Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15Csp-48-2021.pdf
PDF · 66.92 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/48/2021
Uznesenie
Q. súd O. N. v sporovej veci žalobcu: M. P. M..N.., F.: XX B. B., N. N. O. J. X, G., právne zastúpeného: G. & partners advokátska kancelária, s.r.o., F.: XX XXX XXX, so sídlom J. svätého D. XX/XX, K., proti žalovanému: A. G., J.. XX.XX.B., Q. S. V., G. S. W.. XX, B. N., S. V., o zaplatenie X.B.,XX eura s prísl. takto
rozhodol:
I. N. s c h v a ľ u j e súdny zmier v nasledovnom znení:
„L. sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške X.B.,XX eura spolu s dlžným zmluvným úrokom vo výške X.B.,XX eura, náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške B.,- eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po B.,- eur, splatných vždy k XX. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia celej dlžnej sumy s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.“
II. N. v r a c i a žalobcovi časť súdneho poplatku za žalobu vo výške B.,XX eura, ktorý mu po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí prevádzkovateľ systému - N. pošta, a.s., U., Q., Y. X, B. XX H..
odôvodnenie:
1. L. sa žalobou doručenou pôvodne upomínaciemu súdu, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom a náhrady trov konania a to z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. V podanej žalobe uviedol, že na základe predmetnej zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške X.XXX,- eur, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť s dohodnutým príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach po XX,XX eura. V dôsledku porušenia povinností žalovaného s úhradou pohľadávky právny predchodca žalobcu podľa § 565 OZ a XX ods. X OZ vyhlásil úver za predčasne splatný dňa XX.XX.XXXX. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške XX,XX % ročne. V žalobe si žalobca úrok uplatnil v súlade s právnym názorom dovolacieho súdu (sp.zn. XCdo/ XX/XXXX). L. tak žiadal, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu X.B.,XX eura s ročným zmluvným úrokom vo výške XX,XX% zo sumy X.B.,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, najviac však do sumy X.B.,XX eura ako aj náhradu trov konania.
2. K. nemožnosť doručenia platobného rozkazu vydaného upomínacím súdom, bola na návrh žalobcu vec postúpená tunajšiemu súdu. Y. súd po zisťovaní a preverovaní aktuálneho pobytu žalovaného zistil, že tento je občanom S. republiky, žije a poštu preberá na adrese ako v záhlaví tohto uznesenia.
3. N. žalovanému doručoval žalobu s prílohami ako aj všetky písomnosti (vrátane predvolania na súdne pojednávania) úradne preložené do maďarského jazyka a to postupom podľa J. D. parlamentu a V. (EÚ)
XXXX/XXXX z XX. novembra XXXX o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch.
4. L. sa k žalobe s prílohami písomne nevyjadril.
5. V prejednávanej veci bolo pojednávanie nariadené na deň XX.XX.XXXX. K. otvorením pojednávania strany sporu (právny zástupca žalobcu a žalovaný) zhodne uviedli, že žiadajú súd, aby schválil zmier uzatvorený medzi stranami sporu, ktorého návrh súdu spoločne predložili, v znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Na pojednávaní bola prítomná tlmočníka z jazyka maďarského, ktorá obsah súdneho zmieru prítomnému žalovanému pretlmočila do jazyka maďarského.
6. K. § X48 ods. 1 U. sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
7. K. § 148 ods. X C.s.p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
8. I. na to, že strany navrhli schválenie zmieru konkrétneho znenia a súd dospel k záveru, že navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi a prezentuje vôľu sporových strán, zmier medzi stranami sporu schválil (výrok I.). L. sa týka aj povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške XX,XX eur z titulu časti zaplateného súdneho poplatku a to formou pokračujúcich splátok spolu so zvyškom záväzku žalovaného až do úplného zaplatenia.
9. I. II. tohto uznesenia súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku za žalobu žalobcovi vo výške B.,XX D., ktorú sumu mu po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí prevádzkovateľ systému - N. pošta, a.s. a to s poukazom na ust. § 11 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im XX % zo všetkých zaplatených poplatkov. H. žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške B.,- eur, je potrebné mu vrátiť XX % z tejto sumy, t.j. sumu B.,XX eura.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.