Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Cob-163-2013.pdf
PDF · 93.51 KB
Case nature
Subarea
16Cob/163/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: Holcim (Slovensko), a. s., so sídlom: 906 38 Rohožník, IČO: 00 214 973, zastúpený V.. W. H., advokátom so sídlom G. 4, XXX XX Z., proti odporcovi: 1/ Mesto Trenčín, Mierové námestie 2, 911 64 Trenčín, IČO: 00 312 037, 2/ Slovenská správa ciest, so sídlom: Miletičova 19, 826 19 Bratislava, IČO: 00 33 28, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č.k. 37Cb/1/2013-69 zo dňa 18. júla 2011 takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporcom 1/, 2/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal nariadenia predbežného opatrenia a to aby súd prvého stupňa odporcom v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť zabezpečiť a umožniť prístup do prevádzky navrhovateľa Betonárne Trenčín, Zlatovská 36, 911 05 Trenčín, a to cez stavenisko odporcu v 2/ rade počas stavby „I/61 Trenčín - most“, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej a aby súd uložil navrhovateľovi povinnosť podať na súd návrh vo veci samej najneskôr do 30 dní od právoplatnosti uznesenia o nariadení predbežného opatrenia. V rozhodnutí poukázal na to, že uznesením č. k. 37Cb/1/2013-62 zo dňa 10.06.2013 bol navrhovateľ vyzvaný na doplnenie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a to na presné uvedenie čoho sa návrhom domáha, tak aby výrok predbežného opatrenia bol určitý, jasný a vykonateľný a uvedenie čoho sa mieni domáhať vo veci samej, pričom tento žalobný návrh musí byť určitý, jasný a vykonateľný. Ďalej uviedol, že podaním zo dňa XX.XX.XXXX, doručeným súdu prvého stupňa dňa XX.XX.XXXX. navrhovateľ doplnil návrh na nariadenie predbežného opatrenia a to tak, že žiada, aby súd nariadil predbežné opatrenie v nasledovnom znení: „I. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zabezpečiť a umožniť prístup do prevádzky navrhovateľa - Z. G., E. XX, XXX XX G., cez stavenisko odporcu 2/ počas stavby „I/61 Trenčín - most“, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej, II. Súd navrhovateľovi ukladá, aby najneskôr do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podal na súde proti odporcom návrh vo veci samej., III. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.“ Súd prvého stupňa poukázal na to, že navrhovateľ vo svojom doplnenom návrhu uviedol, že vo veci samej sa bude domáhať konečného vyriešenia prístupovej komunikácie do prevádzky Holcim (Slovensko), a. s., IČO: 00 214 973, so sídlom Rohožník 906 39, pracovisko Betonáreň - Trenčín, Zlatovská 36, 911 05 Trenčín, zapísaných na Y. č. XXXX, K. ú. E., T. G., T. G., a to konkrétne na parc. č. XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/ XXX a XXX/XXX. Súčasne sa navrhovateľ bude domáhať úhrady trov konania vrátane trov právneho zastúpenia.
Z dôkazov predložených žalobcom a z podaného návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd prvého stupňa skúmal, či v návrhu deklarované skutočnosti napĺňajú zákonné predpoklady na rozhodnutie o nariadení predbežného opatrenia. Po preskúmaní návrhu a doplnenia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia dospel k záveru, že výrok, ktorým sa domáha nariadenia predbežného opatrenia nie je jasný, zrozumiteľný, určitý a nie je vykonateľný. Poukázal nato, že z vyjadrenia navrhovateľa nie je vôbec jasné, či ide o vec, ktorá patri do právomoci súdov, či ide o občianskoprávnu, či obchodnoprávnu vec a vzhľadom na uvedené, ktorý súd by bol prípadne na konanie vo veci samej vecne a miestne príslušný. Poukázal taktiež na to, že označenie spôsobom konečného vyriešenie prístupovej komunikácie je tak široké a neurčité, že ho nemožno považovať za označenie podľa § 75 ods. 2 O.s.p. ako presné označenie toho, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať vo veci samej. Zdôraznil, že už z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré sa podáva pred začatím konania vo veci samej musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ v budúcom konaní domáhať, teda akú konkrétnu žalobu mieni podať. len vtedy možno kvalifikovane posúdiť, či navrhované predbežné opatrenie má vzťah k predmetu budúceho konania o budúcej konkrétnej žalobe a či vzťahy medzi účastníkmi budúceho konania je potrebné predbežným opatrením dočasne upraviť. Súd prvého stupňa taktiež uviedol, že ak súd rozhoduje o nariadení predbežného opatrenia, toto predbežné opatrenie musí mať vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom súdneho konania. Poukázal ďalej na to, že navrhovateľ bol vyzvaný na doplnenie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, a to v časti, čoho sa mieni domáhať v konaní vo veci samej, ale doplnenie predmetu konania spôsobom, že predmetom konania bude konečné vyriešenie prístupovej komunikácie do prevádzky žalobcu je tak všeobecné a neurčité, že z neho nie je možné posúdiť predmet budúceho konania.
