Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-147-2011.pdf
PDF · 135.13 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/147/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, zastúpeného JUDr. Miroslavom Bobákom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Klementisa 10, proti odporcovi V. K., bývajúcemu v Bratislave, R. Ú.G. XXXX/X, zastúpenému Mgr. Miroslavom Golianom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Budatínska 16, o zaplatenie 538,08 eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie o návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia istiny 538,08 eur zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 538,08 eur od 13.03.2010 do 27.10.2013 a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 23,13 eur titulom súdneho poplatku a v sume 178,24 eur titulom trov právneho zastúpenia, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania zamieta.
Súd upravuje Daňový úrad Bratislava, aby vrátil navrhovateľovi sumu 8,87 eur titulom súdneho poplatku za návrh, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 31.05.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 538,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy počnúc od 13.03.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenia ceny za poskytnuté služby verejnej mobilnej telefónnej siete. Dôvodil, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľom dňa 03.12.2007 a dňa 04.12.2007 spolu tri Zmluvy o pripojení, ktorých predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby prostredníctvom pridelených telefónnych čísiel, a to XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX C. XXXX XXX XXX. Dodatkami k Zmluvám o pripojení odpredala spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. odporcovi mobilné telefóny za zľavnenú kúpnu cenu. Odporca sa za poskytnuté služby zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu a v dobe viazanosti zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Odporca zmluvou stanovené povinnosti nesplnil, neuhradil faktúry za telekomunikačné služby poskytnuté mu v období od 15.10.2009 do 14.01.2010 v celkovej sume 538,08 eur. Jeho záväzok pritom pozostával z nezaplatených mesačných poplatkov, hovorného a poplatkov za nehlasové služby. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. pristúpila z dôvodu neuhrádzania splatných záväzkov zo strany odporcu k prerušeniu poskytovania služieb, k vypojeniu SIM karty a výzvami- Pokusy o zmier oznámila odporcovi, že ak existujúcu
pohľadávku v sume 538,08 eur neuhradí v stanovenej lehote, v súlade s článkom 15, bod 15.3 písm. b) Všeobecných podmienok odstupuje od všetkých uzavretých Zmlúv o pripojení.
Konajúci súd vydal vo veci dňa 02.06.2011 platobný rozkaz, č.k. 8Ro 52/2011-52, voči ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením. V ňom uviedol, že nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 538,08 eur neuznáva, keďže požiadal o prenos telefónneho čísla od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. do spoločnosti O2, pred ktorým prenosom pracovníčka navrhovateľa preverovala, či zaplatil všetky faktúry. Pracovníčka navrhovateľa pritom zistila, že odporca má vysporiadané všetky záväzky z uzavretých Zmlúv o pripojení. Odporca zastával názor, že variabilné symboly uvedené na navrhovateľom predložených faktúrach sú chybné a na strane navrhovateľa muselo dôjsť zrejme k omylu. Spolu s odporom proti platobnému rozkazu predložil odporca fotokópie pokladničných príjemiek zo dňa 02.10.2009 znejúce na sumy 81,82 eur, 73,68 eur, 144,53 eur, zo dňa 03.11.2009 znejúce na sumy 35,41 eur, 127,97 eur, 68,92 eur a zo dňa 02.12.2009 znejúce na sumy 67,34 eur, 111,27 eur a 41,57 eur.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 03.11.2011 k odporu odporcu proti platobnému rozkazu potvrdil, že odporca prejavil skutočne záujem preniesť telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX C. XXXX XXX XXX nadobudnuté Zmluvami o pripojení k inému podniku poskytujúcemu verejnú mobilnú telefónnu službu. Odovzdávajúci podnik v takom prípade do dvoch pracovných dní od prijatia žiadosti overí žiadosť, potvrdí prijímajúcemu podniku oprávnenosť podania žiadosti alebo mu oznámi jej odmietnutie. Navrhovateľ dňa 08.12.2009 akceptoval žiadosť odporcu o prenos telefónnych čísiel. Navrhovateľ nesúhlasil s tvrdením, že by podmienkou prenesenia telefónnych čísiel bolo splnenie všetkých zmluvne dohodnutých podmienok u pôvodného prevádzkovateľa účastníckych staníc; splnenie tejto podmienky by nebolo ani technicky možné v lehote dvoch pracovných dní, keďže v takom prípade by odovzdávajúci podnik bol povinný v uvedenej lehote vyhotoviť faktúry za poskytnuté služby, zaslať ich zákazníkovi a ten by ich musel nevyhnutne uhradiť. Navrhovateľ mal za to, že na základe uzavretých Zmlúv o pripojení mesačne vyúčtovával odporcovi cenu poskytovaných služieb, a to počnúc od 15-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca a končiac 14-tym dňom nasledujúceho kalendárneho mesiaca. Odporca navrhovateľovi neuhradil cenu za služby poskytnuté vo vzťahu ku trom prideleným telefónnym číslam v období od 15.10.2009 do 14.12.2009. K listinným dokladom predloženým odporcom navrhovateľ uviedol, že sa týkali vyúčtovania služieb poskytnutých v období od 15.07.2009 do 14.10.2009.
