho zaplatenie ho navrhovateľ nikdy nevyzval. Navrhovateľ sa napriek opakovanému oznámeniu o odstúpení od zmluvy domáhal zaplatenia kúpnej ceny, na ktorú zjavne nemal nárok. Súd preto prihliadal aj na správanie navrhovateľa, ktoré hodnotil ako nevhodné a neprimerané.

Z týchto dôvodov bolo o návrhu rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa (), v spojení s . Odporca mal v konaní 70%-ný úspech, po odpočítaní jeho 30%-ného neúspechu mu preto patrí 40% náhrada trov konania. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.