V závere rozhodnutia poukázal na to, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia podaný navrhovateľom nespĺňal všetky zákonné predpoklady uvedené v § 75 ods. 2 O.s.p. a preto návrh zamietol.
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie navrhovateľ a žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil (pravdepodobne mal na mysli zmenil) a nariadil predbežné opatrenie znenia tak, ako sa ho domáhal v návrhu a to, aby I. odporcovia 1/ a 2/ boli povinní zabezpečiť a umožniť prístup do prevádzky navrhovateľa - Z. G., E. XX, XXX XX G., cez stavenisko odporcu 2/ počas stavby „I/61 Trenčín
- most“, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej, po II. aby súd navrhovateľovi uložil, aby najneskôr do 30 dní od právoplatnosti uznesenia podal na súde proti odporcom návrh vo veci samej. a po III. aby odporcovia 1/ a 2/ boli povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.
Navrhovateľ sa nestotožnil s právnym záverom prvého stupňa, ktorý ustálil, že jeho návrh nespĺňa všetky podmienky uvedené v § 75 ods. 2 O.s.p., ale práve naopak, je názoru, že jeho návrh je dôvodný a v súlade s citovaným ustanovením. Poukázal na to, že navrhovateľ vykonáva na pozemkoch zapísaných na Y. XXXX k.ú. E. obec G. okres G. svoju podnikateľskú činnosť spočívajúcu vo výrobe betónových zmesí v prevádzke Z. - G., E. XX a na uvedenej prevádzke mal v roku 2012 tržby približne XXX.XXX,XX Eur. Popri jeho prevádzke sa začal stavať juhovýchodný obchvat mesta Trenčín - preložka cesty I/61. Dňa XX.XX.XXXX vydal stavebný úrad T. N. - Z. na základe návrhu na vydanie územného rozhodnutia na stavbu juhovýchodný obchvat mesta Trenčín - preložka cesty I/61 rozhodnutie o umiestnení tejto stavby. Stavebným povolením č. A/XXXX/XXXXX-XXXXX/MAR zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX bolo povolené stavebníkovi uskutočniť stavebné objekty uvedené v stavebnom povolení. Ďalej v odvolaní navrhovateľ poukázal na to, že obdržal z Mestského úradu Trenčín dňa 08.02.2008 list označený ako riešenie prístupu pre spoločnosť Holcim a.s. podľa územného rozhodnutia k stavbe I/61 Trenčín - most, v ktorom mu bolo oznámené riešenie prístupovej komunikácie k objektu navrhovateľa na Zlatovskej ulici tak, že Mestský úrad Trenčín uzatvoril zmluvu s R.. B. S., na základe ktorej Mestský úrad Trenčín zabezpečí vypracovanie projektovej dokumentácie prístupová komunikácia pre spoločnosť Holcim pre účel územného a stavebného konania, povolenie stavby podľa stavebného zákona a ostatných príslušných právnych predpisov, vyhotovenie geometrického plánu pre účel majetkoprávneho vyporiadania pozemkov s R.. B. S. a realizáciu stavby do dokončenia stavby I/61 Trenčín - most. Dal do pozornosti odvolaciemu súdu, že napriek prísľubu, ktorý bol uvedený vo vyššie uvedenom liste odporca 1/ nepostupoval tak, ako sa zaviazal a nezabezpečil navrhovateľovi vybudovanie novej prístupovej cesty k prevádzke navrhovateľa, ktorá sa nachádza na pozemkoch na
Y. č. 1261 a ani prístupovú cestu počas výstavby stavby I/61 Trenčín- most. Postupom odporcu 1/ sa navrhovateľ dostal do situácie, že nemôže zabezpečiť udržanie svojej podnikateľskej činnosti a takýmto nezodpovedným prístupom odporca 1/ ohrozil aj zamestnanosť v regióne, nakoľko zamedzením prístupu sa zamestnanci nemajú ako dostať do prevádzky navrhovateľa.