Súd nariadil vo veci pojednávanie, pričom na pojednávaní dňa 28.10.2013 právny zástupca odporcu uviedol, že odporca uhradil navrhovateľovi tesne pred pojednávaním súdu sumu 274,07 eur ako záväzok za služby poskytnuté v období november až december 2009. Vzhľadom na to, že si odporca bol vedomý svojho záväzku aj vo vzťahu k zostávajúcej časti istiny uplatňovanej navrhovateľom v konaní, prejavil ochotu túto sumu uhradiť a zároveň navrhovateľa požiadať o odpustenie platenia príslušenstva, t.j. uplatňovaného úroku z omeškania. Z tohto dôvodu požiadal o odročenie pojednávania.
Odporca v písomnom podaní zo dňa 28.10.2013 okrem iného uviedol, že na pojednávaní súdu dňa 28.10.2013 sa presvedčil, že je navrhovateľovi skutočne dlžný čiastku, ktorá bola predmetom prebiehajúceho konania a túto dňa 28.10.2013 v celom rozsahu navrhovateľovi uhradil, o čom predložil i fotokópie vkladových lístkov Tatra banka, a.s. zo dňa 28.10.2013 znejúce na sumu 274,07 eur a 264,01 eur.
Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 04.11.2013 potvrdil, že odporca dňa 28.10.2013 uhradil dlžnú sumu 538,08 eur, z dôvodu ktorého zobral návrh na začatie konania v časti týkajúcej sa istiny späť. Navrhovateľ zotrval na uplatnení úroku z omeškania.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods.3 veta prvá O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Súd prihliadal na dispozitívny úkon navrhovateľa, ktorý zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu istiny späť pred začatím pojednávania, na ktorom by bola vec prejednávaná, z dôvodu ktorého nebol potrebný súhlas odporcu s týmto späťvzatím. Súd preto s poukazom na § 96 ods. 1 veta druhá v spojení s § 96 ods. 3 O.s.p. konanie o návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia istiny 538,08 eur zastavil.
Predmetom konania tak ostalo zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 538,08 eur od 13.03.2010 do zaplatenia, tak ako navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania zo dňa 31.05.2011.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na 25.11.2013, ktoré viedol podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti právnych zástupcov účastníkov konania, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie súdu riadne vykázané a svoju neúčasť na ňom neospravedlnili a nežiadali o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie, keď sa oboznámil s návrhom navrhovateľa, s s listinnými dôkazmi založenými do spisu, a to Zmluvami o pripojení zo dňa 03.12.2007 a Dodatkami k týmto Zmluvám zo dňa 03.12.2007, Zmluvou o pripojení zo dňa 04.12.2007 a Dodatkom k tejto zmluve, faktúrami č. 7910556342, č. 7910542064 a č. 7910558532 zo dňa 15.11.2009, faktúrami č. 7911604266, č. 7911593298 a č. 7911603821 zo dňa 15.12.2009, faktúrami č. 7000316531, č. 7000298277 a č. 7000309123 zo dňa 15.01.2010, pokusmi o zmier zo dňa 26.02.2010, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Osobitnými podmienkami pre službu prenositeľnosti čísla spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., výtlačkom z informačného systému navrhovateľa, ako aj ostaným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 2081/B, sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A zrušila bez likvidácie a rozhodnutím prijatým na mimoriadnom valnom zhromaždení dňa 17.06.2010 sa zlúčila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom, a teda vstúpila do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich zo zmlúv o pripojení uzatvorených s odporcom.
