Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/51/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Anna Slovinská v právnej veci žalobcu S. D. Q., O..U..L.., Š.É. XX, S., IČO: 45 535 108, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 proti žalovanej X. V., C.. X.XX.XXXX, S. V., N. XXX/X, o zaplatenie 248,95 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 248,95 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 28.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu D.-B. O., X..O.., Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX spolu s Dodatkom dňa XX.X.XXXX. Na základe tejto zmluvy využívala žalovaná služby poskytované jej žalobcom, pričom sa zaviazala za ne platiť riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve. Žalovaná suma je vlastne sankciou za to, že žalovaná nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta vypojená z prevádzky. Žalobca vystavil žalovanej faktúru č. 7902115501, splatnú dňa 27.3.2009, znejúcu na sumu 248,95 €, ktorú žalovaná neuhradila a preto si žalobca uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz XRo/XXX/XXXX dňa 10.5.2012, proti ktorému včas podala odpor žalovaná, preto bol zo zákona platobný rozkaz zrušený a súd nariadil pojednávanie. V odôvodnení odporu i vo svojej výpovedi na pojednávaní žalovaná uviedla, že nezaplatila predmetnú sumu, pretože bola v nemocnici a nemohla vo veci konať. Svoje povinnosti platiť za služby poskytovateľa telekomunikačných služieb si riadne platila, no potom, čo zrušili pôvodného operátora nevedela, kde má platiť, nerozumie sa do toho a preto prestala platiť. Uviedla, že je ochotná určitú časť splatiť v splátkach po 19,- € a súdu predložila návrh žalobcu na zmier účastníkov zo dňa 28.6.2012, ktorým reagoval na jej žiadosť o splátky.

Žalobca vo svojom písomnom podaní, ktoré došlo na tunajší súd 13.7.2012 uviedol, že ak by súd neuznal jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, žiada zaplatiť sumu 129,09 € ako náhradu škody titulom dotácie do telefónneho zariadenia Sony Ericson K-510i, ktoré bolo žalovanej poskytnuté za cenu 1,- Sk (0,03 €) s DPH. Právny predchodca žalobcu totiž financoval mobilné zariadenie, ktoré si žalovaná sama vybrala a poskytol jej toto zariadenie za výhodnejšiu sumu. Počítal s tým, že žalovaná predmetné mobilné zariadenie uhradí počas celej doby zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však dodržané nebolo. Preto vznikla škoda, ktorá by nebola vznikla, ak by žalovaná dodržala záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnila svoje povinnosti počas celej doby viazanosti.

Zo Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a Dodatku zo dňa XX.X.XXXX, Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti D. - B. O., X..O.. (ďalej len „všeobecné podmienky“) vyplýva okrem iného záväzok žalovanej riadne a včas uhrádzať cenu za využívanie poskytovaných služieb. V konaní mal súd preukázané, že žalovaná túto povinnosť nesplnila, v dôsledku čoho sa žalobca domáha v zmysle Dodatku k zmluve nároku na zmluvnú pokutu, ktorú žalovanej vyúčtoval vo výške žalovanej sumy a ktorú však žalovaná neuhradila. Túto zmluvnú pokutu jej fakturoval faktúrou č. 7902115501, splatnou dňa 27.3.2009 na sumu 248,95 €.

Súd vyžiadal od žalobcu dôkazy o tom, akým spôsobom a v akom rozsahu si žalovaná neplnila svoje povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, na čo žalobca reagoval zaslaním Prehľadu dobíjania služieb FIX u žalovanej za obdobie od februára 2008 do januára 2009 s vysvetlením, že žalovaná neplnila svoje povinnosti uložené jej v Dodatku k Zmluve o pripojení v článku 1 písm. d), t.j. riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie. Podľa Dodatku mala žalovaná realizovať zmluvné dobitie po 300,- Sk s DPH. Z Prehľadu dobíjania, ktoré žalobca súdu predložil bolo zistené, že za obdobie od februára 2008 do januára 2009 dobila žalovaná kredit v marci, apríli, auguste a októbri 2008 po 300,- Sk a v júli 2008 v sume 900,- Sk. Do januára 2009 (po prepočte vyššej sumy na jednotlivé mesiace) bola v omeškaní so štyrmi dobitiami.

Podľa ods. 1 písm. a/ podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ods. 4 písm. a, b/ účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Zmluva o pripojení s dodatkom uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je vo svojej podstate spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia a nasl. .

Právo na zmluvnú pokutu odvodzuje žalobca od Dodatku k zmluve o pripojení, ktorý uvádza, že porušenie zmluvných povinnosti zo strany žalovanej má za následok platenie zmluvnej pokuty žalobcovi. Ide o formulárovú zmluvu, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah žalovaná nemohla ovplyvniť. Nerovnováhu v zmluvných vzťahoch medzi žalobcom a žalovanou spôsobuje práve skutočnosť, že zmluvná pokuta pre právneho predchodcu žalobcu - poskytovateľa služieb dohodnutá nebola. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť a v ďalšom aj neplatnosť zmluvnej podmienky, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedná zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, akými sú všeobecné zmluvné podmienky, ale aj zmluva o pripojení a jej dodatok napísaný, ale aj pre komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v takom krátkom čase pochopiť a zvážiť. V dohodnutých zmluvných podmienkach v dodatku, v článku 1 bod 4 navyše zaväzuje zmluvná pokuta žalovanú počas celej doby viazanosti a to aj v prípade, žeby žalovaná porušila zmluvné podmienky posledný deň doby viazanosti, aj vtedy platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Taktiež takú istú vysokú zmluvnú pokutu musí zaplatiť podľa týchto podmienok aj v prípade, žeby dlhovala veľmi nízku čiastku za služby poskytované dodávateľom služieb.