Ďalej v odvolaní uviedol, že odporca 2/ ako stavebník (investor), tak tento na základe stavebného povolenia realizuje výstavbu, na základe ktorej je navrhovateľovi znemožnený jediný prístup do Betonárne Trenčín.
Do pozornosti dal ust. § 18 ods. 9 a § 19 ods. 2 zák.č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách, podľa ktorých investor výstavby je povinný na svoje náklady zabezpečiť výstavbu náhradnej cesty. Odporca 2/ porušil citované ustanovenia, keď nezabezpečil výstavbu novej pozemnej komunikácie, čím dochádza k porušeniu práv navrhovateľa.
Navrhovateľ je názoru, že súčasný stav vyžaduje okamžitú, rýchlu a dočasnú úpravu pomerov medzi účastníkmi, pretože je zrejmé, že bez zásahu súdu je daná reálna a bezprostredne hroziaca ujma spočívajúca vo vážnom ohrození existencie navrhovateľovej prevádzky - Betonárne Trenčín.
K odvolaniu sa písomne vyjadril odporca 1/, ktorý navrhol odvolaciemu súdu napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť, a to jednak z dôvodu, že na jeho strane je nedostatok pasívnej legitimácie, keď s navrhovateľom nie je v žiadnom zmluvnom vzťahu a pokiaľ odporca 1/ aj informoval navrhovateľa o zmluve s R.. B. S., tak táto zmluva nebola schválená mestským zastupiteľstvom, je neplatná. Do pozornosti odvolaciemu súdu dal tú skutočnosť, že účastníci konania nevzniesli v územnom konaní námietky a odporca 1/ nevydával stavebné povolenie na stavbu I/61 - Trenčín - most a nie je ani stavebníkom. Zdôraznil, že predbežné opatrenie je zmätočné a nevykonateľné, nakoľko Mesto Trenčín nedokáže zabezpečiť a umožniť prístup do prevádzky navrhovateľa, a to najmä z dôvodu, že nie je stavebníkom.
K odvolaniu sa vyjadril aj odporca 2/, ktorý navrhol odvolaciemu súdu napadnuté uznesenie potvrdiť, a to z dôvodu, že nie je pasívne legitimovaný, pretože nemá s navrhovateľom žiaden právny vzťah. Návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia je podľa odporcu 2/ nedôvodný, považuje ho za účelový, nezakladajúci sa na reálnych skutočnostiach. Na pojednávaní odporca 2/ poukázal tiež na to, že cestu, ktorú používal navrhovateľ nie je oficiálna cesta a ani v minulosti nebola a jedná sa o čierny vjazd a výjazd do sídla navrhovateľa. Poukázal na to, že plochu, cestu, ktorú používa navrhovateľ nikdy nebola vedená ako verejná komunikácia a nejedná sa ani o iný druh komunikácie. Na pojednávaní odporca 1/ a odporca 2/ uviedli, že si náhradu trov odvolacieho konania neuplatňujú.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa opätovne poukázal na to, že odporca 1/ aj 2/ majú pasívnu legitimáciu, a to s poukazom na ust. § 19 ods. 2 zák.č. 135/1961 Zb., pretože odporca 1/ bol navrhovateľom konania o umiestnení stavby juhovýchodný obchvat Mesta Trenčín, a to stavebným úradom Obce N. - Z.. Pasívna legitimácia u odporcu 2/ vyplýva z § 18 ods. 9 citovaného zákona, z ktorého vyplýva, že investor stavby je povinný na svoje náklady zabezpečiť výstavbu náhradnej diaľnice alebo cesty alebo miestnej komunikácie. Na otázku predsedkyne senátu, či navrhovateľ v zmysle záväzných podmienok týkajúcich sa stavebného povolenia č. A/XXXX/XXXXX-XXXXX/MAR zo dňa XX.XX.XXXX vyzval G. samosprávny kraj G. splnenie si povinnosti, a to dopravného napojenia areálov firiem umiestnených pozdĺž obchvatu a ich napojenie na cestnú sieť, prípadne či podal žalobu v správnom konaní o nečinnosť uviedol, že nie a na ďalšiu otázku členky senátu, či vie, komu patrí pozemok alebo pozemky, cez ktoré uskutočňuje vjazd a výjazd do svojho sídla uviedol, že nevie uviesť, komu patria pozemky.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. s nariadením pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
Podľa § 75 odsek 1 O. s. p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa § 75 odsek 2 O. s. p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.
