Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-83-2013.pdf
PDF · 145.02 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/83/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Eva Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, ul. Panenská 7, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47 234 547, so sídlom v Bratislave, ul. Ventúrska 16, proti odporcovi: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom v R., N.. H. XXX/X, v konaní zastúpeného Mgr. Petrom Labancom, bytom v Sabinove, ul. Nezabudova 31, v konaní o zaplatenie 1.155,56,- Eur, takto
rozhodol:
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 810,- Eur s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 736,80,- Eur od 01.05.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % z istiny vo výške 73,96,- Eur od 16.08.2012 do zaplatenia, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v mesačných splátkach vždy k 20-temu dňu v mesiaci po 50,- Eur mesačne od mesiaca, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu,
v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a ,
žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 21.05.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.06.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.155,56,- Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 26,28,% ročne zo sumy 885,25,- Eur od 19.02.2013 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo 1.003,30,- Eur od 01.05.2013 do zaplatenia a úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 106,51,- Eur od 16.08.2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 112,76,- Eur od 16.08.2012 do zaplatenia, súdny poplatok na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 22.06.2011 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) vyššie uvedenej úverovej zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 600,- Eur. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 981,80,- Eur. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Vzhľadom k vyššie uvedenému má odporca voči navrhovateľovi ku dňu návrhu na začatie konania neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.024,10,- Eur (885,25,- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 112,05,- Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 6,- Eur z titulu dlžného
poistného z úveru, 20,80,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 18.02.2013 t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 26,28% ročne zo sumy 885,25,- Eur od 19.02.2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo umy 1.003,30,- Eur od 01.05.2013 až do zaplatenia.
Dňa 09.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver 253,35,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vo forme 8 mesačných splátok vo výške 33,88,- Eur t.j. celkom 271,04,- Eur so splatnosťou prvej 15.01.2012. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver radne a včas nesplnil a do dňa podania návrhu na začatie konania uhradil len sumu 197,08,- Eur. Vzhľadom k uvedenému má odporca voči navrhovateľovi neuhradený záväzok vo výške 131,46,- Eur (106,51,- Eur z titulu zvyšku úverovej zmluvy, 6,25,-Eur z titulu dlžných úrokov z úveru a 18,70,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
Odporca na pojednávaní konanom v danej veci dňa 25.09.2013 cestou svojho zástupcu uviedol, že s návrhom súhlasí iba čiastočne. Navrhuje, aby súd priznal žalobcovi len nezaplatenú istinu v 20,- Eur mesačných splátkach.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca, odporca a jeho zástupca sa napriek predvolaniu na pojednávanie konané v danej veci dňa 25.11.2013 nedostavili, a preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah súdneho spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Navrhovateľ sa písomne ospravedlnil za svoju neúčasť na uvedenom pojednávaní listom zo dňa 11.11.2013, doručenom tunajšiemu súdu dňa 14.11.2013, v ktorom zároveň uviedol, že netrvá na odročení pojednávania a súhlasí, aby súd rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru časť C zo dňa 22.06.2011, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, Výpoveďou zmluvy o revolvingovom úvere, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere 09.12.2011, predžalobnou výzvou, výsluchom odporcu, špecifikáciou dlžnej sumy, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy označenej ako Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Žiadosť/Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 22.06.2011 vyplýva, že túto uzatvoril navrhovateľ s odporcom pričom obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť odporcovi úver na kúpu tovaru vo výške 208,64 EUR, s priamou platbou 20,86,- EUR a výškou úveru 187,78,- Eur. Celková čiastka k zaplateniu bola vo výške 216,24 EUR, počet mesačných splátok 8, výška mesačnej splátky 27,03,- EUR, ročná úroková sadzba 39 %, dátum prvej splátky 15.07.2011, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru 15.2.2012, RPMN 46,73 % a priemernej hodnoty RPMN ku dňu podpisu zmluvy vo výške 42,17 %.
Ďalej predmetná zmluva obsahovala časť „C“ označená ako Revolvingový spotrebiteľský úver/ kreditná karta, v ktorej sa udáva, že klient ďalej žiada, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver a poskytol mu úverový rámec vo výške 600,- EUR a vydal kreditnú kartu na jeho meno. Súčasne berie na vedomie, že jeho žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania po vzniku zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty môže žalobca kedykoľvek jednostranne zmeniť výšku úverového rámca na ňou stanovenú výšku a žalovaný sa zaväzuje čerpaný revolvingový spotrebiteľský úver a príslušné náklady splácať v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovenej podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Zároveň mal vyjadriť súhlas s platbami uvedenými v časti „C1“ tejto žiadosti.
Termín splatnosti splátok je 10. deň v mesiaci, ak v časti „C1“ nie je dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti „B“.
