Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-174-2013.pdf
PDF · 92.22 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/174/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Norou Vladovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: E. G., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom J. XX, XXX XX G. zast. opatrovníčkou: L. G., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava II o zaplatenie 145,42 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 145,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne
zo sumy 500,00 € od 16.02.2011 do 05.05.2011,
zo sumy 450,56 € od 06.05.2011 do 27.05.2011,
zo sumy 350,56 € od 28.05.2011 do 24.06.2011,
zo sumy 250,56 € od 25.06.2011 do 07.06.2012,
zo sumy 145,42 € od 08.06.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 78,05- eura titulom náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 16,50- eura a z trov právneho zastúpenia v sume 58,58- eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.06.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 145,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy a nahradiť trovy konania.
Podaný návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.08.2010 , úver vo výške 600 € na nákup spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Obsahom úverovej zmluvy bol aj záväzok odporcu uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 6 mesačných splátok vo výške 100,- eur so splatnosťou prvej splátky 15.08.2010. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebným úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar.
Odporca uhradil do dňa podania návrhu vo veci samej navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 505,14 eur . Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, vznikol navrhovateľovi podľa čl. V. 3. Všeobecných obchodných podmienok aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Odporca bol na zaplatenie dlžnej sumy vyzývaný formou upomienky. Dňa 15.02.2011 sa stal splatným celý dlh odporcu vo výške 145,42€, ktorý odporca aj napriek výzve neuhradil.
Súd návrhu vyhovel a vo veci vydal dňa 28.06.2013 č. k. 32Ro/3107/2013-16 platobný rozkaz, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd podľa § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 07.08.2013 , č. k. 32Ro/3107/2013-20 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Keďže sa odporca na adrese známej súdu nezdržiava a ani tam nebýva a súdu sa nepodarilo zistiť ďalší pobyt odporcu, ustanovil mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 24.10.2013.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe písomnej žiadosti/ zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 2634531958665544 zo dňa 24.08.2010 poskytol navrhovateľ odporcovi ako klientovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur na kúpu spotrebného tovaru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru platné a účinné od 11.06.2010(ďalej len "VÚP").
Navrhovateľ sa na základe uvedenej zmluvy zaviazal poskytnúť spotrebiteľský úver na nákup tovaru v sume 600,- €, ktorú poukázal priamo na účet predajcu ako kúpnu zmluvu za prevzatý tovar. Odporca, ktorý prevzatie tovaru potvrdil podpisom zmluvy, sa zaviazal poskytnutý úver splatiť formou 6 mesačných splátok vo výške 100,- eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.08.2010, a ďalších splátok vždy v 15. deň v mesiaci.
Navrhovateľ listom zo dňa 10.05.2011 odstúpil od úverovej zmluvy pre omeškanie so splácaním úveru s tým, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňa 15.02.2011. Súčasne uvedeným listom vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy 550,56€ pozostávajúcej z dlžných mesačných splátok úveru v sume 500,- €, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru v sume 50,56 € . Odporca uhradil navrhovateľovi do dňa podania návrhu vo veci samej len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 505,14 eur. Na predžalobnú výzvu odporca nereagoval.
Podľa čl. I. bod 1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len "Cetelem") pre poskytnutie spotrebiteľského úveru platných a účinných od 11.06.2010(ďalej len "VÚP") všeobecné podmienky vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len "klient"), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe spotrebiteľský úver.
Podľa čl. III. bod 4.1. veta prvá, druhá a tretia VÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poisteným, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý
úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne.
Podľa čl. IV bod 4.2. VÚP Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III. bod 6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Podľa čl. V. bod 3. VÚP ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa čl. V. bod 5. VÚP výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok), a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti príslušnej mesačnej splátky (príslušných mesačných splátok).
Podľa čl. V. bod 7. veta prvá a druhá VÚP Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu.
Podľa § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení (ďalej len "zák. č. 129/2010 Z.z.") zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa § 489 O.z. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 48 ods. 1, 2 O.z. od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 544 ods. 1 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 O.z. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01. 01. 2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v konaní bol riadne preukázaný. Medzi účastníkmi konania bola dňa 24.08.2010 uzatvorená formulárová individuálne špecifikovaná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 600,- € na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa v zmysle zmluvy zaviazal navrhovateľom poskytnutý úver splatiť formou 6 mesačných splátok vo výške 100 € splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom15.08.2010. Odporca porušil svoj záväzok podľa čl. III. bod 4.1. VÚP uhrádzať jednotlivé splátky úveru riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľ listom zo dňa 10.05.2011 v súlade s čl. III. bod 6.1. VÚP odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s tým, že splatnosť úveru v celom rozsahu nastala dňom15.02.2011. Súčasne navrhovateľ uvedeným listom vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 550,56 €, pozostávajúcej úverovej istiny vo výške 500,-€, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru v sume 50,56 eur
Odporca uhradil navrhovateľovi do dňa podania návrhu vo veci samej len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 505,14 eur. Na predžalobnú výzvu nereagoval.
Porušením zmluvného záväzku odporcu splácať dohodnuté mesačné splátky riadne a včas, vzniklo navrhovateľovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške od dňa nasledujúceho po splatnosti úveru v celom rozsahu. Súd preto navrhovateľovi v súlade s jeho návrhom a ustanovením § 517 ods. 1 a 2 O.z. v spojení s § 3 nariadenia vl. č. 87/1995 Z.z. priznal aj úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo žalovanej sumy od 16.02.2011do zaplatenia.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľovi súd priznal náhradu trov súdneho konania vo výške 16,50 € predstavujúcej navrhovateľom uhradený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 58,58 € (2x á 16,60€: prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, režijný paušál: 2x á 7,81 €, 20 % DPH v sume 9,76 €), priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.