Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/12/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Denisy Mészárosovej a členov senátu JUDr. Danice Veselovskej a JUDr. Márie Šimkovej v trestnej veci obvinenej L.. R. Y. pre prečin ublíženia na zdraví podľa o sťažnosti poškodeného Mgr. U. U. proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 13.12.2022, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 06. júna 2023 pomerom hlasov 3:0 takto

rozhodol:

Podľa sa sťažnosť poškodeného L.. U. U., nar. XX.XX.XXXX z a m i e t a.

odôvodnenie:

Uznesením Okresného súdu Bratislava III sp. zn. zo dňa 13.12.2022 bolo postupom podľa podmienečne zastavené trestné stíhanie proti obvinenej L.. R. Y. na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava III zo dňa 27.09.2021 sp. zn. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , ktorého sa mala dopustiť na skutkovom základe, že

dňa 26.09.2020 v čase o 12:30 hod v obci Bernolákovo po ulici Orechová viedla osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 208, V.: SC XXXEH, kedy v rozpore s ustanovením 4 odsek 1 písmeno c) o cestnej premávke sa plne nevenovala vedeniu motorového vozidla, následkom čoho narazila do odparkovaného osobného motorového vozidla, ktoré sa vplyvom nárazu posunulo dopredu a narazilo do poškodeného, L.. U. U., ktorý sa v tom čase nachádzal za uvedeným vozidlom a ktorý v dôsledku nárazu spadol na zem a utrpel pomliaždenie hlavy v oblasti temena a záhlavia vľavo, odreniny v oblasti oboch kolien, v oblasti chrbta ľavej ruky a pomliaždenie a hematóm v oblasti brušnej steny vpravo so separáciou kože a podkožia fascie s priemernou a primeranou dobou celkového liečenia v trvaní 5 týždňov, počas ktorých bol odkázaný na pomoc inej osoby pri príprave prostriedkov dennej obživy

Podľa súd určil obvinenej skúšobnú dobu v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.

Svoje rozhodnutie samosudca okresného súdu odôvodnil tým, že po podaní obžaloby súd preskúmal trestnú vec obvinenej a zistil, že sú splnené všetky zákonom stanovené obligatórne podmienky pre podmienečné zastavenie trestného stíhania podľa . Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že obvinená sa ku skutku v celom rozsahu priznala, svoje konanie úprimne oľutovala a vyslovila súhlas s podmienečným zastavením trestného stíhania. Z odpisu registra trestov obvinenej vyplýva, že nebola doposiaľ súdne trestaná a výpis z registra priestupkov svedčí o tom, že sa nedopustila ani žiadneho priestupku. Obvinená je trestne stíhaná pre prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona, za ktorý umožňuje uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou neprevyšujúcou päť rokov.

Prvostupňový súd vyhodnotením okolností prípadu, ako aj vzhľadom na osobu obvinenej, dospel k záveru, že sa u nej jednalo o zrejmý exces z dovtedajšieho riadneho spôsobu života. Vo vzťahu k jej vyhláseniu o spáchaní skutku nemal súd žiadne pochybnosti, že toto vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne. Zároveň obvinená uzavrela v rámci mediácie dohodu o náhrade škody poškodenému.

Tým boli splnené všetky podmienky pre realizáciu inštitútu podmienečného zastavenia trestného stíhania a prvostupňový súd vyslovil presvedčenie, že toto rozhodnutie dostatočne zabezpečí nápravu páchateľa lepšie, ako prejednanie veci s následným uložením trestu.

V súlade s ustanovením uložil obvinenej skúšobnú dobu v trvaní štrnásť mesiacov, ktorú označil za primeranú na preverenie správania sa obvinenej.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote uvedenej v ustanovení sťažnosť poškodený L.. U. U..

V písomných dôvodoch sťažnosti uviedol, že v uznesení je nesprávne uvedená doba liečenia päť týždňov a správne má byť uvedené trinásť mesiacov. Na preukázanie svojho tvrdenia doložil aj lekársku správu od obvodnej lekárky.

K podanej sťažnosti sa na výzvu súdu vyjadrila Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava. Z vyjadrenia vyplýva, že Sociálna poisťovňa eviduje pracovnú neschopnosť poškodeného od 28.09.2020 do 31.10.2021, kedy mu skončila podporná doba. Za uvedené obdobie bolo poškodenému vyplatené nemocenské vo výške 7.538,-€, pričom prvých desať dní vypláca nemocenské zamestnávateľ. Škoda vzniknutá z tohto titulu bola v celej výške uhradená obvinenou L.. R. Y..

Podľa krajský súd preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť, ako aj konanie predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia a dospel k záveru, že sťažnosť poškodeného L.. U. U. je nedôvodná.

Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava III podal dňa 28.09.2021 na Okresný súd Bratislava III pod č. k. obžalobu na obvinenú L.. R. Y. pre prečin ublíženia na zdraví podľa .

Opatrením samosudcu zo dňa 07.10.2021 bol daný pokyn na vykonanie mediácie. Po zabezpečení potrebných podkladov a ustálení rozsahu spôsobenej škody obvinenou spracovala probačná a mediačná úradníčka záverečnú správu z mediácie. Súčasne došlo dňa 08.11.2022 k podpisu dohody o náhrade škody medzi obvinenou a poškodenými L.. U. U., U.. R. Y., Všeobecnou zdravotnou poisťovňou a Sociálnou poisťovňou.

Z obsahu uzavretej dohody vyplýva, že poškodený L.. U. U. si uplatnil voči obvinenej náhradu škody vo výške 9.822,-€, pričom časť škody vo výške 3822,-€ už bola obvinenou uhradená poškodenému dňa 10.05.2022 a zvyšok vo výške bude krytý poistným plnením spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa. V prípade, ak nebude škoda poisťovňou uhradená, obvinená sa zaviazala príslušnú čiastku uhradiť poškodenému v priebehu plynutia skúšobnej doby podmienečného zastavenia trestného stíhania. Nárok na náhradu škody vo výške 33.304,44€ uplatnený voči obvinenej Všeobecnou zdravotnou poisťovňou bude krytý poistným plnením prostredníctvom Allianz - Slovenská poisťovňa.

Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody uplatnený Sociálnou poisťovňou a predstavuje sumu 7.538,-€, tento bol obvinenou zaplatený na účet poškodenej spoločnosti dňa 10.10.2022.

Všetci poškodení pri uzatváraní dohody o náhrade škody prehlásili, že považujú vyššie uvedený rozsah náhrady škody za dostatočný. Rovnako všetci boli oboznámení s možnosťou podmienečného zastavenia trestného stíhania a vzali túto možnosť na vedomie.

Podľa obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie podmienečne zastaví podľa .

Podľa v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného po vznesení obvinenia do podania obžaloby na návrh policajta alebo aj bez návrhu podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne,

b) nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej náhradu, a

c) vzhľadom na osobu obvineného, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.

Podľa v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná doba na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba sa začína právoplatnosťou uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.

Po preskúmaní veci na podklade predloženého spisového materiálu je nutné konštatovať, že okresný súd rozhodol v súlade so zákonom, keď trestné stíhanie vedené proti obvinenej L.. R. Y. postupom podľa , podmienečne zastavil, pretože pre ním zvolený postup boli splnené všetky zákonné predpoklady formálneho i materiálneho charakteru.

Ako bolo konštatované v predchádzajúcej časti odôvodnenia uznesenia, obvinená je stíhaná pre prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona. Samosudca okresného súdu po preskúmaní obžaloby podanej postupom podľa a vykonaní mediácie za účasti obvinenej a všetkých poškodených dospel k záveru, že v danej veci nie je namieste vydať trestný rozkaz, ani nariadiť vo veci hlavné pojednávanie.

Výsluchom obvinenej boli zistené okolnosti vzťahujúce sa k jej osobe a k priebehu skutku, takisto boli v zápisnici zachytené jej vyhlásenia pokiaľ ide o priznanie viny za spáchaný skutok a udelenie súhlasu s podmienečným zastavením trestného stíhania. Obvinená v rámci mediácie opätovne výslovne vyhlásila, že spáchala skutok, pre ktorý je trestne stíhaná, vyhlásenie vykonala slobodne, vážne a zrozumiteľne. Pre prípad, ak by sa súd rozhodol trestne stíhanie podmienečne zastaviť, dala súhlas na takýto postup.

Pri skúmaní okolnosti prípadu a jeho následkov, je potrebné zdôrazniť, že nedbanlivostným konaním obvinenej došlo ku spáchaniu prečinu menšieho stupňa závažnosti. Ide o prvé protiprávne konanie obvinenej tak, ako na to správne poukazuje sudca prvostupňového súdu a potvrdzujú to dôkazy vykonané v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom. Vzhľadom k tomu, že konaním obvinenej došlo k spôsobeniu škody, bola pozornosť súdu zameraná na skúmanie, či došlo k odstráneniu škodlivých následkov jej činu. Uzavretá dohoda o náhrade škody, ktorá je výsledkom mediácie, je dôkazom toho, že všetky nároky uplatnené poškodenými, boli uspokojené, prípadne strany boli uzrozumené s tým, že náhrada škody bude uhradená formou poistného plnenia.