Podľa časti „C 1“ bola uvedená ročná úroková sadzba 26,28 % s uvedením príkladu RPMN 41,76 % pri výške čerpania 600,- EUR, s výškou mesačnej splátky 57,40,- EUR a poplatku za správu 2,70 EUR a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach, Celková čiastka k zaplateniu 721,20,- Eur. Zároveň odporca vyhlásil, že prijíma súbor poistenia uvedený v bode 1 časti D: 3,33%.
Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bolo prehlásenie klienta (odporcu), že svojim podpisom na tejto zmluve dáva navrhovateľovi návrh na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní karty a zároveň súhlasí s jednotlivými podmienkami upravenými v časti A) až G) tejto žiadosti.
Podľa ust. čl. IV - 1.-1. všeobecných podmienok, v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1 všeobecných obchodných podmienok Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, t. j. poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Rozhodnutie o prijatí návrhu na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického spotrebiteľského úveru. Okamihom vzniku zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je doručenie písomného oznámenia Cetelemu o prijatí návrhu a poskytnutí úverového rámca klientovi.
Podľa ust. čl. IV.-1.-3 poskytnutím úverového rámca a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky maximálneho úverového rámca nevznikne klientovi žiaden peňažný záväzok, ak nie je v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere alebo v aktuálnom sadzobníku poplatkov stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Cetelem je oprávnený účtovať poplatok za vydanie karty podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu, ktorú odporca prevzal dňa 27.12.2011, a poskytol mu úverový rámec v aktuálnej výške 900,- Eur, s mesačnou úrokovou mierou 2,19% mesačne a mesačnou splátkou vo výške 45,- Eur. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 930,- Eur. Navrhovateľ účtoval odporcovi aj peňažné prostriedky spojené s užívaním kreditnej karty a to spolu vo výške 51,80,- Eur (5x poplatok za dotaz na disponibilnú čiastku cez bankomat vo výške po 0,50,- Eur, 5 x poplatok za spracovanie platbu poštovou poukážkou vo výške 0,80,- Eur, 3 x poplatok za výber hotovosti z bankomatu na území SR vo výške 3,50,- Eur a 12 x poplatok za správu úveru vo výške 2,90,- Eur) Odporca svoj záväzok splácať poskytnutú úver riadne a včas nesplnil a ku dňu podania návrhu na začatie konania zaplatil len časť dlžnej sumy 245,- Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok za strany odporcu navrhovateľ dňa 21.02.2013 vypovedal zmluvu. Dňa 30.04.2013 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu dňa 01.05.2013.
Dňa 09.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 235,34,- Eur na zakúpenie spotrebného tovaru u predajcu Merkury Market Slovakia a to tak, že na základe žiadosti odporcu v bode 1.4. časti 1. Úverovej zmluvy uhradil navrhovateľ sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru priamo na účet predajcu vo výške 26,15,- Eur, ktorý odporcovi poskytol tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Takto poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať odporcovi formou 8 pravidelných mesačných splátok vo výške 33,88,- Eur t.j. spolu celkom 271,04,- Eur so splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci a splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2012. Ročná úroková sadzba bola určená 39 % a RPMN 46,79 %. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Napriek dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil navrhovateľovi len sumu 197,08,- Eur. Dňa 15.08.2102 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatným celý dlh odporcu.
Na pojednávaní konanom v danej veci dňa 25.09.2013 odporca uviedol, že spoločnosť Cetelem mu poslala kartu s tým, že mu volali, že mu požičajú 600,- Eur. Bolo to niekedy v polovici roku 2011. Keď prišiel k bankomatu bolo tam nie 600,- Eur ale 900,- Eur a tak ich vybral. Povedali mu, že bude splácať po 30,- Eur, no začali mu chodiť poukážky na 40,- Eur, 45,- Eur alebo 60,- Eur. V decembri 2011 ho prepustili z práce a preto ďalej pôžičku už nevládal splácať. Z celej istiny zaplatil 240,- Eur. S manželkou poberajú sociálnu dávku 315,- Eur, no v tom je 99,- Eur na bývanie. Za elektrinu platí 47,34,- Eur a 54,- Eur za vodu na mesiac. Deti už má dospelé. Odporca požiadal o zaplatenie nezaplatenej istiny, bez všetkých ostatných poplatkov, ktoré sú podľa neho v rozpore so zákonom. A aj tú istinu nie je schopný zaplatiť naraz a preto požiadal o splátky 20,- Eur mesačne.
Navrhovateľ s navrhovaným splátkovým kalendárom nesúhlasil, nakoľko len istina by sa pri splátkach 20,- Eur mesačne splácala 4 roky a 10 mesiacov.
