Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-80-2012.pdf
PDF · 143.56 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia s.r.o. so sídlom Einsteinova ul.č. 24 Bratislava, IČO: 35848863, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o. Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36862711, proti odporcovi: Y. H., B.. X.X.XXXX, B. X. P. XXXX, XXXXX P. o zaplatenie sumy 902,15 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k Zmluve o pripojení, uzatvorenej medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a odporcom zo dňa 13.09.2007, v bode 2.3 v Dodatku k Zmluve o pripojení v znení ,,Záujemca, resp. Účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.913,45 Sk" je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 573,08 Eur
so 7,5%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným
zo sumy 192,38 Eur od 29.10.2008 do zaplatenia,
so 6,5 %-ným ročným úrokom z omeškania počítaným
zo sumy 135,90 Eur od 02.12.2008 do zaplatenia
s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania počítaným
zo sumy 143,63 Eur od 31.12.2008 do zaplatenia
s 10 %-ným ročným úrokom z omeškania počítaným
zo sumy 62,81 Eur od 10.02.2009 do zaplatenia
s 10 %-ným ročným úrokom z omeškania počítaným
zo sumy 34,86 Eur od 28.02.2009 do zaplatenia
s 9,5 %-ným ročným úrokom z omeškania počítaným
zo sumy 3,50 Eur od 31.03.2009 do zaplatenia
to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,-Eur pod hrozbou straty výhody zo splátok, kedy prvá splátka je splatná do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 20. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu.
III. V ostatnej časti súd návrh zamieta.
IV. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 34,29 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 229,71 Eur, cestou právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom doručeným súdu dňa 23.12.2011 žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 902,15 Eur s príslušným úrokom z omeškania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.9.2007 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o pripojení pre telefónne číslo XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb v zmysle Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách ( ZEK). Odporca sa zaviazal platiť za poskytnuté telekomunikačné služby poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Nakoľko aj napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany odporcu k úhrade, navrhovateľ v zmysle ust.§ 43 ods.5, písm. b) ZEK v spojení s čl. 6.7. písm. a) Všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy. Porušením povinností zo strany odporcu uvedených v čl. II bod 2.2 Dodatku, ktoré malo za následok odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa, vznikla odporcovi v zmysle čl. II. bod 2.3 Dodatku povinnosť uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta zabezpečuje benefity a to telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson K320I za cenu 1,- Sk s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy bola vo výške 3 944 Sk a benefit „ Do všetkých sietí za 1,- Sk s DPH“ v rámci ktorého získal odporca po prevolaní mesačného programu Pre mňa 70 volania za cenu 1,- Sk s DHP , namiesto štandardnej ceny 6,50 Sk s DPH/min. až do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia a to po dobu 6 mesiacov.
Odporca neuhradil
- sumu vo výške 192,38 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 28.10.2008
- sumu vo výške 135,90 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 1.12.2008
- sumu vo výške 143,63 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 30.12.2008
-sumu vo výške 62,81 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou
9.2.2009
- sumu vo výške 34,86 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou
27.2.2009
- sumu vo výške 329,07 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 5.3.2009
- sumu vo výške 3,50 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 30.3.2009
Nakoľko odporca navrhovateľovi neuhradil riadne a včas svoje splatné záväzky navrhovateľ si uplatnil aj právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z jednotlivých pohľadávok odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr podľa ust.§ 517 ods.2 Občianskeho zákonníka.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Žiadosť o uzavretie Zmluvy o pripojení spísanú odporcom dňa 13.9.2007, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 13.9.2007, faktúru č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. účinné od 05.09.2007 , Pokus o zmier
zo dňa 22.1.2009, Odstúpenie od zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, Cenník mesačných programov O2 Pre mňa platný od 24.9.2007 a ponuku mob. telefónov navrhovateľa.