Pri úvahách o využití postupu podľa podľa názoru sťažnostného súdu, je po zistení splnenia formálnych predpokladov pre využitie daného postupu, zásadným vyhodnotenie prognózy u obvinenej, najmä s prihliadnutím na jej predchádzajúci doterajší život, jej sociálne pomery, rodinné zázemie a podobne. Inak povedané, pri využití tohto postupu musí existovať reálny predpoklad, že už samotné spáchanie skutku a s tým súvisiace následky v podobe vedenia procesu, vyšetrovania a hrozba sankcie, sú pre obvinenú dostatočne nepriaznivým a odstrašujúcim následkom jej protiprávneho konania a možno teda dôvodne očakávať, že hrozba obnovenia trestného stíhania a rovnako hrozba uloženia sankcie bude pre ňu dostatočnou výstrahou a bude pôsobiť dostatočne odradzujúco.

V zákonných podmienkach pre podmienečné zastavenie trestného stíhania akcentujú osoba obvineného, jeho doterajší život a okolnosti prípadu a nie je špeciálne kladený dôraz na závažnosť činu, ako je tomu napríklad pri skúmaní materiálnej stránky prečinu v zmysle § 10 ods. 2 Tr. zákona.

Preskúmaním spisu krajský súd v zhode s názorom prvostupňového súdu zistil splnenie všetkých formálnych podmienok stanovených v .

Postup zvolený súdom prvého stupňa považuje krajský súd za dostatočný aj z hľadiska materiálneho, pričom odkazuje v tejto súvislosti na už konkretizované fakty o doterajšom spôsobe živote obvinenej, absenciu výskytu akéhokoľvek protiprávneho správania u obvinenej.

Primeranú okolnostiam prípadu i osobe obvinenej považuje krajský súd aj zvolenú dĺžku skúšobnej doby, ktorá je blízko dolnej hranice zákonom stanovenej sadzby uvedenej v .

Vzhľadom k tomu, že voči samotnému rozhodnutiu o podmienečnom zastavení trestného stíhania nebola podaná sťažnosť a námietka poškodeného smeruje iba proti vymedzeniu celkovej doby liečenia, čím namieta formuláciu skutkovej vety, nie je potrebné venovať sa ďalej argumentácii o vhodnosti a dostatočnosti zvoleného spôsobu odklonu v rámci trestného konania.

Sťažnostný súd sa preto zameral iba na posúdenie dôvodnosti a opodstatnenosti vznesenej sťažnostnej námietky.

Poškodený L.. U. U. namieta, že v skutkovej vete sa nachádza údaj o dobe liečenia v trvaní päť týždňov a v skutočnosti mala byť uvedená doba liečenia trinásť mesiacov. Vychádzajúc zo záverov znaleckého posudku a najmä jeho doplnenia, ktoré bolo vypracované dňa 07.07.2021 po predložení lekárskej správy z angiologickej ambulancie zo dňa 16.03.2021 (fuziformná aneuryzma brušnej aorty), znalec dospel k záveru, že uvedená cievna porucha vznikla primárne na podklade aterosklerotického procesu a znalec nepredpokladá príčinnú súvislosť s nehodou zo dňa 26.09.2020. Preto zostal aj po doplnení znaleckého dokazovania aktuálny záver o dĺžke liečenia v trvaní päť týždňov, pri zohľadnení zranení, ktorých vznik bol v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou a tieto zranenia sú uvedené v skutkovej vete.

Pre úplnosť však krajský súd uvádza, že podľa údajov poskytnutých Sociálnou poisťovňou, bolo za obdobie trinástich mesiacov práceneschopnosti poškodenému vyplatené nemocenské vo výške 7.538,-€ a celá uvedená suma bola obvinenou Sociálnej poisťovni uhradená. Znamená to, že zo strany obvinenej došlo k náhrade škody nad rozsah stanovenej doby liečenia, ktorý vyplýva zo záverov znaleckého posudku a takisto zo skutkovej vety.

S odkazom na uvedené skutočnosti bola sťažnostná námietka poškodeného L.. U. U. posúdená ako neopodstatnená.

Vzhľadom k tomu, že boli splnené podmienky pre podmienečné zastavenie trestného stíhania aj z hľadiska materiálneho, vyhodnotil krajský súd rozhodnutie prvostupňového súdu ako vecne správne a dostačujúce vzhľadom na všetky zistené okolnosti.

Podmienečné zastavenie trestného stíhania je jedným z inštitútov predstavujúcich odklon od štandardného trestného konania pri prečinoch, za ktoré v osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov. Ide o prostriedok, ktorý slúži na urovnanie vzniknutých konfliktov medzi páchateľom trestného činu a poškodeným. Predstavuje jednu z možností, pri ktorej vystupuje do popredia preventívna a výchovná funkcia trestného práva pred jeho represívnou zložkou.

V posudzovanom prípade ide o správnu voľbu, pre ktorú boli splnené všetky zákonné predpoklady.

Odkazujúc na vyššie uvedené argumenty nebolo možné vyhovieť sťažnosti podanej poškodeným a preto ju postupom podľa ako nedôvodnú zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.