Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-177-2022.pdf
PDF · 97.77 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/177/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Patríciou Lučanskou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37927795, proti žalovanému: A. A., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, C.- D., v konaní o zaplatenie 10.915,56 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 200 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 200 EUR od 13.6.2022 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalobu v zostávajúcej časti z a m i e t a .
III. Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi náhradu trov konania vo výške 98,34 %.
odôvodnenie:
1. VÚB, a.s., sa žalobou domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 10.915,56 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.915,56 EUR od 13.6.2022 do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že je právny nástupca spoločnosti VÚB Leasing, a. s., z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti. Dňa 11.07.2017 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120175414 na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu 17.000,00 EUR pri ročnej úrokovej sadzbe 5,89 %, na zakúpenie osobného motorového vozidla AUDI A5 Sportback za podmienok uvedených v Zmluve o spotrebiteľskom úvere a vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú inkorporované v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 120175414. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 84 mesiacov v sume 245,62 EUR, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 26.07.2017. Súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120175414 je splátkový kalendár, Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č. 120175414, ktorou bolo zriadené záložné právo v prospech záložného veriteľa na záloh – motorové vozidlo AUDI A5 Sportback, Kúpna zmluva č. 120175414 a Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla s príslušenstvom ku Kúpnej zmluve č. 120175414. Žalovaný nerešpektoval dohodnuté podmienky splácania a neuhrádzal splátky riadne a včas, čím porušil Všeobecné obchodné podmienky vyplývajúce zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120175414. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle VOP pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru listom zo dňa 17.03.2020. Predžalobnou výzvou bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy, ktorú však žalovaný neuhradil. Celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 10915,56 EUR s prísl., ktorý pozostáva zo sumy 21.765,54 EUR (stĺpec „splátky“ v prehľade splátok a úhrad), pričom súčasťou tejto sumy sú aj náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 288 EUR a 78 EUR, z čoho úhrady spolu sú o výške 10849,98 EUR. Na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Podaním zo dňa 4.4.2023 žalobca spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. navrhli zmenu na strane žalobcu z dôvodu postúpenia uplatnenej pohľadávky a upresnili, že 1.1.2022 došlo k rozdeleniu spoločnosti VÚB Leasing, a.s. zlúčením so spoločnosťou VÚB, a.s. a VÚB Operating Leasing, a.s. Právnym nástupcom spoločnosti VUB Leasing, a.s. je vo vzťahu k úverovým pohľadávkam zo skupiny QCar a Triangel, akou je aj žalovaná pohľadávka, spoločnosť VÚB, a.s., čo preukazujú Notárskou zápisnicou spolu s jej prílohou č. 1.
5. Uznesením zo dňa 11.4.2023 súd navrhnutú zmenu na strane žalobcu pripustil.
6. Podaním doručeným súdu dňa 2.5.2023 pred pojednávaním, žalobca oznámil, že žalovaný po začatí konania uhradil dňa 25.4.2023 časť istiny vo výške 200 eur, preto berie žalobca v uvedenej časti aj s príslušenstvom žalobu späť a žiada konanie v uvedenej časti zastaviť.
7. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
8. Na výzvu súdu žalobca doplnil svoje tvrdenia v tom smere, že výzva na zaplatenie z 28.11.2019 bola zasielaná žalovanému ako obyčajná zásielka. Právny predchodca žalobcu si neuplatnil záložné právo na predmet financovania a z poistenia nebolo nič uhradené. Právny predchodca žalobcu skúmal s odbornou starostlivosťou pred uzavretím zmluvy o úvere schopnosť žalovaného splácať úver. Občiansky preukaz žalovaného nebol žiadnym spôsobom odcudzený a žalovaný spĺňal štandardné riskové podmienky. Žalovaný zároveň podpisom danej zmluvy prehlásil, že všetky ním uvádzané údaje sú pravdivé. Žalovaný taktiež prehlásil, že ku dňu podpisu zmluvy mu neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie jeho záväzku. Uvedené vyhlásenia sú súčasťou uzatvorenej zmluvy, teda žalovaný mal možnosť sa s podmienkami plnenia oboznámiť a tieto nerozporoval. Zmluvné podmienky boli žalovaným riadne podpísané. Žalovaný zároveň preukázal výšku jeho mesačného príjmu ako aj výšku mesačných