Podľa § 79 odsek 1 O. s. p. konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí ( § 42 ods. 3) O.s.p. obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosť ďalšie dôvody.
Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a konania mu predchádzajúcom sa odvolací súd stotožnil v celom rozsahu s právnym posúdením veci súdu prvého stupňa. Prvostupňový súd správne vyvodil, že vo veci neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie predbežného opatrenia, pričom sa náležite vysporiadal so všetkými predpokladmi potrebnými pre rozhodnutie súdu o nariadení predbežného opatrenia.
Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že za daného stavu navrhovateľ nepreukázal ani pasívnu vecnú legitimáciu odporcu 1/ a 2/. Pred odvolacím súdom nepreukázal, že plocha, ktorú používal na vjazd a výjazd z prevádzkárne bola a je oficiálna cesta resp. miestna komunikácia. Z ust. § 18 ods. 9 zák.č. 135/1961 Zb. vyplýva, že ak sa má diaľnica, cesta alebo miestna komunikácia zrušiť v dôsledku inej investičnej výstavby, je investor tejto výstavby povinný na svoje náklady zabezpečiť výstavbu náhradnej diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie zodpovedajúcej dopravným potrebám. Pokiaľ navrhovateľ mal umiestnenú prevádzku tak, že k nemu neviedla diaľnica, cesta alebo miestna komunikácia, tak predbežným opatrením sa nemôže z tohto dôvodu domáhať jej výstavby. Navrhovateľ nemá ani vedomosť o tom, komu patria pozemky (pozemok), ktorý využíva na vjazd a výjazd zo svojej prevádzkárne.
Pokiaľ sa týka odporcu 1/ tak tento nie je v žiadnom právnom vzťahu s navrhovateľom a samotná skutočnosť, že v roku 2008 oznámil navrhovateľovi riešenie prístupu pre spoločnosť Holcim (Slovensko) a.s. podľa územného rozhodnutia k stavbe „I/61 Trenčín - most“ uzatvorením „ Zmluvy o budúcej spolupráci a Zmluvy o budúcich zmluvách“ s
R.. B. S. nezakladá pasívnu vecnú legitimáciu.
Pokiaľ navrhovateľ upriamil pozornosť odvolacieho súdu na bod 33 záväzných podmienok prijatých k stavebnému povoleniu zo dňa XX.XX.XXXX č.s.: A/XXXX/XXXXX-XXXXX//MAR, podľa ktorého mal odporca 1/ zabezpečiť v samostatnom konaní realizáciu objektu „prístup pre firmu Holcim“ resp. splnenie podmienok vyplývajúcich zo Zmluvy o spolupráci a Zmluvy o budúcich zmluvách uzatvorených medzi odporcom 1/ a R.. B. S., tak odvolací súd dáva do pozornosti, že navrhovateľ sa splnenia tejto podmienky môže domáhať v správnom konaní, v ktorom v prvej fáze by mal odporca vyzvať na splnenie podmienky pod bodom 33 a v druhej fáze, ak napriek výzve odporca 1/ si nesplnil svoju povinnosť, tak má možnosť podať v správnom konaní žalobu o nečinnosť.
Samotná skutočnosť, že odporca 1/ mal zabezpečiť v samostatnom konaní realizáciu „prístup pre firmu Holcim“ resp. splnenie podmienok vyplývajúcich zo Zmluvy o spolupráci a zmluvy o budúcich zmluvách uzatvorených medzi odporcom 1/ a R. nemôže byť zákonným dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia ako dočasného zabezpečovacieho prostriedku nakoľko ide o stavbu, ktorá vyžaduje trvalý význam pomerov.
Odvolací súd zhodne s názorom súdu prvého stupňa poukazuje na neurčitosť a nevykonateľnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia.
Na základe uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa podľa
§ 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 O.s.p a
§ 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému odporcovi 1/, 2/ by ich náhrada patrila, avšak túto nežiadali, preto im nebola priznaná.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.