Na základe žiadosti odporcu uzatvorili odporca a spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dňa 03.12.2007 dve Zmluvy o pripojení, v zmysle ktorých predmetná spoločnosť poskytovala odporcovi služby prostredníctvom telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a.s., poskytla mu SIM karty č. 894210218006538617 a č. 89421022180006539128 a pridelila mu telefónne čísla XXXX XXX XXX C. XXXX XXX XXX. Dodatkom k Zmluvám o pripojení zo dňa 03.12.2007 si odporca zakúpil mobilné telefóny zn. Nokia 6120 a Nokia 6300 a aktivoval program služieb Celý deň a večer, s viazanosťou 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10.000,-Sk).
Na základe žiadosti odporcu uzatvorili odporca a spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dňa 04.12.2007 Zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. poskytovala odporcovi služby prostredníctvom telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a.s., poskytla mu SIM kartu č. 894210218006475067 a pridelila mu telefónne číslo XXXX XXX XXX. Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 04.12.2007 si odporca zakúpil mobilný telefón zn. Nokia 6300 a aktivoval program služieb Celý deň a večer, s viazanosťou 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur (10.000,-Sk).
Faktúrou č. 7910556342 zo dňa 15.11.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.10.2009 - 14.11.2009 sumou 57,64 eur. Faktúra bola splatná dňa 05.12.2009.
Faktúrou č. 7911604266 zo dňa 15.12.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.11.2009 - 14.12.2009 sumou 46,52 eur. Faktúra bola splatná dňa 05.01.2010.
Faktúrou č. 7000316531 zo dňa 15.01.2010 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.12.2009 - 14.01.2010 sumou 1,66 eur za oneskorenie platby. Faktúra bola splatná dňa 05.02.2010.
Faktúrou č. 7910542064 zo dňa 15.11.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.10.2009 - 14.11.2009 sumou 133,21 eur. Faktúra bola splatná dňa 05.12.2009.
Faktúrou č. 7911593298 zo dňa 15.12.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.11.2009 - 14.12.2009 sumou 142,66 eur. Faktúra bola splatná dňa 05.01.2010.
Faktúrou č. 7000298277 zo dňa 15.01.2010 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.12.2009 - 14.01.2010 sumou 1,66 eur za oneskorenie platby. Faktúra bola splatná dňa 05.02.2010.
Faktúrou č. 7910558532 zo dňa 15.11.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.10.2009 - 14.11.2009 sumou 73,16 eur. Faktúra bola splatná dňa 05.12.2009.
Faktúrou č. 7911603821 zo dňa 15.12.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.11.2009 - 14.12.2009 sumou 79,91 eur. Faktúra bola splatná dňa 05.01.2010.
Faktúrou č. 7000309123 zo dňa 15.01.2010 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od 15.12.2009 - 14.01.2010 sumou 1,66 eur za oneskorenie platby. Faktúra bola splatná dňa 05.02.2010.
Navrhovateľ potvrdil dňa 08.12.2009 akceptáciu žiadosti odporcu o prenesenie telefónnych čísel XXXX XXX XXX C. XXXX XXX XXX do inej spoločnosti, ktorú skutočnosť oznámil odporcovi, tak ako vyplýva z výtlačku z informačného systému navrhovateľa (č.l. 133).