výdavkov. Zmluvne stanovená výška mesačnej splátky sa tak s poukazom na žalovaným uvádzané hodnoty javí ako primeraná. Veriteľ si vyžiadal od žalovaného za účelom overenia jeho bonity súhlas s použitím jeho osobných údajov za účelom preverenia jeho úverovej histórie v Nebankovom registri klientskych informácií ako aj s cieľom preverenia existencie jeho pracovného pomeru v Sociálnej poisťovni. Žalovaný spočiatku riadne hradil predpísané splátky, pričom náš právny predchodca nemal dosah na okolnosti, ktoré po podpise zmluvy znemožnili žalovanému riadne splácať poskytnutý úver a o týchto ani nemohol mať vedomosť. Žalovaný žiadnym spôsobom neinformoval právneho predchodcu žalobcu o zmene finančných pomerov, ktoré by znemožnili žalovanému riadne splácanie poskytnutého úveru ani nepožiadal o prípadné zníženie mesačnej splátky. Zároveň žalobca pripojil ďalšie listinné dôkazy.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie predloženými listinným dôkazmi a dôkazom vyplývajúcim z verejného registra a zistil skutkový stav veci:
10. Dňa 11.07.2017 uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ako veriteľ so žalovaným ako klientom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120175414, na základe ktorej poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 17.000,00 EUR pri ročnej úrokovej sadzbe 5,89 %, viazaný na zakúpenie osobného motorového vozidla AUDI A5 Sportback 2.0 TDI Prestige VIN. WAUZZZ8T4EA035283 od A. A. – Autokomplex MŠ. Žalovaný sa zaviazal úver uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po dobu 84 mesiacov vo výške 245,62 EUR, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 26.07.2017, termín konečnej splatnosti 26.06.2024. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 5,89% ročne, odplata 6,79%, bola uvedená najvyššia prípustná výška odplaty 19,62% a celková suma 20.632,08 EUR. Žalovaný pred uzavretím zmluvy veriteľovi predložil svoj občiansky preukaz, účtovnú závierku k 31.12.2016 i daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2016 a vyplnil žiadosť o uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kde uviedol príjmy z podnikania za uplynulý rok vo výške 323.798,- EUR
11. V zmluve bolo dohodnuté pre prípad, že sa klient dostane do omeškania s úhradou 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, že spoločnosť vyzve klienta na úhradu dlžnej sumy a ak si klient nesplní svoje povinnosti zo zmluvy, spoločnosť poverí zmluvného partnera mimosúdnym vymožením pohľadávky, s ktorým spojené náklady vo výške 295,20 EUR je povinný uhradiť klient. Ak sa spoločnosti nepodarí vymôcť svoju pohľadávku mimosúdne, dôjde k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru. Spoločnosť ako
záložný veriteľ je oprávnená odobrať klientovi predmet financovania. Súčasťou zmluvy bola aj splátkový kalendár, v ktorom boli rozpísané sumy istiny a úroku pre každú splátku. Prílohou zmluvy boli žiadosť o uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kúpna zmluva, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla s príslušenstvom, zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, informácia o RPMN.
12. Dňa 01.09.2017 uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so žalovaným poistnú zmluvu na poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky/leasingové splátky so začiatkom poistenia od 11.09.2017, v ktorej bola dohodnuté poistné vo výške 7,61 EUR, poistné obdobie technický mesiac, Podľa Dodatku č. 1/CPI uzavretého medzi Consumer Finance Holding, a.s., a žalovaným dňa 11.9.2017 došlo k zmene uvedenej úverovej zmluvy č. 120175414 tak, že výška splátky bola navýšená o poistenie splátok vo výške 7,61 EUR s DPH, teda splátka celkom vo výške 253,23 EUR, RPMN 5,89%, odplata 8,52 % a celková suma s poistením 21.263,71 EUR. Dodatok nadobudol platnosť a účinnosť dňom jeho podpisu oboma stranami.
13. Podľa prehľadu úhrad (č.l. 89) mal žalovaný uhradiť splátky: 3 x po 245,62 EUR a ostatné vo výške 253,23 EUR. Žalovaný od začiatku neuhrádzal splátky riadne a včas. Veriteľ si vyúčtoval faktúrou č. 12017541401, splatnou 30.9.2019, náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 288,- EUR a faktúrou č. 12017541402, splatnou 15.3.2020, náklady vo výške 78,- EUR. Výzvou z 28.11.2019 VÚB leasing, a.s., vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžných splátok a upozornila ho na svoje právo na odobratie motorového vozidla a začatie výkonu záložného práva formou predaja zálohu ako aj na možnosť zosplatnenia úveru. Následne pristúpil veriteľ k vyhláseniu splatnosti úveru listom zo dňa 17.03.2020. V uvedených dňoch však žalovaný podľa prehľadu úhrad nebol v omeškaní so zaplatením niektorej splátky dlhšie ako tri mesiace, Celkovo do podania žaloby žalovaný uhradil 8.849,98 EUR (+ akontáciu vo výške 2.000,- EUR) a po podaní žaloby 200 EUR.