Súd poukazuje na to, že všeobecné súdy v Slovenskej republike už v obdobných veciach rozhodovali a vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvnej podmienky spoločnosti O. D. (M. D. D. B.), ktorá sa týka zmluvnej pokuty (rozsudok Okresného súdu S. XC/XXX/XXXX zo dňa 7.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu M. XXCo/XX/XXXX zo dňa 15.3.2012 a ďalšie).

Podľa ) ods. 1 , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ustanovenie ) je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v článku 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Pokiaľ bola vyhlásená zmluvná podmienka súdom právoplatne za neprijateľnú, táto zmluvná podmienka je neplatná v zmysle , pričom ide o absolútnu neplatnosť. Priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom a ak by súd takéto plnenie priznal, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu Európskej únie a práva Európskej únie na ochranu práv spotrebiteľa. Zmluvnú podmienku uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Preto neprichádza do úvahy ani zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia ) , ktorý sa týka iba platne uzavretej zmluvnej pokuty. Všeobecný súd v tomto konaní má povinnosť použiť pre spotrebiteľa, keďže ide o spotrebiteľský vzťah právo pre neho výhodnejšie a vzhľadom k tomu, že nárok žalobcu sa opiera o neplatnú a neprijateľnú zmluvnú podmienku, je právne irelevantné čiastočné uznanie dlhu zo strany žalovanej v tomto konaní.

V konaní mal súd preukázané, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas dobíjať mesačne kredit dohodnutou sumou v období od februára 2008 do januára 2009. Žalobca alternatívne sa domáhal v prípade neuznania práva na zmluvnú pokutu náhrady škody vo výške 129,09 €.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Predpokladom úspešnosti žaloby o náhradu škody je splnenie nasledujúcich predpokladov:

a) porušenie právnej povinnosti

b) existencia alebo vznik škody

c) existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody

d) zavinenie.

Na vznik zodpovednosti za škodu musia byť uvedené predpoklady splnené kumulatívne. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na žalobcovi, ktorý tvrdí, že bol poškodený. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia vo forme nevedomej nedbanlivosti sa predpokladá, pričom dôkazné bremeno - vyvinenie je na žalovanej.

Žalobca preukázal, že žalovaná porušila svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy, resp. jej dodatku, riadne a včas dobíjať dohodnutý kredit. žalobca však neuvádza žiadne skutočnosti, ani z ním predložených dôkazov nevyplýva, žeby žalovaná porušila povinnosť zotrvať s ním, resp. jeho právnym predchodcom v zmluvnom vzťahu napríklad tým, žeby bola vypovedala zmluvu o pripojení, odstúpila od nej, alebo si zmenila účastnícky program. Z listinných dôkazov nevyplynulo a žalobca to ani netvrdil, že vôbec došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu so žalovanou a ak k nemu vôbec došlo, či bolo tomu tak pred ukončením doby viazanosti upravenej v dodatku. Súd ďalej skúmal, či vznikla škoda žalobcovi a príčinnú súvislosť medzi porušením zmluvnej povinnosti žalovanou a vznikom škody. Škoda predstavuje zmenšenie majetku poškodeného v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním škodcu.

Povinnosť odporcu zaplatiť, alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade porušenia povinnosti uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas nielenže nevyplýva priamo z dodatku alebo všeobecných podmienok, ale ju nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu, totiž nepredstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti odporcu. Zmenšenie majetku navrhovateľa o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporcovi pri kúpe mobilného telefónu poskytol nie je následkom porušenia povinnosti odporcu platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale následkom vôle navrhovateľa (ako výsledku jeho myšlienkového a rozhodovacieho procesu) vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Inak povedané, k zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcu platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len a len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve. Akými očakávaniami bola vôľa navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy riadená a ovplyvnená, teda že, ako uviedol, odporcovi poskytol zľavu z kúpnej ceny len z toho dôvodu, že sa tento zaviazal platiť mu za služby počas celej doby viazanosti, nemá na vyššie uvedený záver žiadny vplyv, ani s ním právne nesúvisí. Na formovaní vôle navrhovateľa ako aj odporcu pri uzatváraní dodatku k zmluve o pripojení a teda aj pri uzatváraní kúpnej zmluvy na mobilný telefón mali určite vplyv mnohé faktory ako sú na strane odporcu napr. ponuky iných mobilných operátorov, jeho majetkové pomery, potreba nového mobilného telefónu, predpokladaný rozsah využívania služieb mobilného operátora a na strane navrhovateľa snaha získať nového klienta alebo podržať si starého klienta, predpokladaný zisk zo zvoleného účastníckeho programu.

Pre prípad porušenia povinnosti žalovanej riadne a včas dobíjať kredit bola dohodnutá zmluvná pokuta, ktorá však je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná. Napokon treba uviesť v súvislosti s uplatňovaným nárokom na náhradu škody žalobcom, že dostatočne vôbec nebola preukázaná výška tejto škody. Podľa žalobcu mala škoda predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného zariadenia, za ktoré bolo zariadenie žalovanej odpredané. Predajnú cenu mobilného telefónu preukazoval žalobca výtlačkom ponuky telefónov spoločnosti L., v súvislosti s rôznymi svojimi programami a akciami. Nepreukázal však, že skutočne za akú sumu bolo toto mobilné zariadenie ním nadobudnuté. Súd poukazuje tiež na to, že žalovaná počas doby viazanosti svoje povinnosti plnila a aj to sa malo odraziť na prípadnom nároku na náhradu škody, pokiaľ by boli splnené všetky predpoklady vzniku škody.

Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie bola žalobca žalobcu zamietnutá.

O trovách konania rozhodol súd podľa s tým, že úspešná žalovaná náhradu trov konania nežiadala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo

veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch

a exekučnom poriadku.