Na základe takto zisteného skutkového stavu, dospel súd k tomuto právnemu záveru:
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov
nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci lehotou splatnosti podľa § 16, ) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 9 ods. 3 zák. č. 129/2010 Z. z., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 9 ods. 4 zák. č. 129/2010 Z. z., ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
Podľa § 9 ods. 5 zák. č. 129/2010 Z. z., amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 9 ods. 6 zák. č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
Podľa § 9 ods. 7 zák. č. 129/2010 Z. z., veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení
vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
Podľa § 9 ods. 8 zák. č. 129/2010 Z. z., veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občianskeho zákonníka“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 54 ods. 3 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 09.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 235,34,- Eur na zakúpenie spotrebného tovaru u predajcu Merkury Market Slovakia. Takto poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať odporcovi formou 8 pravidelných mesačných splátok vo výške 33,88,- Eur t.j. spolu celkom 271,04,- Eur so splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci a splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2012. Ročná úroková sadzba bola určená 39 % a RPMN 46,79 %. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a napriek dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil navrhovateľovi len sumu 197,08,- Eur. Dňa 15.08.2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatným celý dlh odporcu vo výške 73,96,- Eur.
Navrhovateľ si predmetným návrhom na začatie konania titulom nesplatenia predmetného úveru uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z dlžnej sumy úveru a na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18,70,- Eur. Aj keď súd v tejto súvislosti nijako nepopiera úver ako absolútny obchod, ani dôvodnosť aplikácie Obchodného zákonníka, má však za to, že prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ust. § 52 až 54 Občianskeho zákonníka. O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu neboli žiadne pochybnosti a v konečnom dôsledku tomu zodpovedá aj definícia spotrebiteľskej zmluvy, za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Vzhľadom na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola dojednaná s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.08.2012, teda na dobu určitú, uplynutí tejto doby zanikajú aj práva a povinnosti účastníkov zo zmluvy. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení Občianskeho zákonníka zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka, evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov napriek zániku zmluvného vzťahu postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané, dôsledky
ukončenia zmluvného vzťahu, v tomto prípade podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky zániku zmluvného vzťahu podľa úpravy v Občianskom zákonníku.
Vzhľadom na uvedené vznikla odporcovi povinnosť vrátiť navrhovateľovi iba sumu zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.12.2011 v sume 271,04,- Eur, z ktorej doposiaľ vrátil sumu 197,08,- Eur a preto súd zaviazal odporcu na úhradu sumy 73,96,- EUR a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
Odporca nezaplatil navrhovateľovi úver riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto súd v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 8,75% z dlžnej sumy 73,96,- Eur od 16.08.2012 (deň nasledujúci po zosplatnení úveru - 15.08.2012) do zaplatenia.
Pokiaľ ide o úverovú zmluvu o kreditnej karte označenú žalobcom číslom XXXXXXXXXXXXXX, v tejto súvislosti súd uvádza, že zák. č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach do právneho poriadku Slovenskej republiky.
Uvedená smernica je interpretačným pravidlom k ustanoveniam právneho poriadku členských štátov upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv, zároveň zakotvuje právomoc súdu z úradnej povinnosti rozhodovať, či je podmienka nekalá za účelom ochrany spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami.
Podľa čl. III ods. 1 Smernice sa zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálna podmienka považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. III ods. 2 Smernice sa podmienka nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach do právneho poriadku Slovenskej republiky.
Uvedená smernica je interpretačným pravidlom k ustanoveniam právneho poriadku členských štátov upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv, zároveň zakotvuje právomoc súdu z úradnej povinnosti rozhodovať, či je podmienka nekalá za účelom ochrany spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami.
Podľa čl. III ods. 1 Smernice sa zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálna podmienka považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. III ods. 2 Smernice sa podmienka nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa čl. IV Smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľom v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v zrozumiteľnom jazyku.
Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa.
Z predloženej žiadosti - zmluvy o poskytnutí úveru - zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo 22.06.2011 možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 187,78 EUR na nákup tovaru.
Touto zmluvou však v ďalšom vopred vnútil konajúcej osobe - odporcovi aj iný úkon než ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu.
Ako totiž vyplýva z danej predtlače zmluvy, konajúca osoba súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine sa podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. V konečnom dôsledku z uvedeného textu nevyplýva nič iné než to, že na žiadosť zákazníka môže dôjsť v budúcnosti k dohode o poskytnutí úveru formou tzv. úverového rámca.
