Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8C-235-2013.pdf
PDF · 114.37 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/235/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej v I. rade V. T., N.. XX.XX.XXXX, A. R.. V.Á., Z..W. XXX/XX, právne zastúpenej advokátom JUDr. Dušanom Jančim, so sídlom v Lipt. Mikuláši, Garbiarska 695 a proti žalovanému v II. rade T. T., N.. XX.XX.XXXX, A. R.. V., M. XXX/X, v konaní o zaplatenie 2.675,16 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaná v I. rade a žalovaný v II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 2.176,64 eur, v mesačných splátkách vo výške 30 eur, splatných do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaní sú p o v i n n í s o l i d á r n e nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 279,82 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v B. B., P..B.. VS: XXXXXXXXX, všetko v mesačných splátkach vo výške 30 eur mesačne, splatných do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal, aby súd žalovaných zaviazal na zaplatenie istiny 2.675,16 € spolu s úrokom z omeškania 257,03 € a úrokom z omeškania 8,75 % p. a. z istiny 2.675,16 € od 05.11.2012 do zaplatenia a s náhradou trov konania s tým, že splnením povinnosti jedným žalovaným zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných. Odôvodnil žalobu tým, že pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou z 27.09.2012, ktorú uzatvoril žalobca ako postupník s postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. Dňa 23.11.2006 postupca a žalovaní uzatvorili zmluvu č. 323252755, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky v znení dodatkov (ďalej len VOP). Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným peňažné prostriedky, ktorých podmienky čerpania, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a VOP. Zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obch. zák. Žalovaní porušili svoju povinnosť platiť riadne a včas dohodnuté splátky. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala 6.559,78 €, z čoho pripadá na istinu 5.641,46 €, na riadny úrok 603,94 €, ostatné príslušenstvo 5,98 € a na úrok z omeškania 308,40 €. Právo na zaplatenie ostatného príslušenstva 5,98 € a úroku z omeškania 308,40 € si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Postupca poskytol žalovaným úver 4.979,09 eur, ktorý mal byť splácaný mesačnými splátkami vo výške 99,08 € vždy k 10-temu dňu v mesiaci. V tomto konaní si žalobca uplatňuje splátky splatné od 10.09.2010 do 10.11.2012, v počte 27 a celkovej výške 2.675,16 €. Splátky, pôvodne splatné od 20.11.2012 do 10.11.2012, sa stali splatnými 04.11.2012, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Uplatňovaná dlžná suma pozostáva z 27 neuhradených splátok
úveru v celkovej výške 2.675,16 € (rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky). Z ostatných splátok úveru, na základe uhradených platieb, si žalobca uplatnil úrok z omeškania, ktorý vyčíslil ako 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.09.2010 do 4.11.2012 vo výške 19,12 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.10.2010 do 4.11.2012 vo výške 18,39 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.11.2010 do 4.11.2012 vo výške 17,63 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.12.2010 do 4.11.2012 vo výške 16,90 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.01.2011 do 4.11.2012 vo výške 16,15 €, 8,75 % ročne z 99,08 € od 11.02.2011 do 4.11.2012 vo výške 15,39 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.03.2011 do 4.11.2012 14,71 €, 8,75 % ročne z 99,08 € od 11.04.2011 do 4.11.2012 vo výške 13,95 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.05.2011 do 4.11.2012 v čiastke 13,22 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.06.2011 do 4.11.2012 vo výške 12,47 €, 8,75 % p. a. zo sumy 99,08 € od 11.07.2011 do 4.11.2012 vo výške 11,74 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.08.2011 do 4.11.2012 vo výške 10,98 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.09.2011 do 4.11.2012 vo výške 10,23 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.10..2011 do 4.11.2012 vo výške 9,50 €, 8,75 % ročne z 99,08 € od 11.11.2011 do 4.11.2012 vo výške 8,74 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.12.2011 do 4.11.2012 v sume 8,01 €, 8,75 % ročne z 99,08 € od 11.01.2012 do 4.11.2012 vo výške 7,26 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.02.2011 do 4.11.2012 vo výške 6,50 €, 8,75 % ročne z 99,08 € od 11.03.2011 do 4.11.2012 vo výške 5,81 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.04.2011 do 4.11.2012 vo výške 5,04 €, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.05.2011 do 4.11.2012 vo výške 4,31 €, 8,75 % z ročne z 99,08 € od 11.06.2011 do 4.11.2012 vo výške 3,56 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.07.2011 do 4.11.2012 vo výške 2,82 €, 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.08.2011 do 4.11.2012 vo výške 2,07 €, 8,75 % p. a. zo sumy 99,08 € od 11.09.2011 do 4.11.2012 vo výške 1,32 €, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 99,08 € od 11.10.2011 do 4.11.2012 v sume 0,58 € a úrok z omeškania 8,75 % o. a. zo sumy 2.675,16 € od 05.11.2012 do zaplatenia.
