Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/309/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, práv. zast. JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému O. G., F.. XX.XX.XXXX, T. S. T. XX, S., v konaní o zaplatenie 1 656,41 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom poskytnutého spotrebiteľského úveru sumu 423,81 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 11,23 % z uvedenej sumy, za čas od 16. 03. 2012 do 02. 10. 2012 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % z uvedenej sumy, za čas od 02. 10. 2012 do zaplatenia a titulom poskytnutého revolvingového úveru sumu 880,- Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 11,23 % z uvedenej sumy, za čas od 21. 02. 2012 do 16.10.2012 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % z uvedenej sumy, za čas od 16. 10. 2012 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 161,86 Eur v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1656,41 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 44,50 % ročne zo sumy 423,29 Eur od 02.10.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 23,76% ročne zo sumy 932,93 Eur od 16.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 557,83 Eur od 02.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1098,58 Eur od 16.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému poskytol na základe písomnej žiadosti (návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 01.08.2011) úver vo výške 513,00 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalobca prijal návrh žalovaného a úver poskytol tak, že uhradil časť kúpnej ceny tovaru vo výške úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný riadne a včas nesplnil záväzok splatiť úver v 24 mesačných splátkach, v mesačnej výške 32,65 Eur, splatných k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.09.2011. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu zmluvnej pokuty naposledy dňa 09.10.2012. Dňa 02. 10. 2012 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 557,83 Eur a žalobca eviduje proti žalovanému pohľadávku v rovnakej výške. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 44,50 %, ktorej sa žalobca domáha od 02.10.2012 do zaplatenia s úverovej istiny 423,29 Eur.

Na základe časti 2.) prijatého návrhu zo dňa 01.08.2011 poskytol žalobca žalovanému aj revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého vyčerpal žalovaný ku dňu 27.02.2012 peňažné prostriedky vo výške 960,50 Eur. Žalovaný sa zaviazal revolvingový úver splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Uvedený záväzok však nebol plnený riadne a včas. Žalobca vyzval na úhradu zmluvnej pokuty naposledy listom zo dňa 22.10.2012. Dňa 16.10.2012 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 1098,58 Eur. Zmluvný úrok dohodnutý ku dňu podpisu zmluvy bol vo výške 26,28 %, ku dňu poskytnutia úverovej karty vo výške 23,76 %. Žalobca sa domáha zmluvného úroku 23,76% (platného ku dňu 15.10.2012, kedy bola pohľadávka daná na vymáhanie) zo sumy úverovej listiny 932,93 Eur od 16.10.2012 do zaplatenia.

Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov a výpovede žalovaného.

Žalovaný uznal dlh v rozsahu istiny spotrebiteľského úveru a revolvingového úveru vo výške 880,00 Eur spolu s úrokom z omeškania. Žalovaný potvrdil uzavretie úverovej zmluvy na kúpu televízora vo výške 513,00 Eur, ktorú uzavrel v predajni Okay. Úver splácal v splátkach po 32,65 Eur mesačne v období od septembra 2011 do januára 2012. Následne pre zdravotné dôvody prestal splácať poskytnutý úver a neúspešne skončila jeho snaha o zníženie splátok. Žalobca pri podpise nezisťoval jeho príjmové pomery a neoboznámil ho s úrokovou sadzbou. Týmto údajom v zmluve nerozumel. Úrok 44,50% považoval za úžerný a neprimeraný. Pri podpise zmluvy si neuvedomoval, že jej súčasťou je aj zmluva o revolvingovom úvere a kreditnej karte. Po obdŕžaní platobnej karty s oznámením možnosti čerpať peňažné prostriedky, túto možnosť žalovaný využil a vyčerpal sumu 910,00 Eur, z ktorej uhradil 30,00 Eur. Úrok 23,76 % považoval za vysoký a v prípade, keby vedel o výške úrokov, určite by si rozmyslel, či by čerpal úver. Podmienky a zmluva boli písané takým drobným písmom, že ich nevedel prečítať a v predajni ani nebol priestor a čas na to, aby študoval predmetnú zmluvu, ktorú mu nedali domov. V čase podpisu zmluvy bol nezamestnaný a poberateľom dávky v hmotnej núdzi o čom informoval žalobcu, ďalej sa žalobca s jeho príjmovými pomermi nezaoberal.

