Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17C-189-2013.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/189/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľky: S. Q., bytom I., ul. Q. O. XX, proti odporcovi: U. Q., bytom P. nad B., ul. V. XXX/XX, o úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom nevydatej matke, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 746,88 eur .
II. Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a .
III. Navrhovateľke súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Dňa 18.04.2013 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh navrhovateľky, ktorým sa domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť jej, ako nevydatej matke, úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom a to v sume 761,94 eur. Tento návrh odôvodnila tým, že odporca je otcom jej syna, P. Q., ktorý sa narodil mimo manželstva. Navrhovateľa zakúpila veci potrebné pre ňu počas tehotenstva a výbavičku a veci potrebné pre P.. Celková suma týchto výdavkov predstavuje sumu 1.523,87 eur. Návrhom sa domáha zaplatenia polovice týchto výdavkov, čo predstavuje sumu 761,94 eur. Z tejto sumy pripadá na výbavu pre novorodenca suma 1.323,48 eur a na náklady na matku počas tehotenstva suma 200,39 eur. Výbava pre novorodenca pozostáva z nákladov na detský kočík v sume 289 eur, detské body v sume 22,65 eur, svetrík v sume 6,20 eur, podložky na prebaľovanie v sume 7,98 eur, detské ponožky a pančušky v sume 5,46 eur, kojenecký tovar v sume 2,64 eur, mikinu v sume 11 eur, prebaľovací pult v sume 17,95 eur, hračky v sume 6,90 eur, letné overaly v sume 9,50 eur, body v sume 3,50 eur, kozmetiku v sume 52,99 eur, plienky do pôrodnice v sume 13,58 eur, postieľku, matrac, výbavu do pôrodnice v sume 108,40 eur, cumeľ, nožnice, plienky a ručnú odsávačku v sume 13,45 eur, čiapočky v sume 5,20 eur, body v sume 6 eur, kojenecký tovar v sume 4,45 eur, teplákovú súpravu v sume 9 eur, mlieko na jeden mesiac v sume 32,10 eur, fľašu v sume 12 eur, lieky a pomôcky z lekárne v sume 11,55 eur, očkovanie Rotateq v sume 115,41 eur, fusak v sume 55,90 eur, detská stolička v sume 33,25 eur, komoda na vecičky v sume 79,99 eur, detské topánočky v sume 4,95 eur, odsávačka v sume 9,90 eur, lampa nad postieľku v sume 12,90 eur, športový kočík v sume 340,75 eur a pyžamká v sume 18,90 eur. Náklady na matku sú tvorené nákladmi na tehotenské ošatenie celkovo v sume 143,80 eur, krém na strie v sume 24,15 eur, vložiek do pôrodnice v sume 3 eur, poplatok u lekára v sume 3 eur, poplatok za cvičenie pre tehotné v sume 21 eur a hygienické potreby v sume 5,44 eur.
Odporcovi bol návrh na začatie konania doručený v zmysle § 47 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku na adresu jeho pobytu, kde sa zdržiava, a to na adresu P. nad B., ul. V. XXX. Z pripojeného spisu
Okresného súdu Trenčín sp.zn. XT/XX/XXXX súd zistil, že odporca bol odsúdený za spáchanie trestného činu trestným rozkazom, ktorý mu bol doručený policajnými orgánmi na uvedenú adresu. V súvislosti s týmto odsúdením je odporca v skúšobnej dobe podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody, pričom zmenu svojej adresy pobytu súdu v trestnom konaní neoznámil. K návrhu sa odporca nevyjadril.