Navrhovateľ Pokusmi o zmier zo dňa 26.02.2010 pod č. 6555614 (k tel. č. XXXXXXXX XXX), č. 6555615 (k tel. č. XXXX XXX XXX) a č. 6555616 (k tel. č. XXXX XXX XXX) vyzval odporcu na splnenie záväzku v celkovej sume 277,53 eur (č. 6555614), v sume 105,82 eur (č. 6555615) a v sume 154,73 eur (č. 6555616) v lehote do 12.03.2010.
Podľa § 262 ods. 1,2 Obchodného zákonníka strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách") zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa čl. 5.2 písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je účastník povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie Služieb v súlade so Zmluvou a platným Cenníkom.
Podľa čl. 7.3 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., cenu Služieb vyúčtuje spoločnosť T-Mobile Účastníkovi faktúrovou, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa čl. 7.4 veta prvá Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., je Účastník povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúceho zo zmluvného zo vzťahu založeného Zmluvou riadne a včas.
Podľa čl. 7.7 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. je oprávnená písomne alebo prostredníctvom SMS správ alebo emailom upozorniť Účastníka na jeho povinnosť zaplatiť dlžnú čiastku v prípade, ak neuhradil cenu Služieb vyúčtovanú faktúrou v lehote je splatnosti a určí dodatočnú lehotu na zaplatenie (ďalej len "oneskorená platba"). Poplatok za oneskorenú platbu podľa platného Cenníka ako aj všetky náklady spojené so súdnym alebo mimosúdnym vymáhaním pohľadávky znáša Účastník.
Podľa čl. 15.15 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej site spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Účastník môže písomne navrhnúť ukončenie zmluvy dohodou. V prípade, ak Účastník podá návrh dohody na ukončenie Zmluvy, ktorá je uzavretá na dobu určitú, resp. Zmluvy, s platne dojednanou dobou viazanosti na dobu určitú, akceptácia návrhu Účastníka zo strany spoločnosti T-Mobile nebude vybavená a zrealizovaná skôr ako si Účastník uhradí svoje finančné záväzky z takejto Zmluvy voči spoločnosti T-Mobile, vrátene záväzkov Účastníka vzniknutých z predčasného ukončenia takejto Zmluvy na návrh Účastníka. Podmienkou akceptácie návrhu Účastníka na ukončenie Zmluvy dohodou je teda uhradenie všetkých záväzkov Účastníka po lehote splatnosti voči spoločnosti T-Mobile. Ak Účastník podá návrh dohody na ukončenie Zmluvy, zaväzuje sa postupovať podľa pokynov a návodov spoločnosti T-Mobile (zverejnených napr. prostredníctvom internetovej stránky spoločnosti T-Mobile), v opačnom prípade spoločnosť T-Mobile nie je povinná návrh dohody na ukončenie Zmluvy podaný Účastníkom akceptovať.
Podľa čl. 15.16 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej site spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Účastník môže písomne požiadať o prenesenie čísla k spoločnosti T-Mobile alebo od spoločnosti T-Mobile. Žiadosť Účastníka o prenesenie čísla od spoločnosti T-Mobile sa považuje za návrh dohody na ukončenie Zmluvy, na základe ktorej je prenášané číslo Účastníkovi pridelené. Na ukončenie Zmluvy dohodou na základe
žiadosti Účastníka o prenesenie čísla od spoločnosti T-Mobile sa primerane vzťahujú ustanovenia týchto Všeobecných podmienok (vrátane bodu 15.15) a na proces prenesenia čísla sa vzťahujú ustanovenia Osobitných podmienok pre službu prenositeľnosti čísla spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
Podľa čl. 3.1 Osobitných podmienok pre službu prenositeľnosti čísla spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len "osobitné podmienky") o prenesenie čísla prideleného spoločnosťou T-Mobile Účastníkovi k Prijímajúcemu podniku môže Účastník písomne požiadať výlučne príslušný Prijímajúci podnik (ďalej len "objednávka"). Ďalšie úkony popísané v tomto čl. 3 týchto Osobitných podmienok realizuje spoločnosť T-Mobile v prípade, ak v nadväznosti na podanie objednávky Prijímajúci podnik požiada spoločnosť T-Mobile najneskôr do piatich pracovných dní od jej podania o poskytnutie podstatných údajov pre prenesenia príslušných Prenášaných čísiel.