Nakoľko žaloba obsahovala len všeobecné tvrdenia, vyzval súd žalobcu na jej doplnenie, cestou jeho právneho zástupcu, podaním z 04.10.2013, ktoré bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu 14.10.2013. Na túto výzvu súdu právny zástupca žalobcu reagoval písomným podaním zo dňa 25.10.2013. Uviedol, že žalovaní sa zaviazali splatiť celý úver s úrokovou sadzbou 12 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 99,58 € a poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne. Splátky úveru boli splatné k 10-temu dňu v mesiaci, počnúc dňom 10.12.2006 a s konečnou splatnosťou 10.11.2012. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 14,50 %. Istina vo výške 5.641,46 € pozostáva z neuhradeného úveru, poplatkov a zo zmluvných úrokov. Žalovaní dňa 23.11.2006 čerpali peňažné prostriedky v celkovej výške 4.979,09 € a z poskytnutého úveru zaplatili 2.578,03 €, z toho na istinu 2.270,62 € a na úrok z omeškania 307,41 €. Poplatky za správu účtu a za upomienky boli v celkovej výške 246,63 €, zmluvné úroky v celkovej výške 2.686,36 €. Istina predstavuje súčet položiek bezhotovostné čerpanie úveru 4.797 €, poplatku z kapitalizáciou 246,63 €, riadnych úrokov s kapitalizáciou 2.686,36 € po odpočítaní úhrad žalovaných 2.270,62 € istiny. Riadny úrok 603,94 € bol vypočítaný mesačne, vychádzajúc z neuhradenej istiny 5. 641,46 €, výšky úrokovej sadzby 11,75 %, 360 dní v roku, počtu dní príslušného obdobia. Splátky pôvodne splatné do 10.11.2012 sa stali splatnými 04.11.2012, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, oznámenie o nej bolo žalovanému zaslané 16.10.2012 a mal pohľadávku zaplatiť do 31.10.2012. Mimoriadna splatnosť úveru nastala uplynutím 3-dňovej lehoty odo dňa nasledujúceho od stanoveného dátumu na úhradu. Uviedol tiež, že sa domáha zaviazania žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy spoločne a nerozdielne, keď oproti úroku z omeškania, pôvodne uplatneného čiastkou 257,03 € tento vyčíslil sumou 256,39 €.
Riadne a včas predvolaný žalobca ani jeho právny zástupca sa nezúčastnili na žiadnom z pojednávaní, konanom na tunajšom okresnom súde, nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy.
Právny zástupca žalovanej I. na pojednávaní vzniesol námietku premlčania poukážuc na to, že predmetom konania sú splátky splatné od 11.09.2010. Právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru si žalobca neuplatnil do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky, vychádzajúc z dátumu začatia súdneho konania 13.08.2013. Žalobca nepreukázal podmienky zosplatnenia úveru, teda pre aké konkrétne porušenie povinnosti uplatnil svoje právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, kedy došlo k tomuto porušeniu povinnosti, akým spôsobom bola porušená. Žalovanej I. napriek bodu 7.6.1 VOP nebolo doručené oznámenie mimoriadnej splatnosti úveru, zasielané 16.10.2012. Rovnako jej nebolo oznámené postúpenie pohľadávky. Nie sú zohľadnené čiastkové platby, poskytnuté od roku 2010
v celkovej výške 485 € istiny. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania navrhol postupovať podľa § 150 Obč. súd. por. Namietol aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, pretože zmluva o postúpení pohľadávky nadobudla účinnosť až pripísaním odplaty na bankový účet postupcu postupníkom, čo nebolo preukázané.