Súd na rozhodnutie o návrhu nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnila iba navrhovateľka.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že s odporcom sa poznala veľmi krátko, a to približne dva mesiace. Mali spolu intímny pomer, z ktorého sa dňa XX.XX.XXXX narodil ich syn P.. Od októbra roku 2010 už odporcu nikdy nevidela a nemá o ňom takmer žiadne informácie. Odporca uznal otcovstvo P. na tunajšom súde, preto je uvedený ako otec dieťaťa. Okrem tohto dieťaťa je otcom asi ďalších 5 detí. S jednou matkou jeho dieťaťa sa pozná, sú v kontakte cez internet. O odporcovi nemá žiadne informácie, rovnako ani tá druhá matka. Podľa jej informácii v súčasnosti je na odporcu vyhlásené pátranie, pretože je proti nemu vedené trestné stíhanie na základe trestného oznámenia, ktoré podala pre spáchanie prečinu zanedbania povinnej výživy z dôvodu neplatenia výživného na P.. Odporca P. nikdy nevidel, nikdy sa o neho nezaujímal a žiadnym spôsobom neprispel na jeho výživu. Takisto jej nedal nič v súvislosti s jej tehotenstvom a pôrodom. Na tunajšom súde prebiehalo konanie o určenie výživného na maloletého P., konanie bolo vedené pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX. V ňom už bolo rozhodnuté. Súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť zameškané výživné vo výške 1.825,75 eur a riadne výživné vo výške 80 eur mesačne. V rámci zameškaného výživného neboli zahrnuté položky tvoriace výbavu pre novorodenca uplatnené v tomto konaní a pani sudkyňa jej povedala, aby si ich uplatnila v konaní o príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom. V súčasnosti býva spolu s P. u svojich rodičov, a nemá žiadny majetok. Je schopná samostatne sa živiť, avšak kvôli veku dieťaťa si nemôže dovoliť pracovať v hlavnom pracovnom pomere. Preto pracuje len na dohodu, pričom práca spočíva v príležitostnom upratovaní. Výška jej príjmu z tejto závislej činnosti je 20 eur mesačne. Zvyšok príjmu pozostáva zo štátnych sociálnych dávok v sume približne 220 eur mesačne. Jej celkový mesačný príjem je približne 240 eur. Na zakúpenie vecí súvisiacich s tehotenstvom a pôrodom, ktoré v tomto konaní uviedla, si zarobila a našetrila počas obdobia, keď pracovala v Tescu do odchodu na materskú dovolenku. Takisto jej pomáhali aj jej rodičia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to rodným listom maloletého P. Q. a príjmovými pokladničnými dokladmi, ktoré predložila navrhovateľka založenými v spise na č.l. 30 až 36.
Na základe vykonaného dokazovania, má súd za preukázaný tento, pre rozhodnutie súdu podstatný skutkový stav:
Navrhovateľka je matkou maloletého P. Q., ktorý sa narodil dňa XX.XX.XXXX a odporca je jeho otcom. Navrhovateľka a odporca nie sú manželia a spolu nežijú. Odporca v súvislosti s tehotenstvom navrhovateľky a pôrodom ich syna neposkytol navrhovateľke žiadne peňažné ani nepeňažné plnenie. Navrhovateľke v súvislosti s pôrodom a tehotenstvom vznikli náklady v celkovej sume 1.493,77 eur. Tieto náklady v konaní navrhovateľka riadne preukázala a to príjmovými pokladničnými blokmi, celkovo v počte 43 kusov. Tieto náklady pozostávajú z nákladov na detský kočík v sume 289 eur, detské body v sume 22,65 eur, svetrík v sume 6,20 eur, podložky na prebaľovanie v sume 7,98 eur, detské ponožky a pančušky v sume 5,46 eur, kojenecký tovar v sume 2,64 eur, mikinu v sume 11 eur, prebaľovací pult v sume 17,95 eur, hračky v sume 1,50 eur, letné overaly v sume 9,50 eur, body v sume 3,50 eur, kozmetiku v sume 29,57 eur, plienky do pôrodnice v sume 13,58 eur, postieľku, matrac, výbavu do pôrodnice v sume 108,40 eur, cumeľ, nožnice, plienky a ručnú odsávačku v sume 13,45 eur, čiapočky v sume 5,20 eur, body v sume 6 eur, kojenecký tovar v sume 4,45 eur, teplákovú súpravu v sume 9 eur, mlieko na jeden mesiac v sume 32,10 eur, fľašu v sume 12 eur, lieky a pomôcky z lekárne v sume 11,55 eur, očkovanie Rotateq v sume 115,41 eur, fusak v sume 55,90 eur, detská stolička v sume 33,25 eur, komoda na vecičky v sume 79,99 eur, detské topánočky v sume 4,95 eur, odsávačka v sume 9,90 eur, lampa nad postieľku v sume 12,90 eur, športový kočík v sume 340,75 eur a pyžamká v sume 18,10 eur, ďalej nákladov na tehotenské ošatenie celkovo v sume 143,35 eur, krém na strie v sume 24,15 eur, vložiek
do pôrodnice v sume 3 eur, poplatok u lekára v sume 3 eur, poplatok za cvičenie pre tehotné v sume 21 eur a hygienické potreby v sume 5,44 eur.
Podľa § 74 ods.1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákon o rodine") otec dieťaťa, za ktorého matka dieťaťa nie je vydatá, je povinný najdlhšie po dobu dvoch rokov, najneskôr odo dňa pôrodu prispievať matke primerane na úhradu jej výživy a poskytnúť jej príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom.