Podľa čl. 3.2 Osobitných podmienok Objednávku považuje spoločnosť T-Mobile za žiadosť o vypojenie SIM karty, ku ktorej je Prenášané číslo v čase jej podania pridelené, z prevádzky a súčasne za návrh dohody na ukončenie Zmluvy, na základe ktorej je Prenášané číslo Účastníkovi pridelené N (ďalej len "dotknutá zmluva!) Spoločnosť T - Mobile v lehote do piatich pracovných dní, resp. v prípade skupinových účastníckych čísel do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia objednávky od Prijímajúceho podniku obsah Objednávky posúdi a a/ poskytne Prijímajúcemu podniku podstatné údaje pre prenesenie čísla v rozsahu podľa bodu 2.6 týchto Osobitných podmienok v prípade, ak prenesenie Prenášaných čísel potvrdzuje a zároveň potvrdenie objednávky Účastníkovi oznámi, alebo b/ Objednávku Účastníka neakceptuje a prenesenie všetkých Pridelených čísiel uvedených v Objednávke odmietne z niektorého z dôvodov uvedených v bode 3.3 alebo 3.4 alebo 3.5 týchto Osobitných podmienok a zároveň túto skutočnosť oznámi Prijímajúcemu podniku a Účastníkovi; odmietnutie prenesenia Prenášaného čísla spoločnosťou T-Mobile je vždy zároveň odmietnutím návrhu Účastníka na ukončenie príslušnej Dotknutej zmluvy dohodou.
Podľa čl. 3.6 veta prvá Osobitných podmienok Účastník môže potvrdiť prenesenie Prenášaného čísla od spoločnosti T-Mobile k Prijímajúcemu podniku v lehote do piatich pracovných dní odo dňa doručenia potvrdenia Objednávky od spoločnosti T-Mobile, a to voči Prijímajúcemu podniku.
Podľa čl. 3.7 veta prvá Osobitných podmienok spoločnosť T-Mobile za predpokladu poskytnutia náležitej súčinnosti zo strany Prijímajúceho podniku zrealizuje technické prenesenie Prenášaného čísla od spoločnosti T-Mobile najneskôr do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia potvrdenia prenesenia Prenášaných čísiel podľa bodu 3.6 týchto Osobitných podmienok Prijímajúcemu podniku, ak nie je s Účastníkom dohodnuté inak.
Podľa čl. 3.9 Osobitných podmienok v prípade, ak spoločnosť T-Mobile neodmietla prenesenie Prenášaného čísla podľa čl. 3 týchto Osobitných podmienok, považuje sa Dotknutá zmluva za ukončenú dohodou Účastníka a spoločnosti T-Mobile na základe návrhu Účastníka podľa bodu 3.2 týchto Osobitných podmienok . Spoločnosť T-Mobile a Účastník sa dohodli, že dohoda o ukončení Dotknutej zmluvy nadobudne účinnosť dňoch technického prenesenia Prenášaného čísla medzi verejnou telefónnou sieťou spoločnosti T-Mobile a verejnou telefónnou sieťou príslušného Prijímajúceho podniku podľa bodu 3.8 týchto osobitných podmienok. Ukončenie Zmluvy podľa tohto bodu týchto Osobitných podmienok sa považuje za ukončenie Zmluvy podľa ustanovení príslušných Všeobecných podmienok so všetkými tam uvedenými právnymi následkami.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvného vzťahu, na ktorý sa podľa ich písomnej dohody, vzťahujú ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a Obchodného zákonníka. V rámci tohto vzťahu vznikla na jednej strane právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytovať odporcovi prístup k verejnej mobilnej telefónnej sieti a umožniť mu užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a na strane druhej povinnosť odporcu zaplatiť cenu za poskytnutú službu v zmysle uzavretých Zmlúv o pripojení, ich dodatku a tarify, v lehote splatnosti podľa jednotlivo vystavených faktúr.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca požiadal o prenesenie jemu pridelených telefónnych čísel od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. do inej spoločnosti (odporca udával spoločnosť O2 - pozn. súdu), pričom však tak navrhovateľ, ako ani odporca sa nevyjadrili k samotnému procesu prenosu telefónnych čísiel, ani neuviedli kedy k nemu fakticky došlo, ktorá okolnosť bola relevantná i pre posúdenie trvania zmluvného vzťahu medzi účastníkmi a existenciu omeškania odporcu.