Žalovaná I. na pojednávaní nespochybnila vznik zmluvného vzťahu zmluvou o splátkovom úvere č. 0323252755 z 23.11.2006. Úver vo výške 150.000,- Sk bol jej a žalovanému II., s ktorým boli v tom čase manželia, vyplatený. Ich manželstvo vzniklo 23.04.2005, rozvedené bolo pred 4 rokmi. Úver prestali platiť po rozvode manželstva, aj keď ona poskytla platby podľa predložených výpisov. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nemajú vyporiadané. Po začatí tohto súdneho konania na úver neplatila nič. V R.. V., N. L. S., mala trvalé bydlisko, ale nebývala tam 5 rokov. Slovenskej sporiteľni zmenu adresy neoznámila. V prípade existencie záväzku navrhla jeho splácanie splátkami maximálne po 30 eur mesačne. Je evidovaná uchádzačka o zamestnanie, dávku v hmotnej núdzi, vrátane rodinných prídavkov, poberá vo výške od 205,30 € do 212 € mesačne. Nevlastní majetok väčšej hodnoty. Býva v nájomnom, 2-izbovom byte. Nájomné platí 151 € a elektrinu 104 € mesačne. Býva v spoločnej domácnosti s dcérou a priateľom. Uplatnila si právo na náhradu trov konania.
Žalovaný v II. rade na pojednávaní predniesol, že sa pridržiava prednesov žalovanej I. a jej právnej zástupkyne. Ak majú niečo platiť, navrhol splácanie dlžnej sumy po 30 eur mesačne. V zamestnaní dosahuje príjem 350 € brutto mesačne, z čoho na bývanie a energie vynakladá 100 € mesačne. Na dve deti platí výživné dokopy 180 € mesačne, sú voči nemu vedené exekúcie. Nevlastní majetok väčšej hodnoty. Neuplatnil si právo na náhradu trov konania.
Z fotokópie zmluvy o splátkovom úvere č. 0323252755 je preukázané, že bola uzatvorená 23.11.2006 medzi dlžníkmi V. T. a T. T. a veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava. Jej predmetom je poskytnutie bezúčelového splátkového úveru vo výške 150.000,- Sk (4.979,08 €), ktorý sa zaviazali žalovaní splácať spoločne a nerozdielne mesačnými splátkami po 2.985,- Sk (99,08 €) inkasom z účtu k 10. dňu v kalendárneho mesiaca. Prvá splátka sa stala splatnou 10.12.2006, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 10.11.2012 a počet splátok 72. Úroková sadzba bola dohodnutá ako premenlivá 12 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy, pri RPMN 14,50 %. Zároveň sa žalovaní zaviazali mesačne platiť poplatok za správu úveru 60,- Sk (1,99 €). Všetky právne vzťahy, vyslovene v úverovej zmluve neupravené, sa riadia príslušnými ustanoveniami úverových podmienok, Všeobecných obchodných podmienok, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi. Zároveň sa účastníci v zmysle § 262 Obchodného zákonníka dohodli, že ich právne vzťahy sa budú spravovať Obchodným zákonníkom.
Z fotokópie písomnosti označenej ako Výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 16.10.2012 je preukázané, že EOS KSI Slovensko, s.r.o. žalovaným oznámil, že vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 31.10.2012. Zároveň každého zo žalovaných vyzval na úhradu dlžnej čiastky 6.735,48 € najneskôr do 31.10.2012. Táto suma pozostáva zo základnej pohľadávky 5.641,46 €, úrokov z omeškania 912,36 €, ostatného príslušenstva 5,98 €, zákonných úrokov 25,70 € a nákladov EOS 150 €.
Z fotokópie Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne a.s. účinných dňa 01.08.2002 súd zistil, že podrobnejšia úprava poskytnutia úveru je obsiahnutá v časti 7.2., jeho splácanie v časti 7.3, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v časti 7.6. Banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný zaplatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú určí banka v oznámení o mimoriadnej splatnosti, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní (článok 7.6., bod 7.6.1 písm a/), alebo ak je klient v omeškaní so splatením poplatkov spojených s úverom, ktoré trvá viac ako 10 dní (článok 7.6., bod 7.6.1 písm b/).