Na základe týchto listinných dôkazov súd vo veci vydal Platobný rozkaz pod č.k. 27Ro/1840/2011 - 36 z 25.1.2012, ktorým rozhodnutím odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku aj s príslušenstvom.
Voči tomuto platobnému rozkazu podal odporca odpor, v ktorom namietal žalovanú pohľadávku čo do výšky žalovanej istiny nad sumu 471,91 Eur a okrem toho požiadal o uloženie mu povinnosti zaplatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach z dôvodu , že už tri roky je PN, z ktorého dôvodu nepracuje a tak nemá žiaden pravidelný príjem , nakoľko nepoberá ani žiadnu podporu v nezamestnanosti. Žije spolu s družkou s ktorou vychovávajú spoločnú 5 ročnú dcéru. Návrh žiadal zamietnuť aj v časti úrokov z omeškania a navrhol nepriznať navrhovateľovi náhradu trov konania.
K podanému odporu sa vyjadril aj navrhovateľ a to svojim podaním doručeným súdu dňa 4.3.2012, ktorý považoval odpor odporcu za nedôvodný , zotrval na svojich doterajších tvrdeniach, súhlasil s tým, aby súd odporcovi povolil vzhľadom na jeho majetkové pomery zaplatiť žalovanú sumu v mesačných splátkach po 100 Eur, pod hrozbou straty výhody zo splátok.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 1.10.2012 na výzvu súdu doplnil svoj návrh ohľadom skutkových tvrdení a v tomto podaní uviedol, že na uložení povinnosti odporcovi zaplatiť zmluvnú pokutu trvá a túto považuje za primerane vysokú, nakoľko táto nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol navrhovateľ odporcovi. V súčte predmetné benefikty predstavovali sumu 29 053,- Sk ( 3 943 ,-Sk zľava na telefón a 25 110,-Sk zľava na hovornom za obdobie 6 mesiacov) . V uvedenom prípade odporca bol sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, z ktorého dôvodu bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu viazanosti. Ďalej poukázal na to, že zmluvná pokuta plní funkciu satisfakčnú ( reparačnú) ako aj preventívnu, keď na jednej strane reparuje škodu vznikajúcu na strane navrhovateľa porušením povinností zo strany odporcu a na druhej strane hrozbou majetkovej ujmy núti odporcu plniť zmluvné podmienky. Výška zmluvnej pokuty závisela od rizika navrhovateľa, ktoré mu môže vzniknúť, keď odporca načerpá všetky benefity a nezaplatí navrhovateľovi žiadnu platbu, pričom poukázal aj na to, že odporca mal možnosť výšku zmluvnej pokuty ovplyvniť a to tak, že by si napríklad nekúpil aj mobilný telefón. V tejto súvislosti ďalej dôvodil, že navrhovateľovi vznikla škoda vo výške dotácie do kúpy telefónneho zariadenia vo výške 130,94 Eur a teda, ak súd neprizná navrhovateľovi nárok na zaplatenie celej zmluvnej pokuty, má navrhovateľ ( alternatívne) nárok na náhradu škody od odporcu vo vyššie uvedenej sume dotácie poskytnutej navrhovateľom odporcovi na nákup mobilného zariadenia.
Odporca na výzvu súdu svojim listom doručeným súdu dňa 19.7.2013 doplnil svoje vyjadrenie sa k jeho osobným a majetkovým pomerom, keď uviedol, že naďalej je PN a bez akýchkoľvek príjmov, pričom má vyživovaciu povinnosť ku dvom maloletým deťom. S bývaním má spojené výdavky vo výške 200 Eur mesačne a so zakupovaním liekov a návštevami lekára vo výške 60 Eur mesačne. Okrem toho spláca iné pôžičky v splátkach po 60 Eur mesačne. Na preukázanie týchto svojich tvrdení predložil súdu rodný list maloletej C. B. Y. H., B.. XX.XX.XXXX a rozsudok Okresného súdu Galanta vyhlásený súdom v konaní vedenom pod sp.zn. 12C 143/2005, ktorým mu bola uložená povinnosť prispievať na výživu maloletej I. S., B.. XX.X.XXXX sumou 1000,-Sk mesačne a uhradiť zročné výživné vo výške 34 455,- Sk v splátkach po 1000,-Sk.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 26.11.2013, na ktoré predvolal právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd prejednal vec aj v jeho neprítomnosti. Odporca taktiež z dôvodu pretrvávajúcej PN svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal súd, aby mu povolil pohľadávku na hovornom vo
výške 569,58 Eur zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 40 Eur. Z týchto dôvodov súd vec prejednal postupom v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. aj v neprítomnosti účastníkov konania.