Súd mal vykonaným dokazovaním (z výtlačku z informačného systému navrhovateľa) za preukázané, že odporca nepožiadal právneho predchodcu navrhovateľa o prenesenie všetkých jemu pridelených telefónnych čísel ku inému poskytovateľovi telekomunikačných služieb, ale len telefónnych čísel XXXX XXX XXX C. XXXX XXX XXX. V súlade s článkom 3.2 Osobitných podmienok odporca žiadosťou o prenos telefónnych čísel podal návrh dohody na ukončenie Zmlúv o pripojení vzťahujúcich sa k uvedeným telefónnym číslam. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. akceptovala žiadosť odporcu o prenos telefónnych čísel XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX, ktorú skutočnosť odporcovi oznámila dňa 08.12.2009, tak ako vyplýva z výtlačku z informačného systému predloženého navrhovateľom (č.l. 133). Počnúc od tohto dátumu začala odporcovi (podľa článku 3.6 Osobitných podmienok) plynúť lehota piatich pracovných dní na potvrdenie prenesenia telefónnych čísel od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá uplynula najneskôr dňa 15.12.2009 (5 pracovných dní od 08.12.2009), pričom od tohto dátumu začala spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. plynúť lehota desiatich pracovných dní na uskutočnenie technického prenesenia telefónnych čísel (článok 3.7 Osobitných podmienok), ktorá uplynula najneskôr dňa 31.12.2009. Na tomto mieste súd udáva, že v zmysle opatrenia Telekomunikačného úradu č. O-19/2009, ktorým sa ustanovujú podrobnosti zabezpečenia prenositeľnosti telefónneho čísla, účinného od 01.09.2009 si mohli účastníci dohodnúť iné lehoty na prenos telefónnych čísel (§ 6 ods. 9 opatrenia). Deň faktického technického prenosu prenášaných telefónnych čísel medzi telefónnou sieťou T-Mobile Slovensko, a.s. a telefónnou sieťou iného operátora sa v zmysle článku 3.9 Osobitných podmienok považoval za dátum nadobudnutia účinnosti dohody o ukončení Zmlúv o pripojení (odkaz aj na článok 15.16 Všeobecných podmienok). Z uvedených skutočností potom vyplýva, že za najneskorší dátum ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov konania vyplývajúceho zo Zmlúv o pripojení vo vzťahu k telefónnym číslam XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX treba považovať deň 31.12.2009. Pokiaľ ide o prenos telefónneho Č. XXXX XXX XXX, tento nemal súd vykonaným dokazovaním za preukázaný, a teda nemal za preukázané ukončenie zmluvného vzťahu dohodou o ukončení v zmysle článku 3.9 Osobitných podmienok.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že odporca neuhradil spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. cenu za služby poskytnuté v období od 15.10.2009 do 14.12.2009 v lehote splatnosti podľa vystavených faktúr vzťahujúcich sa ku všetkým trom telefónnym číslam, z dôvodu ktorého bol vo fakturačnom období so začiatkom dňa 15.12.2009 sankcionovaný v súlade s článkom 7.7 Všeobecných podmienok poplatkom v sume 3x á 1,66 eur za oneskorenú platbu. Odporca v konaní sprvu rozporoval
pohľadávku navrhovateľa vzniknutú v období od 15.10.2009 do 14.01.2010, avšak po preskúmaní jednotlivo vystavených faktúr svoj záväzok uznal. Vzhľadom na to, že sa s úhradou dlžnej sumy sa odporca dostal do omeškania, navrhovateľovi vzniklo právo žiadať od odporcu i úrok z omeškania, ktorý nárok vyplýva priamo z ustanovení zákona (§ 369 ods. 1 Obchodného zákonníka).