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 263355096160369 uzavretej účastníkmi dňa dňa 01. 08. 2011 vyplynulo uzavretie spotrebiteľského aj revolvingového úveru, kde veriteľom bol žalobca a dlžníkom žalovaný.

Podľa časti 1 predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 513,00 Eur a žalovaný sa zaviazal splácať úver v 24 mesačných splátkach vo výške 32,65 Eur, vždy k 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15. 09. 2011. Ročná miera nákladov bola vo výške 54,80 % .

V časti 2 zmluvy žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver s úverovým rámcom 600,00 Eur, ročnou úrokovou sadzbou 26,28 pri RPMN vo výške 41,76%. Mesačná splátka bola dohodnutá vo výške min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 Eur. Stanovený bol poplatok za poistenie vo výške 3,33% a poplatok za správu úveru podľa sadzobníka poplatkov.

Listom zo dňa 22.10.2012 žalobca oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42698512931100 z dôvodu nesplácania úveru riadne a včas, ku dňu 16.10.2012. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu úverovej istiny vo výške 932,93 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 133,85 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 31,80 Eur.

Listom zo dňa 09.10.2012 žalobca oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698512939001 z dôvodu nesplácania úveru riadne a včas, ku dňu 02.10.2012. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu úverovej istiny vo výške 423,29 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 95,84 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 38,70 Eur.

Zo špecifikácie úhrad žalovaného vyplynulo, že poskytnutý úver a bol vedený na účte 42698512939001. Žalovaný mal žalobcovi poskytnutý úver nahradiť v celkovej výške 783,60 € (úver 513,00 Eur, zmluvne dohodnutý úrok 270,60 Eur). Každá splátka vo výške 32,65 Eur zahŕňala úverovú istinu a zmluvne dohodnutý úrok. Žalovaný v mesačných splátkach v období od septembra 2011 do februára 2012 uhradil celkove sumu 195,90 Eur, z toho žalobca započítal na istinu 89,71 Eur a na zmluvné úroky 106,19 Eur. Dlžná suma 557,83 Eur pozostávala z neuhradenej úverovej istiny 423,29 Eur a dlžných zmluvných úrokov vo výške 95,84 Eur, ktoré boli vypočítané za obdobie do zosplatnenia úveru.

Poskytnutý revolvingový úver bol vedený na úverovom účte č. 42698512931100. Listom zo dňa 10.01.2012 bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 900,00 Eur s maximálnou výškou 3400,00 Eur. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 27.02.2012 sumu vo výške 960,50 Eur, ktorá pozostáva z vyčerpanej sumy 910,00 Eur, sumy poplatkov za čerpanie (výber) hotovosti z účtu vo výške 24,50 Eur, sumy 23,20 Eur predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, sumy 0,80 Eur za spracovanie úhrad poštovou poukážkou typu „U“ a zo sumy 2,00 Eur predstavujúcej poplatky za informáciu o disponibilnom zostatku na úverovom účte. Žalovaný doposiaľ uhradil sumu 30,00 €, ktorá bola započítaná na úverovú istinu vo výške 27,57 Eur, zmluvné úroky 1,43 Eur a poplatky za poistenie 1,00 Eur. Dlžná suma 932,93 Eur pozostávala z neuhradenej úverovej istiny 932,93 Eur ( z toho 346,15 dlžné mesačné splátky úveru od marca 2012 do októbra 2012, 586,78 Eur úverová istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti), dlžných zmluvných úrokov vo výške 117,85 Eur, dlžného poistného 16,00 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 Eur.

V zmysle v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú

situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa §53b ods. 1 ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa §7 ods. 1 citovaného zákona veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3.

Z dokazovania je zrejmé, že vyššie uvedená zmluva medzi žalobcom a žalovaným je zmluvou spotrebiteľskou. Žalobca má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, teda pri poskytovaní úveru postupoval v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaný vystupuje v zmluve ako fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva je aj v danom prípade pripravená na predtlačenom tlačive, do ktorého sa len vpisujú požadované údaje. Spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym spôsobom zmeniť obsah Obchodných podmienok poskytnutia úveru, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uzatvorenej zmluvy, nemohol o nich vyjednávať a jedinou jeho alternatívou bolo prijatie, respektíve odmietnutie návrhu ako celku.

Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä , ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť, tzv. neprijateľné podmienky na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromno-právnych vzťahoch a je základným inštitútom tzv. spotrebiteľského práva. Povaha a význam verejného záujmu, z ktorého vychádza ochrana, ktorú zaručuje spotrebiteľom, odôvodňujú to, že vnútroštátny súd má posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom.

Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t. j. ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Značnú nerovnováhu je možné vysvetľovať ako právne postavenie spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje, alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov, prostredníctvom ktorých sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, nápravy už prijatého plnenia alebo ktoré sa týkali možnosti odstúpenia od zmluvy. Vzhľadom na obsah je potrebné prijať záver, že neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné, a teda nie je potrebné, aby sa ich neplatnosti spotrebiteľ dovolával. Ochrana, ktorú poskytuje spotrebiteľom, umožňuje súdu preskúmať spotrebiteľskú zmluvu obsahujúcu nekalú podmienku aj vtedy, ak spotrebiteľ nenamieta nekalý charakter tejto podmienky, pretože buď nepozná svoje práva, alebo je odradený ich uplatniť z dôvodu nákladov, ktoré by súdne konanie predstavovalo. Neplatnosť zmluvnej podmienky však nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, pokiaľ túto podmienku možno oddeliť od ostatných náležitostí zmluvy.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmysle Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 263355096160369 zo dňa 01. 08. 2011, bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver na nákup tovaru vo výške 513,00 Eur. Z poskytnutého úveru uhradil žalovaný sumu 195,90 Eur v splátkach po 32,65 Eur v období od 15.09.2011 do 15.02.2012. Následne žalovaný poskytnutý úver prestal splácať a neuhradil ďalšiu splátku splatnú k 15. 03. 2012. Žalobca úver zosplatnil dňa 02.10.2013. V zmysle predmetnej zmluvy bol žalovanému aj priznaný úverový rámec v revolvingovom úvere z ktorého čerpal 910,00 Eur a ktorý uhradil v časti 30,00 Eur, dňa 20.02.2012. Keďže neuhradil žiadnu ďalšiu splátku došlo k predčasnému zosplatneniu úveru ku dňu 16.10.2012.

Pri posudzovaní nároku žalobcu, súd sa v zmysle ust. § 53 Občianskeho zákona zaoberal podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania. V rámci toho skúmal, do akej miery možno považovať podmienky uzavretej zmluvy za prijateľné, resp. neprijateľné a či teda je možné podmienky vyplývajúce zo zmluvy hodnotiť ako rovnovážne podmienky čo do práv a povinností účastníkov záväzkového vzťahu.

Súd posudzoval náklady účelového úveru tvorené úrokmi vo výške 44,50% ročne, ako aj náklady revolvingového úveru tvorené úrokmi 26,28% (splatnosťou od 01/2012 vo výške 23,76%) ročne poplatkom za poistenie a poplatkom za vedenie revolvingového účtu. Výška úroku nesmie byť úplne svojvoľná, keďže i tu platí, že výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky odporujú uznávaným pravidlom správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Dlžník často uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Za konanie v súlade s dobrými mravmi možno považovať len takú dohodu o úroku z poskytnutého úveru, či pôžičky, ktorá je primeraná. V spotrebiteľských úveroch tiež nesmie výška odplaty podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu v obdobných prípadoch. Neprimeranou je taká výška úrokov dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek..

Pri porovnaní úroku z úveru poskytovaného bankami (čase uzavretia zmluvy vo výške 11,23 %), je dohodnutý úrok v účelovom ako aj revolvingovom úvere niekoľkonásobne vyšší. V rozpore s ochranou spotrebiteľa bolo aj vyhotovenie Zmluvy, kde zmluvné podmienky vrátane úroku boli pritom tak malými písmenami, že výrazne sťažovali možnosti spotrebiteľa, aby sa s nimi oboznámil. Neoddeliteľnou časťou poskytnutého účelového úveru bol aj revolvingový úver, o ktorý v čase uzavretia žalovaný nemal záujem. Žalobca si pri uzatváraní zmluvy ani nesplnil svoju zákonnú povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

Súd preto dohodnuté úroku posúdil, ako neprimerané a ustálil, že v danom prípade za primerané možno považovať ročný úrok z poskytnutých úverov vo výške 11,23 %, t.j. vo výške v akej ho v obdobných prípadoch poskytovali banky.