Podľa § 74 ods.2 zákona o rodine súd môže na návrh tehotnej ženy uložiť mužovi, ktorého otcovstvo je pravdepodobné, aby poskytol vopred sumu potrebnú na zabezpečenie jej výživy podľa odseku 1, príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom a sumu potrebnú na zabezpečenie výživy dieťaťa po dobu, počas ktorej by žene patrila materská dovolenka podľa osobitného predpisu.
Podľa § 74 ods.3 zákona o rodine právo žiadať príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom podľa odseku 1 sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa pôrodu.
Na základe zisteného skutkového stavu a po aplikácii citovaných ustanovení zákona o rodine súd vec právne posúdil takto:
Navrhovateľka je matkou dieťaťa, P. Q., ktorý sa jej narodil mimo manželstva s odporcom. Navrhovateľka ako nevydatá matka sa počas tehotenstva s P. a po jeho narodení dostala do horšej osobnej i sociálnej situácie. Odporca, keďže nie je jej manželom, nie je povinný plniť si voči nej vyživovaciu povinnosť manžela. Práve z tejto skutočnosti vychádza aj ustanovenie § 74 zákona o rodine, ktoré upravuje majetkové nároky nevydatej matky súvisiace s tehotenstvom a pôrodom, ktoré z uvedených dôvodov nie sú uhrádzané v rámci vzájomnej vyživovacej povinnosti manželov. Účelom tohto ustanovenia je vyvážiť túto situáciu a priblížiť ju pomerom vydatej matky. Bolo by v rozpore s princípmi zákona o rodine, pokiaľ by uvedené náklady musela uhrádzať výlučne navrhovateľka. Navyše s tehotenstvom a pôrodom je spojená aj zmena sociálnej situácie matky, ktorá spravidla príde o príjmy z pracovného, resp. iného pomeru, a súčasne aj zvýšené výdavky spojené s týmito skutočnosťami. Medzi náklady spojené s tehotenstvom je možné považovať predovšetkým náklady súvisiace s obstaraním tehotenských šiat, obuvi, náklady na špeciálnu stravu, zlepšenú stravu, vitamíny, ovocie, zeleninu nad bežnú spotrebu, cestovné náklady v súvislosti s vyšetreniami, náklady na lieky, ďalšie náklady, ak nie sú úplne alebo vôbec uhrádzané zo systému poistenia. Za náklady spojené s pôrodom možno považovať pobyt v nemocnici, lekársky zákrok, lieky a pod., t.j. náklady, ktoré vzniknú žene v súvislosti s uvedenými skutočnosťami a náklady bezprostredne súvisiace s narodením dieťaťa.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka riadne preukázala výšku týchto nákladov, ktoré súd považuje za primerané, súd návrhu v takmer celom rozsahu vyhovel. Náklady prevyšujúce sumu 1.493,77 eur a to do sumy 1.523,82, ktoré uviedla navrhovateľka nesúvisia s tehotenstvom a pôrodom, resp. ich navrhovateľka nepreukázala. Na základe vykonaného dokazovania, teda z príjmového pokladničného dokladu týkajúceho sa platby za hračky vyplýva, že navrhovateľka platila za hračky sumu 1,50 eur a nie 6,90 eur ako uviedla. Za náklady na kozmetiku, ktoré si uplatnila v sume 52,99 eur zaplatila iba sumu 29,59 eur (zvyšok nákupu pozostával z potravín). Za náklady na pyžamká, ktoré si uplatnila v sume 18,90 eur zaplatila iba sumu 18,10 eur, ako to vyplýva z príjmového pokladničného dokladu. Za náklady na tehotenské oblečenie, ktoré si uplatnila v sume 36,50 eur zaplatila iba sumu 36,05 eur. Preto súd vo zvyšnej časti, ktorá prevyšuje sumu 746,88 eur zamietol. Suma 746,88 eur predstavuje polovicu sumy nákladov, ktoré navrhovateľke vznikli v súvislosti s tehotenstvom a pôrodom. Táto suma predstavuje podľa názoru súdu primeranú sumu nákladov, ktorú by mal odporca ako otec dieťaťa navrhovateľky, ktorá za neho nie je vydatá, znášať v súvislosti s nákladmi navrhovateľky spojenými s tehotenstvom a pôrodom.
Podľa § 142 ods.1, ods.2, ods.3 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti
účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa § 142 ods.1, ods.3 Občianskeho súdneho poriadku, pretože navrhovateľka bola v konaní takmer plne úspešná. Neúspešná bola len v nepatrnej časti. Avšak vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľka nepodala návrh na náhradu trov konania, súd jej náhradu trov konania nepriznal. Z obsahu spisu navyše nevyplývajú žiadne trovy konania navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. (§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.