Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-114-2013.pdf
PDF · 78.18 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa O. A. A., Q..A.., A. A. K., K. XX, T.: XX XXX XXX, proti odporcom 1) M. K., K. A., O.. B. XXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, 2) Z. K., K. Š. XXX/XX, A., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 12.115,54 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2./rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 12.115,54 eur s 9 % ročným úrokom zo sumy 11.676,74 eur od 1.12.2012 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania 726,50 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.12.2012 domáhal, aby zaviazal odporcov zaplatiť mu istinu 12.115,54 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.676 eur od 1.12.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola s odporcom v 1. rade uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 8.3.2010, na základe ktorej poskytol odporcovi v 1.rade mimoriadny medziúver vo výške 11600 eur. Odporca sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,69 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 64,67 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporca v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 83,23 eur. Odporca v 2./rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1.rade. Z dôvodu neplnenia zmluvných povinností odporcom v prvom rade listom zo dňa 21.6.2012 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov na vrátenie poskytnutých prostriedkov v lehote 7 dní. zmluvy.
Súd dňa 8.3. 2013 vydal pod č.j. XXRo XXXX/XXXX-XX platobný rozkaz, ktorým odporcom uložil uhradiť istinu s príslušenstvom v stanovenej lehote. Odporcovia podali proti platobnému rozkazu odpor, čím došlo k jeho zrušeniu zo zákona. Podaný odpor odôvodnili svojou nepriaznivou finančnou situáciou a okolnosťami uzatvárania zmluvy.
Odporca v 1./rade na pojednávaní ďalej uviedol, že poskytnutý úver spočiatku splácal v dohodnutých splátkach, no neskôr mu bol účet zablokovaný exekútorom. Nemá prehľad o celkovej sume poukázanej navrhovateľovi. Je pracovníkom organizácie H. O. s prijmom cca 650 eur mesačne. Polovicu mzdy zamestnávateľ poukazuje na úhradu iných pohľadávok a zostávajúca časť mzdy slúži na úhradu nákladov bývania a výživného na mal. Dieťa.
Odporkyňa v 2./rade uviedla, že navrhovateľ časť úveru použil na splatenie dlhu, ktorý mal voči nej z predchádzajúceho obdobia. O neuhrádzaní úveru sa dozvedela priamo od veriteľa. Mala záujem s navrhovateľom sa dohodnúť na splátkach, avšak navrhnutá výška 400 eur mesačne nebola pre ňu únosnou. Jej príjem toho času predstavuje rodičovský príspevok vo výške 199 eur a plat 350 eur. Uhrádza spolu s priateľom hypotéku v splátkach po 175 eur mesačne a stavebný úver v splátkach 117.- eur.
Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím odporcov v 1. a 2./rade, oboznámením zmluvy o mimoriadnom medziúvere, odstúpenia od zmluvy, výpisu z účtu stavebného sporenia zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 8.3.2010 uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1./rade ako dlžníkom, a s odporkyňou v 2./rade ako ručiteľkou zmluvu o mimoriadnom medziúvere k stavebnému úveru, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť odporcom v 1. a 2./rade mimoriadny medziúver vo výške 11.600.- eur za dohodnutých zmluvných podmienok. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý medziúver vrátane úroku 6,69 % ročne. Do pridelenia cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 18,56 eur splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 83,23 eur a i.. Odporkyňa v druhom rade v písomnej zmluve prehlásila, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci. Listom zo dňa 21.6.2012 navrhovateľ odporcom v 1. a 2./rade oznámil odstúpenie od zmluvy v súlade s článkom VI a VII úverovej zmluvy z dôvodu neuhrádzania úveru ani v dodatočnej lehote. Zároveň odporcov požiadal o okamžité vrátenie úverových prostriedkov vyčíslených ku dňu 21.6.2012 vo výške 12.055,17 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 546 OZ, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 OZ, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade za dohodnutých zmluvných podmienok úver vo výške 11600,- eur, ktorý mal spolu s dohodnutým úrokom zaplatiť v stanovených mesačných splátkach. Odporca úver prestal splácať. Preto je opodstatnené, aby po odstúpení od zmluvy o úvere uhradili istinu nesplateného úveru a úroky z omeškania . Odporkyňa v 2. /rade zodpovedá
za splnenie dlhu ako ručiteľka. Splnenie povinnosti odporcov súd stanovil tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 369 Obchodného zákonníka. Uplatnený úrok z omeškania nie je v rozpore s výškou úrokov ustanovenou podľa predpisov občianskeho práva.
Súd nevyhovel návrhu odporcov v 1. a 2./rade pohľadávku uhradiť v splátkach s odkazom na ust. § 160 O.s.p, pretože vzhľadom k ich zárobkovým možnostiam a schopnostiam, pri zohľadnení ich ďalších nevyhnutných výdavkoch a výške dlhu, nie je predpoklad na pravidelnú úhradu splátok, výška ktorých musí zodpovedať primeranej dobe na zaplatenie dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.