Uzavretie poistenia revolvingového úveru súd posudzoval v súlade s ust. 788 ods. 1 a

Podľa ust. 788 ods. 1 , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia Poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

Podľa ust. , pred uzavretím poistnej zmluvy poisťovateľ poskytne tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, najmä tieto údaje: a) obchodné meno poisťovateľa a jeho právnu formu, b) názov štátu, kde sa nachádza sídlo poisťovateľa a názov štátu, kde sa nachádza pobočka poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu, c) sídlo poisťovateľa a adresu umiestnenia pobočky poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia v prípade poistenia osôb poisťovateľ poskytne pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, okrem údajov podľa odseku 1 aj tieto ďalšie údaje: a) obsah všetkých poistných plnení v súvislosti s poistnou udalosťou, b) dobu trvania poistnej zmluvy, c) spôsob zániku poistnej zmluvy, d) spôsob platenia poistného a jeho splatnosť, e) spôsob výpočtu a rozdelenia bonusov, ak sú súčasťou poistnej zmluvy, f) spôsob stanovenia odkupnej hodnoty a rozsah jej záruky, g) výšku poistného za každé poistné plnenie, h) určenie investičných podielov, na ktoré je viazané poistné plnenie, pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených, i) označenie druhu príslušných aktív pre poistenie pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených, j) podmienky odstúpenia od poistnej zmluvy, k) všeobecné informácie o daňových povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na danú poistnú zmluvu, l) spôsob vybavovania sťažností toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, poisteného a oprávnenej osoby, m) právo štátu, ktoré platí pre poistnú zmluvu tam, kde zmluvné strany nemajú možnosť zvoliť si právo platné pre poistnú zmluvu, alebo právo štátu, ktoré navrhuje poisťovateľ, ak zmluvné strany majú možnosť zvoliť si právo.

V tomto prípade súd konštatuje, že uzavretie poistnej zmluvy sa riadi ust. , , z ktorého vyplývajú podstatné náležitosti, okrem iného aj práva a povinnosti poisťovateľa a poisteného. Ďalšie povinnosti poisťovateľa sú upravené v ust. , . V tomto konkrétnom prípade i napriek tvrdeniu žalobcu, nebola predložená žalobcom pre účely konania žiadna poistná zmluva spoločnosti Cardiff a nepochybne pre účely oboznámenia sa žalovaného s poistením. Súd poukazuje na samotné znenie úverovej zmluvy, z textu ktorého vyplýva, že žalovaný nemal možnosť odmietnuť poistenie. Je potrebné konštatovať, že zmluva je písaná tak malými písmenami, že údaje o poistení mohli uniknúť žalovanému. Naviac z uvedeného textu ani nevyplýva výška poistného, konštatuje sa v tomto texte, že bude v určitom percente súčasťou mesačnej splátky, čo je podľa názoru súdu neprijateľné, pretože účastník poistnej zmluvy, musí poznať presne podmienky, za ktorých sa poisťuje, výšku poistenia, ako aj čas poistného obdobia. Z týchto dôvodov súd konštatuje neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky, pre rozpor s uvedenými ustanoveniami.

Poplatok za vedenie revolvingového úverového účtu bol tiež len zahrnutý bez presného konštatovania jeho výšky do textu zmluvy, z ktorého vyplynulo len to, že tvoril súčasť splátky. Nejednalo sa teda o žiadne individuálne dojednanie, tento poplatok je neakceptovateľný a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože vedením úverového účtu sa neposkytuje žalovanému žiadna protislužba a slúži výlučne pre informovanosť žalobcu o stave úverového účtu.

Je nesporné, že v danom prípade nešlo o individuálne dojednanie zmluvných podmienok. Je nepochybné, že i v prípade, ak by žalovaný navrhoval zmenu, túto by nedosiahol, keďže išlo o formulárovú zmluvu s vopred určenými podmienkami, s nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny. Uvedené zmluvy boli s rovnakým obsahom uzatvárané aj s ďalšími spotrebiteľmi. Žalovaný mohol len pristúpiť na podmienky uvedené v zmluve, ktoré naviac boli nečitateľné pre drobnosť písma. Pri oboznamovaní sa s podmienkami, mohla žalovanému uniknúť neprijateľná podmienka v zmluve. Pokiaľ by nebol pristúpil k zmluvným podmienkam, zrejme by mu úver nebol poskytnutý