Zo Žiadosti o uzavretie Zmluvy o pripojení, spísanej odporcom dňa XX.X.XXXX a Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa XX.X.XXXX uzatvoreného medzi spoločnosťou Telefonica O2 Slovakia, s.r.o., Viedenská cesta 5, Bratislava a odporcom súd zistil, že odporca uzatvoril s navrhovateľom dňa 13.9.2007 Zmluvu o pripojení viažucu sa k tel.č. XXXXXXXXX a SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb právneho predchodcu navrhovateľa v zmysle Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, špecifikované v zmluve, za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal za poskytnuté telekomunikačné služby zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Z Dodatku k Zmluve o pripojení z XX.X.XXXX súd zistil, že predmetom tohto Dodatku bolo v rámci akcie „ Do všetkých sietí za 1,-Sk s DPH“ dohodnúť zmenu podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb podľa zmluvy, a to tak, že účastník využíva služby s mesačných programom Pre mňa 70 (bod 1.1) a podľa bodu 1.2 ,,Účastník má záujem kúpiť a poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť príležitosť kúpiť nasledovné koncové telekomunikačné zariadenie (ďalej len ,,MT“) typ MT EK 3201BTMP70 výrobné číslo: 356706012263234 cena: 1,- Sk s DPH). V zmysle bodu 1.3 Dodatku k Zmluve o pripojení písm. a/ Účastníkovi budú po prevolaní voľných minút v rámci jeho zvoleného mesačného programu podľa platného cenníka volania na účastnícke čísla do národných sietí v rámci Slovenskej republiky do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia spoplatnené sumou 1,- Sk/ min s DPH a to po dobu šesť zúčtovacích období. V zmysle článku 2.1 Dodatku, záujemca resp. účastník sa zaviazal užívať mesačný program uvedený v článku 1.1 po dobu 24 mesiacov.
V zmysle bodu 2.2 Dodatku záujemca/účastník sa zaviazal okrem vyššie uvedeného, že počas doby viazanosti
a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy v znení zmien a doplnení tohto Dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
b) nepožiada o vypojenie z prevádzky (najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM-karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane poskytovateľa), ani o dočasnú deaktiváciu SIM-karty
c) nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo zmluvu vypovedať.
