Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-5-2013.pdf
PDF · 95.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-11C/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO 36 234 176, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, proti odporkyni B. I., G.. XX.XX.XXXX, U. A. P., K. A. E., X. Q. XXX/XX, o zaplatenie 2.742/95 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 2.150,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 2.150,66 Eur odo dňa 30.12.2009 až do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 20 Eur mesačne vždy do posledného dňa v danom mesiaci počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
II. Vo zvyšnej časti návrh zamieta.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 164,50 Eur, a to v splátkach vo výške 20 Eur mesačne vždy do posledného dňa v danom mesiaci počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.09.2011 v spojení s doplnením zo dňa 19.09.2013 domáhal, aby súd rozhodol o uložení povinnosti odporkyni zaplatiť istinu vo výške 2.742,95 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,024 % denne zo sumy 2.742,95Eur od 30.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradenia splátok spojených s poskytnutím úveru na základe zmluvy o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 16.06.2008. Keďže odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej dňa 29.12.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 2.802,95 Eur. Odporkyňa po zosplatnení zaplatila len 60,-Eur a do dnešného dňa už viac nič neuhradila.
Odporkyňa uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a chce ho navrhovateľovi splatiť, ak by bolo možné v mesačných splátkach vo výške 20 - 30,-Eur. Požiadala o odpustenie trov konania, pretože je rozvedená, je poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku vo výške 150,70 Eur, stará sa o 17-ročného syna a má zvýšené náklady na nákup liekov. Nezostávalo by jej na živobytie.
Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa a odporkyne. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne s tým, že oprávnenosť ním uplatňovaného nároku dostatočne preukázal predloženými listinnými dôkazmi. Zároveň vyjadril súhlas, aby súd rozhodol
bez jeho prítomnosti. Odporkyňa ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní, avšak nepožiadala o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a odporkyne, výpisu z obchodného registra, zmluvy o úvere č. 3806107361 zo dňa 19.06.2008 v spojení s úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, oznámenia o zosplatnení dlhu v spojení s poštovým hárkom, oznámenia navrhovateľa zo dňa 27.06.2008 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ s odporkyňou, ako fyzickou osobou uzavrel dňa 19.06.2008 zmluvu o úvere č. 3806107361, na základe ktorej navrhovateľ poskytol úver vo výške 2.655,51Eur (80.000,-Sk) s ročnou úrokovou sadzbou 23,86%. Odporkyňa sa celkovú čiastku 3.878,11Eur (116.832,-Eur) zaviazala uhradiť v 48 mesačných splátkach vo výške 86,90 Eur (2.618,-Sk) so splatnosťou prvej splátky 29.07.2008.
Nakoľko odporkyňa neplnila riadne a včas, navrhovateľ jej listom zo dňa 29.12.2009 oznámil stratu výhody splátok a že v dôsledku omeškania so splácaním úveru jej vznikla povinnosť zaplatiť zostávajúcu časť úveru a zmluvnú pokutu, teda sumu vo výške 2.802,95 Eur. Po zosplatnení záväzku odporkyňa uhradila 60,-Eur.
Zo splátkového kalendára zmluvy vyplynulo, že odporkyňa zaplatila celkom 1.289,89 Eur. Mesačné splátky spolu so zmluvnými pokutami boli vo výške 4.032,84 Eur, pričom zmluvné pokuty nadobudli splatnosť a boli vo výške - 04.05.2009 Zmluvná pokuta I. vo výške 6,64 Eur, 23.09.2009 Zmluvná pokuta I. vo výške 6,64 Eur, 29.12.2009 pokuta (predčasná splatnosť úveru) vo výške 551,21 Eur, 08.10.2009 Zmluvná pokuta II. vo výške 13,90 Eur a 08.12.2009 Zmluvná pokuta II. vo výške 13,90 Eur.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie
prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
V zmysle Hlavy 6 § 3 písm. a) v spojení s § 6 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. sa odporkyňa zaviazala celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V prípade vzniku tejto skutočnosti, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver je odporkyňa povinná uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú
pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver neúročiť.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva o úvere, ktorá má zakladať právo navrhovateľa na zaplatenie nesplatenej časti úveru a zmluvnej pokuty je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňou ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na základe úverovej zmluvy navrhovateľ odporkyni poskytol úver vo výške 2.655,51Eur (80.000,-Sk) s ročnou úrokovou sadzbou 23,86%, s celkovými nákladmi na úver 1.222,60 Eur (36.832,-Sk). Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celú čiastku vo výške 3.878,11Eur (116.832,-Eur) zaplatiť v 48 mesačných splátkach. Uplatnená pohľadávka pozostáva z nezaplatenej časti úveru a nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty súd posudzoval charakter zmluvy a spôsob a okolnosti uzatvorenia časti zmluvy týkajúcej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzal, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi žiadna škoda nevznikla
Z obsahu zmluvy uzavretej medzi účastníkmi a jej dodatku vyplýva, že text zmluvy a dodatku bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov, zmluva bola pripravená
vopred v podobe predbežne formulovanej tzv. typovej, resp. štandardnej zmluvy, pričom do zmluvy a jej dodatkov sa dopisovali iba údaje individualizujúce spotrebiteľa, výška úveru, odplaty a RPMN. Odporca ako spotrebiteľ mal síce zrejme možnosť oboznámiť sa s dojednanými zmluvnými ustanoveniami pred podpisom zmluvy, ale nesporne nemohol ovplyvniť ich obsah. Zmluvné dojednania obsiahnuté v uvedených zmluvách a ich dodatkoch preto s poukazom na citované ustanovenie § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka i čl. 3 bod 2 Smernice 93/13/EHS, nemožno považovať za individuálne dojednané. Je nesporné, že odporca ako spotrebiteľ nemal žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť obsah vopred dodávateľom navrhnutých a v predloženej zmluve fixne formulovaných dojednaní o zmluvnej pokute. Mohol iba zmluvu ako celok odmietnuť alebo ju prijať a podrobiť sa teda tak i dodávateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Dôkazné bremeno preukázať, že dojednanie o zmluvnej pokute bolo individuálne dohodnuté pritom v zmysle cit. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka (i čl. 3 bod 2 cit. Smernice 93/13/EHS), bolo na navrhovateľovi ako dodávateľovi. Navrhovateľ, ale v konaní individuálne dojednanie zmluvnej pokuty nepreukázal a preto bolo nevyhnutným v súlade s ustanovením § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka predmetnú zmluvnú podmienku nepovažovať za individuálne dojednanú. Podstatnou okolnosťou je, že v spotrebiteľskej zmluve uzatvorenej medzi účastníkmi zmluvná podmienka týkajúca sa zmluvnej pokuty bola navrhnutá vopred navrhovateľom, a to len jednostranne, pretože zmluvnou pokutou je sankcionovaný pre porušenie len dlžník, prípadne spoludlžník. I keď spotrebiteľ mal možnosť oboznámiť sa so znením zmluvnej pokuty pred podpisom zmluvy, nemohol a nebol schopný ovplyvniť podstatu tejto podmienky, resp. jej obsah a dosiahnuť dojednanie nižšej zmluvnej pokuty, príp. aby zmluvná pokuta bola dojednaná za iných podmienok, príp. aby nebola dojednaná vôbec. S poukazom na skutočnosť, že dohoda o zmluvnej pokute nebola individuálne dohodnutá, súd návrh v časti o zaplatenie zmluvných pokút zamietol.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa si prestala plniť povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o úvere č. 3806107361 tým, že prestala splácať úver formou zmluvne dohodnutých splátok, a preto súd v tejto časti považoval návrh za dôvodne podaný a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť nesplatenú časť úveru vo výške 2.150,66 Eur.
Z dôvodu, že odporkyňa riadne a včas neplatila za poskytnutý úver, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu úveru (nezaplatením troch po sebe nasledujúcich splátok) sa odporkyňa dostala do omeškania, a to dňom 30.12.2009. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1%. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nesplateného úveru, a preto súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v súlade s návrhom vo výške 0,024% denne zo sumy 2.150,66 Eur od 30.12.2009 do zaplatenia.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, pričom navrhovateľ si uplatnil náhradu konania spočívajúcu v náhrade za zaplatený súdny poplatok vo výške 164,50 Eur. Trovy konania navrhovateľa považoval súd za účelné, dôvodné a preukázané, a preto priznal navrhovateľovi právo na náhradu konania.
Súd uložil odporkyni lehotu na splnenie povinností v zmysle § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., v zmysle ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na finančnú situáciu a výšku uloženej povinnosti umožnil odporkyni splniť povinnosť v mesačných splátkach vo výške 20,-Eur. Vyššiu splátku súd neurčil z dôvodu, že by odporkyňa nebola schopná zaplatiť ani prvú splátku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť
účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa
už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.