Postúpenie pohľadávky postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. na postupníka EOS KSI Slovensko, s.r.o. je preukázané zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1175/2012CE zo dňa 27.09.2012 a oznámením Slovenskej sporiteľne a.s., pre každého zo žalovaných zo 16.10.2012 o postúpení pohľadávky, ktoré bolo dané na poštovú prepravu, podľa fotokópie poštového podacieho hárka, dňa 16.10.2012 pre žalovaného II. a dňa 17.10.2012 pre žalovanú I.
Z prehľadu transakcií na úverovom účte je preukázané bezhotovostné čerpanie úveru 150.000,- Sk žalovanými 23.11.2006. V čase od 30.11.2006 do 31.08.2007 žalovaní na úver zaplatili 6 splátok po 2.985,- Sk, jednu splátku vo výške 400,- Sk, jednu splátku vo výške 2.699,90 Sk, splátku vo výške 3.270,10 Sk a splátku 96 Sk, spolu 24.376,- Sk (809,13 eur. V čase od 10.09.2007 do 10.06.2008 zaplatili 32.196,- Sk (1.068,60 €) a v čase od 30.06.2008 do 31.12.2008 sumu 9.645,- Sk, teda 320,15 €. Za obdobie od 30.11.2006 do 10.10.2008 potom žalovaní zaplatili celkovo 2.197,88 €. Od 01.01.2009 do 10.09.2010 neposkytli žiadnu splátku. Od 14.09.2010 do 19.10.2011 zaplatili spolu 293,52 €. Celkovo od 30.11.2006 do 19.10.2011 zaplatili 2.491,40 €.
Výpismi zo svojho účtu žalovaná I. preukázala, že zaplatila na žalovaný dlh 21.12.2011 čiastku 70 € a 20.02.2012 čiastku 35 €, 18.06. a 16.05.2012 po 30 €, po 20 € v dňoch 27.08.2012 a 18.10.2012; za čas od 21.12.2011 do 18.10.2012 teda zaplatila 205 €.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 23.11.2006 zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 23.11.2006 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a), f), g), h), i) uvedeného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 100 od.s 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 558 Občianskeho zákonnika ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel sčasti. Žalobca preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu predložením zmluvy o postúpení pohľadávok. K spochybneniu aktívnej vecnej legitimácie žalovanou I. cestou jej právneho zástupcu z dôvodu nepreukázania úhrady hodnoty postupovaných pohľadávok súd uvádza, že o splnení tejto náležitosti zmluvného vzťahu pochybnosti, minimálne vychádzajúc z množstva konaní, v ktorých žalobca uplatňuje svoje pohľadávky ako právny nástupca Slovenskej sporiteľňe, a.s., pochybnosti nemá. V iných obdobných súdnych konaniach súd vykonával dopyty za účelom preukázania rôznych iných skutočností (najmä vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) priamo postupcovi, ktorý nikdy nespochybnil, že pohľadávku platne nepostúpil. Odročovanie pojednávania za účelom predloženia listinného dôkazu na preukázanie tejto skutočnosti by bolo nehospodárnym. K argumentu o tom, že oznámenie o postúpení pohľadávok nebolo žalovanej I. doručené, je potrebné zdôrazniť, že v prvom rade bola povinná žalovaná I. oznámiť zmenu svojho bydliska svojmu veriteľovi, čo nielenže neurobila, ale napriek inému miestu faktického pobytu vydávala za miesto svojho bydliska adresu svojho trvalého bydliska, na ktorej sa nezdržiavala. Žalobca preukázal, že žalovaní vstúpili dňa 23.11.2006 s jeho právnym predchodcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. do záväzkového zmluvného vzťahu, založeného zmluvou o splátkovom úvere č. 0323252755. Ide o absolútny obchod, základné práva a povinnosti z ktorého sa spravujú Obchodným zákonníkom. Zároveň však ide o zmluvu spotrebiteľskú, konkrétne zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru 4.979,08 €, ktorý sa žalovaní ako spoludlžníci zaviazali vrátiť solidárne v čase od 10.12.2006 do 10.11.2012 v 72 mesačných