V zmysle článku 2.3 Dodatku záujemca, resp. účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9 913,45 Sk. Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti záujemcu, resp. účastníka podľa tohto Dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa. Zmluvná pokuta sa neaplikuje ak dôjde k zmene podmienok zmluvy v znení doplnení podľa tohto Dodatku počas doby viazanosti z dôvodu uzatvorenia iného písomného Dodatku k zmluve podľa podmienok akcie, ak si záujemca, resp. účastník zároveň zakúpi mobilný telefón podľa podmienok akcie.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.10.2008 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi účtoval za obdobie od 8.9.2008 do 7.10.2008 odplatu za poskytnuté služby v celkovej sume 8 695,60 Sk (288,64 Eur), faktúra bola splatná 28.10.2008. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2008 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi touto faktúrou fakturoval odplatu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8.10.2008 do 7.11.2008 v celkovej výške 4 094,20 Sk (135,90 Eur), faktúra bola splatná 1.12.2008. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.12.2008 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi touto faktúrou fakturoval odplatu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8.11.2008
do 7.12.2008 v celkovej výške 4326,80 Sk (297,53 Eur), faktúra bola splatná 30. 12. 2008 . Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 25. 1. 2009 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi touto faktúrou fakturoval odplatu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8. 12. 2000 8 do 7. 1. 2009 v celkovej výške 1892,21 Sk (62,81 Eur), faktúra bola splatná 9. 2. 2009 . Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 2. 2009 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi touto faktúrou fakturoval odplatu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 8. 1. 2009 do 7. 2. 2009 v celkovej výške sídlo 1050,19 - Sk (34,86 Eur), faktúra bola splatná 27. 2. 2009 . Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 3. 2009 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi touto faktúrou fakturoval odplatu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od na 8. 2. 2009 do 7. 3. 2009 v celkovej výške 3047,85 Sk (101,17 Eur), faktúra bola splatná 30. 3. 2009 . Z faktúry č. XXXXXXXXXX dňa 26. 2. 2009 vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi touto faktúrou fakturoval zmluvnú pokutu v celkovej výške 329,07 Eur , faktúra bola splatná 5. 3. 2009 .
Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb právneho predchodcu navrhovateľa bodu 2.2 týchto podmienok súd zistil, že záujemca predloží poskytovateľovi žiadosť, ktorá sa považuje za návrh na zavretie zmluvy. V tejto lehote 30 dní od obdŕžania podpísanej žiadosti poskytovateľ oznámi záujemcovi prijatie, resp. odmietnutie žiadosti. Aktivácia SIM-karty sa považuje za oznámenie o prijatí žiadosti. V zmysle bodu 2.3 Všeobecných obchodných podmienok prvá veta, účastník aj poskytovateľ berú na vedomie, že zmluva, na základe ktorej budú účastníkovi poskytované služby je uzatvorená okamihom aktivácie SIM-karty v rozsahu služieb požadovaných v žiadosti a pokiaľ nie je dohodnuté inak, uzatvára sa na dobu neurčitú.
Z odstúpenia od zmluvy adresovaného navrhovateľom odporcovi zo dňa XX. X. XXXX súd zistil, že predmetnou listinou navrhovateľ oznámil odporcovi že z dôvodu neplnenia povinnosti si odporcu vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy o pripojení navrhovateľ týmto ukončuje zmluvu o pripojení k službám vedených pod referenčným číslom XXXXXXXXXX ku dňu 26. 2. 2009 a to v prípade, ak predmetnú čiastku 471,91 Eur odporca neuhradí najneskôr do 19. 2. 2009.
V zmysle článku 7.7 Všeobecných obchodných podmienok, účastník sa zaväzuje uhradiť cenu za služby vo výške a lehote splatnosti uvedenej na faktúre.
V zmysle článku 16.2 písm. b/ Všeobecných obchodných podmienok, vzťahy, ktoré vznikli na základe Zmluvy a ktoré nie sú výslovne upravené, sa spravujú obchodných zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom.
Podľa ust. § 42 ods.1, písm. a) a ods. 4, písm. a) a b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách,
(1) Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,
(4) Účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
Podľa ust. § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú však všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená. Zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka,
1/ Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.
2/ Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsobom jej určenia.
Podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je 2-násobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania, a to predovšetkým z listinných dôkazov predložených samotným navrhovateľom, mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom - spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. Viedenská cesta č. 5, Bratislava a odporcom vznikol právny vzťah na základe Zmluvy o pripojení zo dňa XX. X. XXXX viažucej sa k tel.č. č. XXXXXXXXX a SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi minimálne v období od 8. 10. 2008 do 7. 3. 2009 elektronické komunikačné služby presne vymedzené v zmluve, pričom odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnuté služby riadne a včas nezaplatil za predmetné obdobie žiadnu odplatu, pričom odobral od navrhovateľa služby v celkovej hodnote 573,08 Eur. Právny predchodca navrhovateľa predmetné služby odporcovi fakturoval, a to faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Nakoľko odporca riadne a včas navrhovateľovi jednotlivé splatné
pohľadávky za poskytnuté služby neuhradil, z týchto dôvodov odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 573,08 Eur ako odplatu za poskytnuté a neuhradené telekomunikačné služby aj s príslušným úrokom z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uloží v rozsahu povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporca požiadal, aby mu súd povolil zaplatiť uplatnenú pohľadávku navrhovateľa v splátkach, súd posúdil takýto jeho návrh a pri rozhodovaní zohľadnil výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť odporcu, ako aj v konaní prejavenú snahu o splnenie záväzku a možnosti navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania, ako aj skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v prejednávanej veci, vzhľadom na osobné pomery navrhovateľa príliš tiaživé. Pri rozhodnutí o výške splátok, súd vychádzal z osobných a majetkových pomerov odporcu a dospel k záveru, že splátky vo výške 50,-Eur mesačne sú primerané možnostiam a schopnostiam odporcu predmetný dlh riadne a včas uhradiť. Pre poriadok je pravdaže potrebné uviesť, že v prípade, že odporkyňa čo i len jednu splátku neuhradí riadne a včas, neuhradením tejto splátky sa stane zročný celý dlh naraz.
Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 329,07 Eur je potrebné uviesť, že z ust. §-u 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu, a to v §-e 37 Občianskeho zákonníka, teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Nakoľko právny predchodca navrhovateľa, ako aj samotný navrhovateľ odvodzovali svoje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty z čl. II. bod 2.3 Dodatkov k Zmluvám o pripojení zo dňa 13. 9. 2007, ako aj Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení posúdil predmetné dojednania o zmluvnej pokute. V zmysle čl. II. bod 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 13. 9. 2007 je zrejmé, ,, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9 913,45 Sk. Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti záujemcu, resp. účastníka podľa tohto Dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa. Zmluvná pokuta sa neaplikuje ak dôjde k zmene podmienok zmluvy v znení doplnení podľa tohto Dodatku počas doby viazanosti z dôvodu uzatvorenia iného písomného Dodatku k zmluve podľa podmienok akcie, ak si záujemca, resp. účastník zároveň zakúpi mobilný telefón podľa podmienok akcie“. Z takéhoto znenia dojednaní o zmluvnej pokute súd dospel k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute spôsobom ,, ...v prípade porušenia zmluvných povinností ...