Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/48/2021

Uznesenie

Q. súd O. N. v sporovej veci žalobcu: M. P. M..N.., F.: XX B. B., N. N. O. J. X, G., právne zastúpeného: G. & partners advokátska kancelária, s.r.o., F.: XX XXX XXX, so sídlom J. svätého D. XX/XX, K., proti žalovanému: A. G., J.. XX.XX.B., Q. S. V., G. S. W.. XX, B. N., S. V., o zaplatenie X.B.,XX eura s prísl. takto

rozhodol:

I. N. s c h v a ľ u j e súdny zmier v nasledovnom znení:

„L. sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške X.B.,XX eura spolu s dlžným zmluvným úrokom vo výške X.B.,XX eura, náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške B.,- eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po B.,- eur, splatných vždy k XX. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia celej dlžnej sumy s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.“

II. N. v r a c i a žalobcovi časť súdneho poplatku za žalobu vo výške B.,XX eura, ktorý mu po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí prevádzkovateľ systému - N. pošta, a.s., U., Q., Y. X, B. XX H..

odôvodnenie:

1. L. sa žalobou doručenou pôvodne upomínaciemu súdu, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom a náhrady trov konania a to z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. V podanej žalobe uviedol, že na základe predmetnej zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške X.XXX,- eur, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť s dohodnutým príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach po XX,XX eura. V dôsledku porušenia povinností žalovaného s úhradou pohľadávky právny predchodca žalobcu podľa a XX ods. X vyhlásil úver za predčasne splatný dňa XX.XX.XXXX. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške XX,XX % ročne. V žalobe si žalobca úrok uplatnil v súlade s právnym názorom dovolacieho súdu (sp.zn. XCdo/ XX/XXXX). L. tak žiadal, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu X.B.,XX eura s ročným zmluvným úrokom vo výške XX,XX% zo sumy X.B.,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, najviac však do sumy X.B.,XX eura ako aj náhradu trov konania.

2. K. nemožnosť doručenia platobného rozkazu vydaného upomínacím súdom, bola na návrh žalobcu vec postúpená tunajšiemu súdu. Y. súd po zisťovaní a preverovaní aktuálneho pobytu žalovaného zistil, že tento je občanom S. republiky, žije a poštu preberá na adrese ako v záhlaví tohto uznesenia.

3. N. žalovanému doručoval žalobu s prílohami ako aj všetky písomnosti (vrátane predvolania na súdne pojednávania) úradne preložené do maďarského jazyka a to postupom podľa J. D. parlamentu a V. (EÚ)

XXXX/XXXX z XX. novembra XXXX o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch.

4. L. sa k žalobe s prílohami písomne nevyjadril.

5. V prejednávanej veci bolo pojednávanie nariadené na deň XX.XX.XXXX. K. otvorením pojednávania strany sporu (právny zástupca žalobcu a žalovaný) zhodne uviedli, že žiadajú súd, aby schválil zmier uzatvorený medzi stranami sporu, ktorého návrh súdu spoločne predložili, v znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Na pojednávaní bola prítomná tlmočníka z jazyka maďarského, ktorá obsah súdneho zmieru prítomnému žalovanému pretlmočila do jazyka maďarského.

6. K. § X48 ods. 1 U. sporového poriadku (ďalej len „“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

7. K. ods. X , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

8. I. na to, že strany navrhli schválenie zmieru konkrétneho znenia a súd dospel k záveru, že navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi a prezentuje vôľu sporových strán, zmier medzi stranami sporu schválil (výrok I.). L. sa týka aj povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške XX,XX eur z titulu časti zaplateného súdneho poplatku a to formou pokračujúcich splátok spolu so zvyškom záväzku žalovaného až do úplného zaplatenia.

9. I. II. tohto uznesenia súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku za žalobu žalobcovi vo výške B.,XX D., ktorú sumu mu po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatí prevádzkovateľ systému - N. pošta, a.s. a to s poukazom na ust. § 11 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im XX % zo všetkých zaplatených poplatkov. H. žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške B.,- eur, je potrebné mu vrátiť XX % z tejto sumy, t.j. sumu B.,XX eura.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.