splátkach, každá vo výške 99,08 €. Celkovo mali vrátiť 7.133,76 € (72 mesiacov x 99,08 € mesačne). Žalobca tvrdil, že využil svoje oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru písomnosťou z 16.10.2012; dôkaz o jej doručení žalovaným nepredložil. Žalovaní nespochybnili, že do právneho vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vstúpili a svoju povinnosť platiť úver sčasti aj splnili. Nevedeli uviesť, kedy, v akej výške a koľko splátok úveru zaplatili. Tieto skutočnosti mal však tvrdiť predovšetkým žalobca aj s ohľadom na jeho tvrdenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru písomnosťou z 16.10.2012. Zákon (Občiansky zákonník) v § 565 oprávňuje veriteľa, ak ide o plnenie v splátkach, žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, ale len najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky a len ak to bolo dohodnuté. Ustanovenie § 53 ods. 9 Obč. zák., resp. ods. 8 v čase vzniku zmluvy o úvere ešte zakotvené nebolo. Platnú dohodu o možnosti vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru (tzv. stratu lehôt) žalobca preukázal Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. účinnými dňa 01.08.2002. Zmluvné strany v časti 7.6 VOP dohodli, že banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov trvajúcom viac ako 10 dní (článok 7.6., bod 7.6.1 písm a/), alebo ak je klient v omeškaní s platením poplatkov spojených s úverom, ktoré trvá viac ako 10 dní (článok 7.6., bod 7.6.1 písm b/). Bez uvedenia, koľko splátok, kedy a v akej výške bolo žalovanými zaplatené nie je možné preukázať splnenie zákonnej náležitosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorou
je jej vyhlásenie len do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Nakoľko nie je preukázané naplnenie zákonných podmienok (od ktorých sa účastníci dohodou nemôžu odchýliť) pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru (právna teória v tejto súvislosti používa pojem strata lehôt), súd skúmal, či a kedy sa stali zročné jednotlivé splátky dlhu a zistil, že celý úver žalovaných sa stal splatný v zmysle ich dojednania 10.11.2012, teda pred podaním žaloby (13.08.2013). V čase podania žaloby bol teda splatný celý dlh žalovaných. S poukazom na obranu žalovanej I. spočívajúcu vo vznesení námietky premlčania súd konštatuje, že nedošlo k premlčaniu práva na zaplatenie splátok splatných od 13.08.2010 do 13.08.2013, teda 4 splátok splatných od 10.09.2010 do 10.12.2010, 12 splátok splatných v roku 2011 a 11 splátok splatných v roku 2012. Celkovo ide o 27 splátok, každá z nich je vo výške 99,08 eur, takže ich súčin predstavujúci dlh je 2.675,16 eur. Nakoľko žalovaná v I. rade preukázala, že od 10.09.2010 do 18.10.2012 na úver zaplatila 498,52 eur, čo žalobca nerozporoval, nezaplatená časť dlhu žalovaných je vo výške 2.176,64 €. Na jej zaplatenie ich súd zaviazal solidárne vzhľadom na skutočnosť, že ide o ich spoločný dlh, vzniknutý za trvania ich manželstva, po zániku ktorého bezpodielové spoluvlastníctvo manželov vyporiadané nie je, preto nie je možné prikázať tento dlh len jednému z rozvedených manželov. Súd umožnil žalovaným splácanie dlhu podľa ich procesného návrhu, po zistení ich sociálnej situácie ich výsluchom, ktorú žalobca nerozporoval. Žalovaní boli zaviazaní na splácanie dlhu pod stratou výhody splátok čo znamená, že pre nezaplatenie čo aj len jednej splátky sa stane splatný celý dlh. Pôvodne sa žalobca svojou žalobou domáhal zaplatenia úroku z omeškania 257,03 €, podaním zo dňa 25.10.2013 oznámil, že sa domáha zaplatenia úroku z omeškania 256,39 € bez toho, aby urobil príslušný procesný úkon. Vzhľadom na rozdiel týchto súm 0,64 € bola žaloba v tejto časti zamietnutá. Súd však žalobcovi nepriznal ani nárok na úrok z omeškania uplatnený sumou 256,39 €, pretože napriek výzve súdu žalobca nesplnil svoje dôkazné bremeno a neuviedol z akej istiny, za aké obdobie je takto uplatnený úrok vypočítaný. Uvedenie istiny, z ktorej je úrok vypočítaný a obdobia vzniku omeškania s jej platením, ako aj jeho výšky v percentuálnom vyjadrení, ktorá je na jeho výpočet použitá, je potrebné nielen za účelom zistenia správnosti výpočtu, ale aj za účelom posúdenia procesných prekážok typu res iudicata alebo litispendencia v budúcom súdnom konaní (v ktorom si žalobca môže uplatniť právo na úrok z omeškania samostatnou žalobou). Rovnako súd zamietol žalobu v časti nároku na úrok z omeškania 8,75 % z 2.675,16 € od 05.11.2012 do zaplatenia. Úrok z omeškania nie je možné priznať po zosplatnení celého úveru z jeho príslušenstva, ktorým je úrok z úveru. Pri opačnom výklade by totiž žalobcovi bolo priznané duplicitne príslušenstvo pohľadávky, ktorým sú podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. úroky aj úroky z omeškania. Nakoľko žalobca neuviedol, aká časť zo žalovanej sumy 2.675,16 € pripadá na istinu úveru (teda sumu, ktorú žalovaným právny predchodca žalobcu požičal) a aká časť na úrok, nemohol súd vyhovieť tejto časti uplatneného práva ani čiastočne, teda priznať úrok z omeškania z nezaplatenej istiny dlhu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. Úspech žalobcu v konaní je 81,36 %, jeho neúspech 18,64 % a ich pomer v prospech žalobcu 62,72 %. Žalobcovi patria trovy právneho zastúpenia a náhrada vecných výdavkov, ktorý predstavuje súdny poplatok zaplatený zo žaloby čiastkou 160,50 €. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení v sume 111,21 € a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby, spolu za dva úkony právnej služby 222,42 €. Ďalej za každý úkon právnej služby patrí z titulu náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné čiastka 15,62 €, takže celkovo sú trovy právneho zastúpenia 238,04 €. Nakoľko právny zástupca žalobcu preukázal fotokópiou osvedčenia o registrácii o DPH že je jej platiteľom, zvyšujú sa trovy právneho zastúpenia o 47,61 € DPH. Celkovo sú trovy právneho zastúpenia vo výške 285,65 €, z ktorých 62,72 % je 179,16 €. Zo súdneho poplatku predstavuje pomernú časť 62,72 % sumu 100,66 €. Žalobcovi patrí náhrada trov konania v konečnej výške 279,82 €. Aj ich zaplatenie, vzhľadom na výšku príjmov, výdavkov, existenciu vyživovacích povinností a sociálne pomery žalovaných a výšku náhrady trov konania, bolo povolené v splátkach. Súd nepriznal žalobcovi právo na náhradu cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie konanom dňa 25.11.2013 ani za náhradu straty času s tým spojenú, v zmysle uplatnenia substitučným právnym zástupcom PUCHALLA, SLÁVIK & Partners, s.r.o. Košice. V prvom rade súd nemá ani preukázané substitučné právne zastúpenie týchto dvoch subjektov, na pojednávaní 25.11.2003 sa žiaden právny zástupca nezúčastnil. Pokiaľ bolo telefonicky ohlásené v deň konania pojednávania, 25.11.2013, o 8,10 hod., že substitučný právny zástupca bude na pojednávanie meškať, súd vzhľadom na časový rozdiel v pojednávaní nemal priestor umožňujúci čakať či a kedy sa substitučný právny zástupca žalobcu dostaví. Vec bola prejednaná a pojednávanie bolo skončené bez jeho účasti, preto nebol dôvod priznávať náhradu cestovných výdavkov a náhradu straty času, najmä keď si právo na náhradu trov konania uplatnil podaním doručeným súdu 11.11.2013 (ospravedlňujúcim neúčasť na pojednávaní 13.11.2013) právny zástupca žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.