“ (z demonštratívnym výpočtom určitých povinností) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu v stanovenej výške, podmienku určitosti právneho úkonu nespĺňa. Zmluva o pripojení, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky a dodatok , obsahuje niekoľko desiatok povinností účastníka rôznej závažnosti. Uvedená formulácia neumožňuje posúdenie porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Tomuto záveru nebráni ani demonštratívny výpočet určitých povinností, a to práve preto, že je len príkladný. Zároveň pre svoju neurčitosť neumožňuje posúdenie primeranosti výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k zabezpečenej povinnosti. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že pri rovnakej právnej úprave ako je v Slovenskej republike vyššie uvedeným spôsobom judikoval aj Najvyšší súd Českej republiky, ktorým rozhodnutím sp. zn. 2 Odon /90/97 vyslovil, že pri formulácií dohody o zmluvnej pokuty spôsobom ,,ak obsluhovateľ v priebehu splatnosti zmluvy porušil svoje zmluvné záväzky neboli v dohode o zmluvnej pokute dostatočne určité, popísané povinností, ktoré mali byť zaistené zmluvnou pokutou zo slov porušenia zmluvného vzťahu nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne povinnosti zo zmluvného vzťahu, príp. ich určitý súhrn mal byť zaistený zmluvnou pokutou, čo je podmienkou pre to, aby pri ich porušení mohla byť uplatnená táto sankcia“. Uvedený názor Najvyššieho súdu Českej republiky potvrdil aj v rozhodnutí sp. zn. 28Cdo /1526/2009, v ktorom uviedol, že zmluvné pojednanie, podľa ktorého je povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu viazaná na ,, porušenie zmluvného vzťahu“ je pre neurčitosť neplatné, pretože z neho nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne povinnosti zo zmluvného vzťahu majú byť zabezpečené zmluvnou
pokutou. Rovnako Najvyšší súd Slovenskej republiky vo veci sp. zn. MObdo/4/2003 uviedol, že v dohode o zmluvnej pokute musí byť povinnosť, ktorá zmluvná pokuta zabezpečuje vymedzená určito, inak je dohoda neplatná. Na základe uvedeného podľa súdu neobstojí bežné vysvetlenie navrhovateľa, že zmluvná pokuta bola účtovaná za nezaplatenie faktúr, nakoľko právny úkon urobený v písomnej forme možno vykladať iba , čo obsahuje a výkladom právny úkon nemožno dopĺňať o to, čo síce mohlo byť vôľou navrhovateľa, ale v právnom úkone to vyjadrené nebolo. Demonštratívny výpočet zabezpečených povinností k platnosti dohody o zmluvnej pokute nepostačuje, pretože jeho určitosť musí byť hodnotená ako celok. Ak je takáto dohoda z tohto pohľadu neurčitá, nie je táto neurčitosť prelomená ani demonštratívnym výpočtom, v ktorom sa náhodou nachádza aj povinnosť, za ktorej porušenie veriteľ uplatňuje zmluvnú pokutu. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že neurčitosť dojednania zmluvnej pokuty pri obdobnej formulácii bola potvrdená aj rozsudkami Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako odvolacieho súdu pod sp. zn. 41Cob/20/2009 alebo 41Cob/267/2008.
Pre neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute súd zistil aj ďalší dôvod. Z ust. § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu má ten, kto poruší zmluvnú povinnosť. Dojednanie o povinnosti zaplatenia zmluvnej pokuty nesmie byť teda viazané na ďalšiu skutočnosť alebo úkon. V prejednávanej veci, zo znenia čl. II. bod 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení jednoznačne vyplýva, že záujemca sa zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 9 913,45 Sk ak poruší niektorú z povinností uvedených v Dodatku, pričom však zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa. Keďže zmluvná pokuta musí byť dojednaná nepodmienene (viď. Rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 23Cdo/2575/2010), zmluvnú pokutu, ktorú je nutné viazať v zmysle §-u 544 Občianskeho zákonníka vždy na porušenie zmluvnej povinnosti, je nutné dojednať vždy ako nepodmienenú. V tejto súvislosti je súd toho názoru, že nie je možné vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu viazať kumulatívne, jednak na porušenie zmluvnej povinnosti, ako aj následne na výzvu poskytovateľa zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť doručená odporcovi. Z týchto dôvodov