Súd na základe uvedených záverov platby žalovaného na správu revolvingového úveru, spracovanie platieb poštovou poukážkou, na vedenie karty a platby na poistné považoval za splácanie úveru spolu s ustáleným úrokom. Žalovaný tak splatil spotrebiteľský účelový úver v rozsahu 195,90 Eur a revolvingový úver v časti 30,00 Eur.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku z úveru aj v období po zosplatnení až do zaplatenia istiny. Je bez akýchkoľvek pochybností, že úver je odplatným úkonom a odplatu predstavujú spravidla úroky, čo je zrejmé aj zo samotnej úverovej zmluvy. Úverový právny vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov, pričom povinnosťou dlžníka je platiť úroky z úveru. Úverové obdobie, teda čas, na ktorý sa peňažné prostriedky poskytujú, si môžu dohodnúť účastníci úveru. Povinnosť klienta splácať úver až do zaplatenia úveru vrátane príslušenstva, nie je možné akceptovať a to z dôvodu, že pokiaľ dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po zosplatnení úveru, už len úroky z omeškania. Ide o odlišný inštitút ako úroky z úveru, pretože úrok z omeškania má sankčnú povahu. Z toho vyplýva, že za čas od splatnosti úveru, v tomto prípade od 02. 10. 2012 v prípade účelového úveru a od 16.10.2010 v prípade revolvingového úveru, má žalobca právo na úroky z omeškania v zákonnej výške. Akékoľvek navyšovanie úroku z omeškania formou uplatňovania si úrokov z úveru po čase zosplatnenia úveru, sa javí ako neprípustné navyšovanie úrokov z omeškania. Z týchto dôvodov súd konštatuje, že pokiaľ sa žalobca takýmto spôsobom domáhal zaplatenia ďalších úrokov z úveru po splatnosti úveru, jedná sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku a aj o rozpor so zákonom, s ust. , pretože v takomto prípade dochádza k neprípustnému zvýšeniu zákonného limitu. Takto dojednaná zmluva je v tejto časti neplatná, v zmysle ust. a súčasne sa jedná o rozpor aj v zmysle ust. .

Žalovaný dostatočne nepreukázal vynaloženie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v období pred začatím súdneho konania, ako ani ich potrebnosť a nevyhnutnosť.

Je nesporné, že žalovaný porušil svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnuté úvery, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku podľa ust. .

Podľa ust. Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Prvým dňom omeškania bol v danom prípade deň zosplatnenia úverov, a to 2. 10. 2012 v prípade účelového úveru a 16.10.2012 v prípade revolvingového úveru. K uvedeným dňom predstavoval úrok z omeškania výšku 8,75 % ( 0,75% základnej sadzby ECB + 8% ).V tejto výške súd priznal úrok z omeškania z priznanej istiny.

Zhodnotením dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti 1303,81 Eur. Uvedená suma je tvorená istinou dlžného spotrebiteľského účelového úveru vo výške 423,81 Eur a revolvingového úveru 880,00 Eur. Žalobcovi tiež patrí úrok vo výške 11,23 % z uvedených súm od obdobia ( podľa výroku rozsudku ), kedy sa žalovaný prestal platiť splátky až do zosplatnenia jednotlivých úverov a tiež zákonný úrok z omeškania od zosplatnenia do zaplatenia. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal žalobca v konaní úspech v rozsahu 78%, žalovaný 22 %. Konečný úspech v konaní mal žalobca vo výške 56 %.

Žalobca si uplatnil náhradu trov za súdny poplatok vo výške 99,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,06 Eur (za dva úkony, pričom hodnotu úkonu vyčíslil vo výške 71,38 Eur, režijný paušál vo výške 7,81 Eur a zvýšil odmenu a náhrady o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%).

Žalobca v konaní vynaložil náklady na trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd), spolu v hodnote 142,74 Eur, podľa ust. vyhlášky č. Režijný paušál, za úkony v roku 2013, kedy boli vykonané, predstavuje výšku 7,81 Eur. Spolu za dva úkony vo výške 15,62 Eur. Právny zástupca žalobcu je platcom dane z pridanej hodnoty, čo preukázal Osvedčením o registrácii pre, z toho dôvodu súd priznal DPH vo výške 20% z odmeny a hotových výdavkov vo výške 9,76 Eur. Trovy právneho zastúpenia vznikli vo výške 190,03 Eur a za zaplatený súdny poplatok vo výške 99,00 Eur.

Súd priznal žalobcovi celkovú náhradu trov konania vrátane zaplateného súdneho poplatku vo výške 161,86 Eur (56 % zo sumy 289,03 Eur), ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.