Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_4C-55-2013.pdf
PDF · 78.02 KB
No categories available
4C/55/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: B. I., T.. XX. XX. XXXX, H. H. XXX, Š. B. G., v konaní o zaplatenie 832,89 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 590,90 eur, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v 25 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 640,9 eur od 09. 03. 2012 do 20. 08. 2012, zo sumy 590,09 eur od 21. 08. 2012 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 17,82 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 170,60 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 18. 02. 2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 832,89 eur, úrok z omeškania 35,92 eur, ročný úrok z omeškania 9 % zo sumy 832,89 eur od 21. 08. 2012 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08. 03. 2012 postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 25. 09. 2007 bola uzatvorená Zmluva č. 6 506 056 986, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Keďže odporca si svoj záväzok zo zmluvy neplnil riadne a včas, navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc od 09. 03. 2012 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Odporca dňa 20. 08. 2012 uhradil 50 eur. Dlžná suma pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 832,89 eur t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojom písomnom vyjadrení ako aj ústnom prednese na pojednávaní trval na podanej žalobe. Uviedol, že súhlasia s tým, aby súd povolil odporcovi žalovanú sumu splácať v splátkach, ktorých výšku ponechali na zváženie súdu. Úroky a poplatky neboli dojednané v zmluve, ale boli dojednané v Sadzobníku poplatkov, s ktorým bol odporca oboznámený. Odporca podpísal žiadosť o poskytnutie pôžičky, na základe ktorej bola uzavretá zmluva o poskytnutí pôžičky, čím majú za to, že je dodržaná jej písomná forma. Dňa 25. 09. 2007 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom Zmluvu, ktorou mu poskytol pôžičku vo výške 995,82 eur, ktorú sa odporca zaviazal uhrádzať v 48 mesačných splátkach po 32,20 eur. Odporca uhradil 354,92 eur a po postúpení pohľadávky 50 eur.
Odporca uviedol, že mal so spoločnosťou Quatro uzavretú zmluvu, bola mu poskytnutá pôžička vo výške 30.000 Sk, ktorú postupne splácali, všetky záležitosti mala na starosti jeho manželka. Nerozporuje, že uhradil 354,92 eur a 50 eur, žalovanú sumu by chcel splácať v 25 eur mesačných splátkach.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a to so Žiadosťou a Zmluvou o poskytnutí pôžičky (č.l. 3-4 spisu), so Všeobecnými úverovými podmienkami (č.l. 5 spisu), s kópiou Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08. 03. 2012 (č.l. 6 a nasl. spisu), vrátane Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 13 spisu), s výpisom z účtu odporcu (č.l. 61-64 spisu), s obsahom ostatných listín založených v spise.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti, súd zistil tento skutkový a právny stav:
Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a odporcom bola dňa 25. 09. 2007, na základe písomnej žiadosti odporcu uzavretá Zmluva o poskytnutí pôžičky č. 6506056986 na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 30.000 Sk, ktorú sa odporca zaviazal uhrádzať v 48 mesačných splátkach po 970 Sk t.j. 32,20 eur, RPMN bola dojednaná na 26,22 %. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí pôžičky boli Všeobecné obchodné podmienky veriteľa. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08. 03. 2012 veriteľ postúpil pohľadávku na navrhovateľa. Súd mal za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca uhradil celkom sumu 354,92 eur a po postúpení pohľadávky dňa 20. 08. 2012 sumu 50 eur.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Týmto zákonom bol Zákon 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31. 12. 2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31. 12. 2007 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 25. 09. 2007 uzatvorená Zmluva o poskytnutí pôžičky č. 6506056986, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Vzhľadom na obsah zmluvy sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy si zmluvné strany dojednali poskytnutie úveru vo výške 995,82 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 48 mesačných splátkach po 32,20
eur. Poskytnutie úveru, jeho výška, dojednaný spôsob splácania, vrátane výšky mesačných splátok, výška nezaplateného zostatku úveru medzi účastníkmi konania nebola sporná. Odporca si porušil svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej Zmluvy o poskytnutí pôžičky a to splácať riadne a včas splátky úveru. Súd navrhovateľovi priznal čistú istinu úveru, teda rozdiel medzi navrhovateľom poskytnutou pôžičkou vo výške 995,82 eur a odporcom uhradených splátok spolu vo výške 404,92 eur t.j. 590,90 eur. V zmysle vyššie citovaného § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Keďže sa jedná o spotrebiteľské právo, nestačí odkaz na Všeobecné obchodné podmienky veriteľa. Tieto majú slúžiť k tomu, aby nebolo nutné do každej zmluvy dopisovať dojednania technického alebo vysvetľujúceho charakteru, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich zmluvný partner spotrebiteľa skryl dojednania, ktoré môže byť pre spotrebiteľa nevýhodné alebo ktoré môžu ujsť jeho pozornosti. Podľa § 160 ods. 1 Os.p. súd povolil odporcovi splácať žalovanú sumu v 25 eur mesačných splátkach s tým, že na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa zároveň určil, že ak odporca neuhradí čo i len jednu splátku stane sa splatným celý dlh. Zároveň súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 640,90 eur od 09. 03. 2012 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, nakoľko v sporovom konaní je súd návrhom viazaný a to do 20. 08. 2012, kedy zo strany odporcu došlo k čiastočnej úhrade pohľadávky vo výške 50 eur a zo sumy 590,09 eur od 21. 08. 2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (súdom priznaných 590,90 eur z celkových uplatnených 832,89 eur + 35,92 eur) t.j. 68 % , úspech odporcu predstavuje 32 %, rozdiel predstavuje 36 %. 36 % z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 49,50 eur predstavuje 17,82 eur a z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 21. 11. 2013 po 51,45 eur + 3 x režijný paušál 7,81 eur + 20 % DPH, náhrada hotových výdavkov cestovné náhrady pri základnej sadzbe 0,183 eur za km x 346 km t.j. 63,32 eur, náhrada za PHM pri priemernej spotrebe 5 l/100 km a cene PHM 1,37 eur/liter spolu 23,70 eur + 20 % DPH, náhrada za stratu času 10 začatých polhodín po 13,01 eur + 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 473,88 eur z toho 36 % predstavuje 170,60 eur, ktoré súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu (§ 149 ods. 1 O.s.p) do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za úkon - pokus o zmier, nakoľko sa nejedná o úkon právnej služby v zmysle Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.