potom takéto dojednanie o zmluvnej pokute súd považoval za neplatné. Pre poriadok je ešte potrebné uviesť, že v prejednávanej veci mal súd za nepochybné, že právny vzťah medzi účastníkmi má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Všeobecnú úpravu spotrebiteľskej zmluvy obsahuje § 53 Občianskeho zákonníka, ktorý zároveň obsahuje i generálnu klauzulu, ktorá zakazuje v spotrebiteľských zmluvách ustanovenia, ktoré spôsobujú v neprospech spotrebiteľa značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán a tieto označuje za neprijateľné podmienky a sankcionuje ich absolútnou neplatnosťou. Aplikáciu tohto všeobecného zákazu dohodnutia neprijateľných podmienok vylučuje len na dohody týkajúce sa predmetu plnenia a ceny plnenia alebo na neprijateľné podmienky individuálne dojednané (§ 53 ods. 2 OZ). Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve označuje medzi inými i ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimeranú vysokú sumu, ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku (§ 53 ods. 4 písm. k/ OZ).V zmysle ust. § 54 ods. 1 OZ je naviac zakotvená zásada, že zmluvné podmienky spotrebiteľských zmlúv sa nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa ako interpretačné pravidlo, ako špeciálne pravidlo pre právny režim spotrebiteľských zmlúv, podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 1 OZ). Vzhľadom na tieto skutočnosti je možné konštatovať, že v prejednávanej veci Zmluva o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení uzatvorená medzi účastníkmi konania je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, ktorú skutočnosť podľa všetkého nespochybňuje ani samotný navrhovateľ. V tejto súvislosti sa pri posudzovaní dôvodnosti navrhovateľom uplatneného nároku otvára aj priestor pre súdnu kontrolu zmluvných podmienok v tom zmysle, či tieto nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech odporcu, ako spotrebiteľa, a to i vo vzťahu k dojednanej zmluvnej pokute. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že súd po posúdení zmluvnej pokuty i z tohto pohľadu dospel k záveru, že zmluvná pokuta spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej strany. Navrhovateľ uplatňuje od odporcu sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Pre poriadok je ďalej potrebné uviesť, že neprijateľnosť sankcie, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ v tomto konaní domáhal sa osobitne prejavuje v spojení s časovým aspektom jej uloženia. Navrhovateľ, ako dodávateľ vôbec nerozlišuje medzi prípadom, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné. Ustanovenia § 544 a 545 Občianskeho zákonníka nevylučuje možnosť dojednania zmluvnej pokuty za omeškanie s platením peňažného záväzku. Umožňuje však dojednanie, ktorým výšku zmluvnej pokuty je možné
vyjadriť aj percentuálnou čiastkou v závislosti na dĺžke doby porušenia povinnosti. Vychádzajúc z toho, že odporcu zaťažuje povinnosťou zaplatiť zmluvnú pokutu v rovnakej výške bez ohľadu na to, kedy v priebehu zmluvnej viazanosti poruší niektorú zo zmluvných povinností. Vzhľadom na tento nepomer, ako aj jednostrannú povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu a jeho nemožnosť ovplyvniť text zmluvných dojednaní, súd zmluvné dojednania o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorú v súlade s ustanovením § 153 ods. 4 O.s.p. uviedol vo výroku svojho rozhodnutia. Okrem toho je potrebné uviesť, že navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď ani napriek poučeniu zo strany súdu podľa ustanovenia § 120 ods. 4 O.s.p. súdu nepreukázal že odporcovi odpredal - odovzdal mobilný telefón E K 320i BTMP 70 tak ako to uvádzal v samotnom návrhu na začatie konania. Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom bolo totiž možné dospieť len k záveru že navrhovateľ sa v dodatku k zmluve o pripojení zaviazal zabezpečiť odporcovi kúpiť predmetné koncové telekomunikačné zariadenie.