Zmluva je dvojstranný právny úkon skladajúci sa z dvoch jednostranných právnych úkonov. Prvý z nich je návrh na uzavretie zmluvy (oferta). Ide o jednostranný právny úkon k určitej osobe alebo osobám adresovaný prejav vôle navrhovateľa, v ktorom dostatočne určitým obsahom (t. j., že návrh obsahuje aspoň podstatné náležitosti navrhovanej zmluvy) navrhuje adresátovi alebo aj viacerým adresátom uzavretie zmluvy s obsahom v ňom uvedeným a vyjadruje súčasne vôľu byť týmto návrhom viazaný, ak ho adresát príjme. Návrh je pre navrhovateľa záväzný okamihom jeho dôjdenia jeho adresátovi bez ohľadu na to, či sa s nim adresát aj oboznámil. Druhým jednostranným právnym úkonom v procese vzniku zmluvy je prijatie návrhu. Ide o jednostranný prejav vôle, ktorým dáva navrhovateľovi najavo, že návrh na uzavretie zmluvy s obsahom v ňom uvedeným prijíma.
Ak teda veriteľ písomne splní prísľub uvedený v individualizovanej zmluve o úvere na nákup tovaru tým, že niekomu požičia finančné prostriedky a za zmluvu o úvere považuje súhlas s uzatvorením zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný v súlade s podstatnými náležitosťami uvedenými v § 9 zák. č. 129/2010 Z. z., má súd za to, že nebola dodržaná zákonom predpísaná forma právneho úkonu a preto je táto v súlade s ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatná.
Zmluvné dojednanie navrhovateľa ako aj odporcu pod písm. C neobsahuje dohodu zmluvných strán okrem výšky úverového rámca ani jednu z podstatných náležitostí zmluvy o Spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 zák. č. 129/2010 Z. z. , t. j. dohodu strán o výške splátok úveru, ročnej percentuálnej miery nákladov, resp. spôsobu jej určenia ako aj výšku úroku z úveru.
Z dôvodu neexistencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľovi vzniká právo iba na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanému výbermi z úverového účtu na pobočke banky, resp. odfinancovaním na predajcu určeného odporcom.
Z predložených listinných dôkazov nesporne vyplýva, že odporca čerpal peňažné prostriedky z úverového rámca v celkovej výške 981,80,- Eur, z ktorého uhradil iba sumu 245,- Eur. Z uvedeného dôvodu z titulu neplatného právneho úkonu vzniklo navrhovateľovi právo na vydanie bezdôvodného obohatenia predstavujúceho rozdiel poskytnutých a vrátených finančných prostriedkov v celkovej výške 736,80,- Eur.
Okrem iného aj v prípade, ak by zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená medzi účastníkmi konania platne, vzhľadom na úkon navrhovateľa ako veriteľa využijúc svoje právo na odstúpenie od zmluvy v zmysle čl. IV bodu 4.2 všeobecných obchodných podmienok by tomuto s poukazom už na
vyššie uvedené skutočnosti vzniklo iba právo na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov formou úverového rámca.
Úrok z omeškania súd zo sumy 736,80,- Eur priznal odo dňa uvedeného navrhovateľom v odstúpení od úverovej zmluve, t. j. od 01.05.2013 do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne určeného v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Rozhodnutie o povinnosti odporcu zaplatiť vyššie uvedenú pohľadávku navrhovateľa v splátkach sa zakladá na ustanovení § 160 ods.1 O.s.p., podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Súd zistil, že odporca sa v súčasnej dobe nachádza v ťažkej sociálnej situácii, ktorá je podmienená najmä výškou jeho príjmu pozostávajúceho zo sociálnej dávky vo výške 315,- Eur mesačne, z ktorého mesačne uhrádza 99,- Eur na bývanie, 47,34,- Eur na elektrinu a 54,- Eur za vodu. Preto má súd za to, že jednorázové zaplatenie celého dlhu by mohlo ohroziť uspokojovanie životných potrieb odporcu. Z uvedeného dôvodu súd podľa tohto ustanovenia O.s.p. odporcovi s ohľadom na jeho sociálnu, majetkovú a zárobkovú situáciu, uložil povinnosť zaplatiť istinu spolu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy k 20-temu dňu v mesiaci, od mesiaca, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, pričom jeho neúspech je reprezentovaný sumou 345,56,- Eur. Vzhľadom k priznanej výške žalovanej pohľadávky (prvý odsek výrokovej časti rozsudku) je neúspech navrhovateľa iba v nepatrnej časti.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Súd v prípade odporcu zohľadnil jeho ťažkú finančnú a sociálnu situáciu, s ohľadom na ktorú mu povolil zaplatiť vyššie uvedenú pohľadávku navrhovateľa v splátkach. Tieto skutočnosti považuje súd zároveň aj za dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p. a preto o trovách konania vyslovil, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.