Navrhovateľ sa v návrhu na začatie konania domáhal voči odporcovi zaplatenia úroku z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy počnúc od 13.03.2010 do zaplatenia. Počiatok omeškania odporcu s úhradou dlžnej sumy odvodzoval navrhovateľ od výziev - Pokusov o zmier č. 6555614, č. 6555615 a č. 6555616 zo dňa 26.02.2010, ktorými odporcu vyzval na úhradu jeho záväzku v lehote najneskôr do 12.03.2010. Navrhovateľ pritom požiadal poštový orgán - Slovenská pošta, a.s. dňa 01.03.2010 o doručenie Pokusov o zmier zo dňa 26.02.2010 odporcovi preukázateľne len vo vzťahu k výzvam č. 6555614 (patriacej k tel. číslu XXXX XXX XXX) a č. 6555615 (patriacej k tel. číslu XXXX XXX XXX).
Súd mal za to, že odporca bol v zmysle Zmlúv o pripojení v znení ich dodatku v spojení s dojednaniami vo Všeobecných podmienkach povinný zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vyúčtované v zúčtovacom období, ktorého začiatok a koniec bol určený v každej zo Zmlúv o pripojení, a to v lehote splatnosti podľa jednotlivo vystavených faktúr, v danom prípade ide o obdobie od 15.10.2009 do 14.12.2009 (vo vzťahu k preneseným telefónnym číslam) a o obdobie od 15.10.2009 do 14.01.2010 (vo vzťahu k tel. číslu 0911 446 697, pri ktorom nebol preukázaný prenos telefónneho čísla k inému operátorovi). Doručenie navrhovateľom predložených faktúr odporca nerozporoval, ani neuviedol, že by z dôvodu nedoručenia faktúr vystavených spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. uplatnil postup podľa článku 16.3 Všeobecných podmienok, a teda, že by nedoručenie faktúr reklamoval v stanovenej lehote. Pokiaľ ide o faktúry, ktorými spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. odporcu sankcionovala za oneskorenú platbu, sumou 1,66 eur, a to vo vzťahu k preneseným telefónnym číslam, súd udáva, že pri nich nie je možné uplatniť postup doručovania podľa Všeobecných podmienok, keďže v čase ich doručovania zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania zanikol v súlade s článkom 3.9 Osobitných podmienok, tak ako bolo opísané vyššie. Tu však navrhovateľ preukázal, že odporcovi doručoval Pokusy o zmier zo dňa 26.02.2010, č. 6555614 (patriacej k tel. číslu XXXX XXX XXX) a č. 6555615 (patriacej k tel. číslu XXXX XXX XXX). Možno preto uzavrieť, že odporca sa dostal so splnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi spočívajúcej v úhrade ceny za poskytnuté služby do omeškania a bol v omeškaní i v deň uvedený navrhovateľom v žalobe, t.j. 13.03.2010. Pokiaľ ide o ukončenie omeškania odporcu so zaplatením dlžnej sumy, súd vychádzal zo zhodného vyjadrenia účastníkov konania a odporcom predložených vkladových lístkov Tatra banka, a.s., podľa ktorých odporca zaplatil sumu 538,08 eur dňa 28.10.2013; odporca potom bol v omeškaní s úhradou sumy 538,08 eur v období od 13.03.2010, tak ako uviedol navrhovateľ, do 27.10.2013. Súd navrhovateľovi preto priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne, ako súladný s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., zo sumy 538,08 eur od 13.03.2010 do 27.10.2013 a vo zvyšnej časti uplatnený návrh na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p., a to v časti zastavenia konania o zaplatenie istiny 538,08 eur, v ktorej časti navrhovateľ zobral návrh späť z dôvodu, že odporca po podaní žaloby uhradil žalovanú sumu, a teda dôvodom späťvzatia návrhu navrhovateľa v tejto časti bolo správanie odporcu po podaní návrhu na súd, preto z procesného hľadiska platí, že odporca zavinil zastavenie konania, a preto patrí právo na náhradu trov konania navrhovateľovi. Pokiaľ išlo o náhradu trov konania po čiastočnom späťvzatí návrhu, a to v súvislosti s návrhom navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 538,08 eur od 13.03.2010 do zaplatenia, súd rozhodol
podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keď navrhovateľ bol v tejto časti čiastočne úspešný, avšak jeho neúspech bol len v pomerne nepatrnej časti.