Podľa ust.§ 120 ods.1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Pokiaľ si navrhovateľ svojím návrhom alternatívne uplatnil aj právo na zaplatenie sumy 130,94 Eur ako náhrady skutočnej škody, vzniknutej mu porušením povinností odporcu uvedených v uzatvorenej zmluve, je potrebné uviesť, že v zmysle platnej právnej úpravy, najmä ust. § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, základnými predpokladmi vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii čo i len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná. Pod pojmom škody treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Rozoznávame skutočnú škodu a ušlý zisk. Pod skutočnou škodou treba rozumieť zmenšenie majetku poškodeného, príp. náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Pod ušlým ziskom treba rozumieť to, čo by poškodený mohol získať, nebyť vzniku škody. Príčinná súvislosť, ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, pričom treba mať na zreteli, že ak majú byť splnené podmienky zodpovednosti, protiprávny úkon musí byť následkom aspoň jednej z hlavných príčin a okrem toho vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a nie sprostredkovaný . Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná a nemožno ju len predpokladať. V tejto súvislosti je potom ďalej potrebné uviesť, že navrhovateľ napriek poučeniu zo strany súdu podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. ( o povinnosti účastníka konania predložiť, alebo označiť všetky dôkazy najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie vo veci), neuniesol dôkazné bremeno, keďže vyhodnotenie dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané, neumožňovalo súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdení navrhovateľa, že by mu protiprávnym konaním odporcu vznikla škoda vo výške 130,94 Eur, ani o tom, že by tieto jeho tvrdenia boli nepravdivé. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, je potrebné uviesť, že navrhovateľ žiadnym spôsobom súdu nepreukázal, aká bola tržná cena odporcovi údajne predaného mobilného telefónu v čase uzatvorenia Dodatku ku zmluve o pripojení. Do súdneho spisu priložil len výpis z jeho internetovej stránky vypovedajúci o cene za ktorú on samotný tieto telefóny ponúkal na predaj. Takýto interný výtlačok navrhovateľa na ktorom sú uvedené iba jeho vlastné údaje týkajúce sa jeho zmluvného vzťahu s odporcom súd nepovažoval za dostatočný objektívny dôkaz spôsobilý preukázať skutočnú trhovú cenu mob. telefónu v čase uzavretia dodatku ku zmluve o pripojení. Avšak ani preukázanie tejto skutočnosti by bez ďalšieho neumožňovalo súdu dospieť k záveru, že rozdiel tržnej ceny telefónu ( prípadne podľa úvahy súdu skôr jeho nákupnej ceny za ktorú ho v tom čase nadobudol samotný navrhovateľ) a jeho predajnej ceny dohodnutej zmluvnými stranami by bolo škodou na strane navrhovateľa, ktorý sa v rámci svojej obchodnej taktiky rozhodol odpredať odporcovi sporné zariadenie za zníženú - akciovú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mob. telefónu je výsledkom konsenzu zmluvných strán a nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdŕžal dojednanú kúpnu cenu. Okrem toho navrhovateľ nepreukázal príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním alebo opomenutím
odporcu (spočívajúcim podľa tvrdení navrhovateľa v porušení povinnosti odporcom platiť za poskytnuté telekomunikačné služby odplatu riadne a včas) a vznikom škody na strane navrhovateľa. Ako bolo vyššie uvedené, vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaný. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v prípade, že navrhovateľ chce byť v spore úspešný , nezbavuje ho povinnosti preukázať príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním alebo opomenutím odporcu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §142 ods.1 O.s.p. a s poukazom na plný procesný úspech navrhovateľa vo veci, mu priznal právo na náhradu vzniknutých trov konania vo výške vyčíslenej podľa ust.§ 2 , §10 ods.1,§14 ods.1, písm. a), b), §15,a ust.§ 18 ods.3 Vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p., kedy navrhovateľovi, ktorý mal vo veci 63,5% -ný úspech súd priznal právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 34,29 Eur ( 63,5 % zo sumy 54 Eur ) a trov právneho zastúpenia výške vyčíslenej podľa ust.§ 2 , §10 ods.1,§14 ods.1, písm. a), b), §15,a ust.§ 18 ods.3 Vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 89,70 Eur (63% zo sumy 141,26 Eur) za tri úkony právnej pomoci a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom ak písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej
- žaloba zo dňa 19. 12. 2011 a písomné vyjadrenie sa k odporu po 51,45 Eur spolu 154,35 Eur a 3 krát režijný paušál v sume 7,41 Eur za každý úkon a náhradu výdavkov za miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné spolu 14,82 Eur - trovy právneho zastúpenia celkom 191,43 eura + 20 % DPH teda celkom 229,71 Eur . Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za jeho podanie doručené súdu dňa 1. 10. 2012 nakoľko týmto podaním navrhovateľ v podstate len skutkovo odôvodnil pôvodne podaný návrh, čo mal vykonať už pri samotnom podaní návrhu, z ktorého dôvod súd takéto trovy nepovažoval za účelne vynaložené .
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.