14. Podľa webstránky OR SR spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. k 31.12.2017 zanikla rozdelením na a jej právnymi nástupcami sa stali VÚB a.s. a VÚB Leasing a.s. Spoločnosť VÚB a.s. je právnym nástupcom VÚB Leasing a.s. od 1.1.2022. Žalobca má v predmete činnosti poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu. Listom zo dňa 23.3.2023 VÚB a.s. oznámila žalovanému postúpenie svojej pohľadávky zo zmluvy č. 121075414 z 11.7.2017 na žalobcu k 17.3.2023.
15. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
18. Podľa § 92 ods. 8 zák. o bankách č. 483/2001 Z.z. ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť
informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
19. Podľa § 17 ods. 1 č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ZoSÚ), práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
20. Podľa § 20 ods. 1 ZoSÚ veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20a alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20b.
21. Podľa § 39 občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
22. Súd vec posúdil podľa vyššie uvedených zákonných ustanovení. Vykonaným dokazovaním mal za za preukázané, že dňa 11.07.2017 uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ktorej právnym nástupcom bola VÚB a.s. - po preskúmaní s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať úver - so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá mala všetky náležitosti požadované zákonom. Následne Consumer Finance Holding, a.s., uzavrela so žalovaným dňa 11.9.2017 Dodatok č. 1/CPI, ktorým došlo k zmene uvedenej úverovej zmluvy č. 120175414 tak, že výška splátky bola navýšená o poistenie splátok vo výške 7,61 EUR s DPH, teda na sumu 253,23 EUR. V zmluve bola uvedená celková suma s poistením 21.263,71 EUR (čo matematicky vychádza ako 245,62 EUR + 83 x 253,23 EUR). V Prehľade úhrad žalobcu (č.l. 89) sú zas uvedené splátky: 3 x 245,62 EUR a ostatné vo výške 253,23 EUR. Podľa výpočtov súdu vychádzajúc z doby uzavretia dodatku je však správna výsledná suma 21.256,10 EUR (2 x 245,62 EUR + 82 x 253,23 EUR). Žalovaný síce riadne neuhrádzal dohodnuté splátky, avšak z prehľadu úhrad nevyplýva, že by bol žalovaný v čase upozornenia listom VÚB z 28.11.2019 ani v čase zosplatnenia úveru listom zo dňa 17.03.2020 v omeškaní so zaplatením niektorej splátky dlhšie ako tri mesiace, ako to vyplýva z ust. § 53 ods. 9 OZ. Vzhľadom na to nemohlo dôjsť platne k predčasnému zosplatneniu úveru (§ 39 OZ), a teda vzhľadom na rozpor aj s ust. § 17 ods. 1 č. 129/2010 Z.z. (keďže nejde o pohľadávku, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru) ani k platnému prevedeniu práva vyplývajúceho z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu – žalobcu. Žalobca tak v spore nie je aktívne legitimovaný, nie je nositeľom uplatneného práva, ktoré je predmetom tohto konania, preto musel súd žalobu zamietnuť.
23. Pre úplnosť súd dodáva, že žalobca nepreukázal ani reálne vynaloženie nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky (komu koľko zaplatil za čo konkrétne), ktoré si veriteľ voči žalovanému uplatnil faktúrami a následne žalobca žalobou. Navyše celková výška vo faktúrach uvedená nezodpovedá ani zmluvnému dojednaniu v predmetnej zmluve, kde je uvedená výška 295,20 EUR a zároveň je tam tiež uvedená podmienka pre ich uplatnenie: ak sa klient dostane do omeškania s úhradou 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a neuhradí dlžnú sumu ani na výzvu veriteľa, čo tiež nemá súd za preukázané.
24. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 CSP., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
25. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný až po začatí konania uhradil sumu istiny 200 EUR a žalobca vzal v uvedenej časti žalobu aj s prislúchajúcim príslušenstvom späť, procesne zavinil čiastočné zastavenie konania žalovaný, z čoho treba vyvodiť, že v tomto rozsahu nemal vo veci úspech, čo
činí 1,83% z pôvodne uplatnenej istiny. V dôsledku toho súd žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 96,34 % vychádzajúc z odčítania jeho neúspechu od jeho úspechu (98,17 % - 1,83 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (ust. § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP. ods. 1 až 3).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.