Z obsahu spisu súd zistil, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 32 eur. Vzhľadom na späťvzatie návrhu v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 538,08 eur pred otvorením pojednávania by mal navrhovateľ nárok na vrátenie súdneho poplatku v zmysle § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "zákon č. 71/1992 Zb."), podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie, po odpočítaní sumy 6,63eur, o ktorú sa súdny poplatok vrátený podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch kráti v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. Navrhovateľovi by tak vzniklo právo na vrátenie súdneho poplatku v sume 25,37 eur. Predmetom konania však ostal návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 538,08 eur od 13.03.2010 do dňa jej zaplatenia, t.j. 27.10.2013, ktorý predstavuje v číselnom vyjadrení sumu 195,33 eur a z tejto sumy súdny poplatok (§ 7 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb.) predstavuje sumu 16,50 eur, ktorý poplatok bol povinný navrhovateľ zaplatiť.
Náhrada trov konania navrhovateľa spočívala v súdnom poplatku vo výške 16,50 eur (vo vzťahu k predmetu konania po späťvzatí návrhu v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 538,08 eur), sume zodpovedajúcej kráteniu súdneho poplatku vo výške 6,63 eur (§ 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb.), spolu 23,13 eur a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 178,24 eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z hodnoty 538,08 eur ako hodnoty predmetu sporu, ktorú uviedol aj právny zástupca navrhovateľa v špecifikácii trov konania, potom za jeden úkon právnej služby á 36,52 eur. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 4 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia dňa 29.07.2010 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky), 2x písomné podanie na súd vo veci samej (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) dňa 31.05.2011 a 03.11.2011 a 1x účasť na pojednávaní súdu dňa 28.10.2013, na ktorom došlo k odročeniu pojednávania, preto za tento úkon právnej služby patrí odmena á 9,13 eur (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky), t.j. spolu 118,69 eur + 20% DPH v sume 23,74 eur, za ktoré úkony mu patrí režijný paušál 1x 7,21 eur (rok 2010), 2 x á 7,41 eur (rok 2011) a 1x 7,81 eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky), t.j. spolu 29,84 eur + 20% DPH v sume 5,97 eur, potom celkovo 178,24 eur.
Právny zástupca navrhovateľa vyúčtoval trovy právneho zastúpenia písomným podaním zo dňa 08.11.2013, v ktorom vyčíslil trovy právneho zastúpenia sumou 178,74 eur. Súd neuznal nárok právneho zástupcu navrhovateľa na režijný paušál á 7,63 eur vzťahujúci sa k úkonom vykonaným v roku 2012, keďže z obsahu spisu nevyplýva, že by právny zástupca navrhovateľa vykonal úkon právnej služby v danom kalendárnom roku.
Súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi v sume 8,87 eur, ktorá zodpovedá sume navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 32 eur, krátenej o 6,63 eur (§ 11 ods. 3 v spojení s ods. 4 zákona č. 71/1972 Zb.), po odpočítaní súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, na ktorého zaplatenie bol navrhovateľ povinný po čiastočnom späťvzatí návrhu v časti zaplatenia istiny 538,08 eur. Súd upravil na vrátenie sumy 8,87 eur navrhovateľovi Daňový úrad Bratislava, t. j. daňový úrad príslušný podľa sídla navrhovateľa (§ 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 25. novembra 2013 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: