Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/105/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobcu: A. Š., nar. XX.XX.XXXX, N., N. XX, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Svidník, ul. Sov. hrdinov 163/66 proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, Piešťany, Teplická 7434/147, o zaplatenie finančného zadosťučinenia vo výške 100,- eur , takto

rozhodol:

žalobu z a m i e t a ,

žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.04.2013 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu 100,- eur a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp.zn. , ako žalobca v postavení spotrebiteľa bol úspešný. Rozsah porušenia jeho spotrebiteľského práva vyplýva z rozsudku súdu prvého aj druhého stupňa, na ktorých odôvodnenie poukázal. V zmysle , tretia veta , osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Žalovaný s ním uzatvoril neplatnú zmluvu a nedôvodne si u neho uplatňoval 4.702,91 eur, čo predstavovalo celkové náklady na úver z toho dôvodu si uplatnil primerané finančné zadosťučinenie vo výške 100,- eur.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne a poukázal na to, že ustanovenie o ochrane spotrebiteľa, o ktoré žalobca opiera svoj nárok zakotvuje, že ak porušením práv spotrebiteľa mohlo dôjsť k vzniku jeho ujmy, spotrebiteľ sa môže domáhať žalobou podľa aj primeraného finančného zadosťučinenia. Je teda nevyvrátiteľné, že zákonodarca ako podmienku úspechu vo veci finančného zadosťučinenia " poškodeného " spotrebiteľa ustanovil príčinnú súvislosť medzi ujmou, ktorá " poškodenému " spotrebiteľovi vznikla porušením povinnosti týkajúcej sa, v tomto prípade, spotrebiteľskej zmluvy na základe, ktorej úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej príslušnými právnymi predpismi. Vo všeobecnosti možno konštatovať, že o vzťah príčinnej súvislosti ide vtedy, ak je medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nevznikne. Otázka príčinnej súvislosti nie otázkou právnou, ale ide o skutkovú otázku, ktorá môže byť riešená len v konkrétnych súvislostiach. Vzhľadom na skutočnosť, že z obsahu podanej žaloby nevyplýva, že by žalobcovi vznikla akákoľvek ujma, respektíve k vzniku ujmy mohlo dôjsť, žalovaný je presvedčený, že podaná žaloba je nedôvodná a navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný v doplnení svojho

vyjadrenia uviedol, že v danom prípade samotná zmluva nebola vyhlásená za neplatnú naopak bolo určené, že predmetná zmluva je bezúročná a bez poplatkov, v tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove č. k. - 139 zo dňa 10.10.2013. Uviedol, že žalobca prestal splácať úverovú istinu, ktorá v roku 2011 predstavovala sumu 1.325,- eur.

Súd vo veci vykonal dokazovanie podľa ustanovenia v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise tunajšieho súdu sp. zn. návrhom, výpisom z obchodného registra žalovaného, úverovými podmienkami spoločnosti, zápisnicou zo dňa 21.03.2011, oznámením o ukončení podnikania u ohlasovacej činnosti žalobcu, živnostenským listom, pracovnou zmluvou, zápisnicou z pojednávania zo dňa 09.05.2011, rozsudkom č. k. - 118 zo dňa 16.06.2011 právoplatným dňa 22.11.2012, rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. - 180 zo dňa 18.10.2012 právoplatným dňa 22.11.2012, a ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento skutkový stav veci:

Z rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. - 118 zo dňa 16.06.2011 mal súd zistené, že žalobca svojou žalobou v tomto konaní žiadal súd, aby mu poskytol ochranu ako spotrebiteľovi a vyhlásil rozsudok, v ktorom by určil, že zmluva o úvere uzavretá dňa 31.07.2008 č. I. uzatvorená medzi účastníkmi konania je bezúročná a bez poplatkov.

Taktiež žiadal určiť, že zmluva o úvere uzatvorená dňa 31.7.2008 v časti zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu Kia Ceed Diesel je neplatná. Svoj návrh odôvodnil tým, že s manželkou sa rozhodli kúpiť osobné motorové vozidlo pre účely prevozu ťažko postihnutého syna. Súčasťou zmluvy o úvere bola aj zmluva o zabezpečovacom prevode práva uzatvorená podľa § až 553e .

Žalobca potom, ako mu bol poskytnutý úver začal plniť podmienky tejto zmluvy a následne po získaní informácií z médií o ochrane spotrebiteľa, požiadal združenie na ochranu spotrebiteľa o posúdenie jeho zmluvy a bolo mu uvedené, čo znamená absencia RPMN v spotrebiteľskej zmluve, že v tomto prípade je úver bezúročný a bez poplatkov. Žalobca prestal plniť z úverovej zmluvy a túto skutočnosť oznámil žalovanému. Keďže žalovaný začal vyvíjať tlak na plnenia z úverovej zmluvy, a uvádzal, že postihne predmet úveru zabezpečovacím prevodom práva žalobca požiadal súd o ochranu predbežným opatrením. Predbežné opatrenie bolo vydané v konaní vedenom pod sp.zn. - 70 zo dňa 29.09.2010. Týmto predbežným opatrením Okresný súd v Prešove rozhodol, že žalovaný je povinný zdržať sa výkonu zabezpečovacieho prevodu práva podľa útvarovej zmluvy uzavretej dňa 31.07.2008 v časti spočívajúce v oprávnení žalovaného speňažiť, odpredať, či iným spôsobom scudziť motorové vozidlo Kia Ceed 1,6 CRDi, č. karosérie B. G. Q.. Súd následne dňa 16.06.2011 rozhodol tak, že určil, že zmluva o úvere uzavretá dňa 31.07.2008 č. I. medzi účastníkmi konania je bezúročná a bez poplatkov a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. V predmetnom konaní súd mal za dostatočne preukázané, že žalobca konal ako spotrebiteľ a poskytnutý úver bol za účelom kúpy motorového vozidla, ktoré používa pre potreby svojej rodiny a nie za účelom podnikania. Žalobca preukázal, že motorové vozidlo si neodpisoval v rámci podnikania, čo v prípade, že by si úver bral ako podnikateľ motorové vozidlo chcel získať na podnikanie bolo logické. Podľa súdu žalovaný nesplnil požiadavku odbornej starostlivosti dodávateľa. V predmetnom konaní bolo potrebné hľadieť na žalobcu, ako na spotrebiteľa a na ním uzatvorenú zmluvu o úvere, pričom podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 je priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platná k podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Inštitút RPMN bol transponovaný do zákona na základe smernice 87/102/ EHS z 22.12.1986 o aproximácii zákonov. Keďže absencia tejto náležitosti spôsobuje, že úver je bezúročný a bez poplatkov súd vyhovel tejto časti žaloby. Čo sa týka určenia, že zmluva o úvere bola neplatná v časti zabezpečovacieho prevodu práva, súd poukázal na ustanovenie , ktorý nepripúšťa spotrebiteľskej zmluva len zabezpečenie splnenia záväzku prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti. Keďže ako vyplynulo zo zákonných ustanovení, zákonodarca nevylúčil namietaný spôsob zabezpečenia záväzku spotrebiteľskej zmluve, a podľa súdu nespôsobil hrubý nepomer v právach účastníkom zmluvy a neodporoval ani dobrým mravom, ale len dal možnosť veriteľovi pre prípad porušenia zmluvných podmienok takýmto spôsobom uspokojiť svoju pohľadávku voči dlžníkovi, súd tejto časti žalobu zamietol.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný a to vo výroku, ktorým žalobe vyhovel, o ktorom rozhodol v rozsudku Krajský súd v Prešove č.k. - 180 zo dňa 18.10.2012 právoplatným dňa 22.11.2012, ktorým potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa s výnimkou výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti. Odvolací súd poukázal na to, že prvostupňový súd správne zistil skutkový stav, správne z neho vyvodil právne závery a vo veci aj správne rozhodol, pričom odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku, na ktoré v ostatnom odkázal. Poukázal nato, že bez akýchkoľvek pochybností bolo preukázané, že žalobca uzatváral zmluvu o úvere ako spotrebiteľ. Podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere na predmetnej zmluve nebola priemerná hodnota RPMN uvedená, tak potom poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov a v tomto smere prvostupňovému súdu nemožno nič vyčítať.

Súd vo veci vypočul žalobcu, ktorý uviedol, že uplatňované finančné zadosťučinenie považuje za primerané mal za to, že zo strany žalovaného bol záujem ho pripraviť o finančné prostriedky v hodnote cez 4.000,- eur. Poukázal na to, že začal pracovať pre združenie na ochranu spotrebiteľov, a konkrétne sa oboznámi aj so svojimi zmluvami, kde si uvedomil po naštudovaní, že v predmetnej zmluve absentuje uvedenie priemernej RPMN. Uviedol, že podľa jeho názoru žalovaný nedodržal primeranú odbornú starostlivosť, nakoľko disponuje odborníkmi a k uvedenej chybe, teda nemalo dôjsť, prípadne túto chybu si mohli aj dodatočne všimnúť a oznámiť mu ju. Uviedol, že spoločnosť žalovaného ho uviedla do zlej finančnej situácie a do omylu a v skutočnosti mu nemali ani poskytnúť tento úver. Žalovaná spoločnosť, naopak by mala byť vďačná, že ich upozornil na pochybenia. Mal zato, že požadované finančné zadosťučinenie odzrkadľuje množstvo času ktorý venoval, tomu, aby si naštudoval príslušnej stanovenia súvisiace s predmetnou zmluvou.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu podania žaloby, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "") a označovanie výrobkov cenami.

Podľa o ochrane spotrebiteľa obchodnou praktikou konanie, opomenutie konania, spôsob správania alebo vyjadrovania, obchodná komunikácia vrátane reklamy a marketingu predávajúceho, priamo spojené s propagáciou, ponukou, predajom a dodaním výrobku spotrebiteľovi.

Podľa o ochrane spotrebiteľa agresívnou obchodnou praktikou konanie, ktoré obťažovaním, nátlakom vrátane použitia fyzickej sily alebo neprimeraným vplyvom podstatne zhoršuje alebo je spôsobilé významne zhoršiť slobodu výberu alebo správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobilo.

Podľa o ochrane spotrebiteľa podstatným narušením ekonomického správania spotrebiteľa využitie obchodnej praktiky na značné obmedzenie schopnosti spotrebiteľa urobiť rozhodnutie, ktoré by pri dostatku informácií inak neurobil,

Podľa o ochrane spotrebiteľa odbornou starostlivosťou úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti,

Podľa Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, vrátane vydania bezdôvodného obohatenia, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými

predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.

podľa o ochrane spotrebiteľa výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach.

Právo na primerané finančné zadosťučinenie podľa je závislé od „úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi“ osobou - spotrebiteľom, ktorej porušením práva alebo povinnosti ustanovenej bola privodená určitá ujma.

Zákon na ochranu spotrebiteľa priznal právo na primerané finančné zadosťučinenie „osobe, ktorá úspešne uplatní na súde porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom“.

Žalobca v tomto konaní žiadal priznanie zadosťučinenia, pretože bol úspešný v konaní v ktorom bol v postavení spotrebiteľa, a preukázal v tamojšom konaní porušenie právnych predpisov žalovaným. Uvedené súd mal preukázané rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. .

Predmetom konania je zjavne právo žalobcu, ktoré vyplýva (skutkovo odvodzuje) zo spotrebiteľskej ochrany. Je nepochybné a medzi účastníkmi nebolo sporné, že títo uzatvorili zmluvu o úvere, na základe, ktorej žalovaný ako veriteľ poskytol a žalobcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 10 456,08 euro, pričom v hotovosti zaplatil 1.161,79 eur. Predmetom financovania, podľa tejto zmluvy bolo motorové vozidlo Kia Ceed 1,6 CRDi.

Žalobca tak v konaní vedenom na Okresnom súde v Prešove pod sp.zn. úspešne uplatnil porušenie svojho práva ako spotrebiteľa. Porušením práv žalobcu, ako spotrebiteľa sa žalovaný dopustil tým, že vypracoval typovú zmluvu, ktorá neobsahovala náležitosti vyžadované o spotrebiteľských úveroch, z toho dôvodu bolo určené rozsudkom č. k. -118, že zmluva o úvere uzavretá dňa 31.07.2008 medzi účastníkmi konania je bezúročná a bez poplatkov.

Pri výklade zákonného ustanovenia podľa o ochrane spotrebiteľa je nevyhnutné, aj v záujme eliminácie jeho zneužitia sledovať jeho účel. Aj, keď sa dá predpokladať, že bolo zamýšľané hlavne na podporu aktivít spotrebiteľských združení, ktorým iné majetkové nároky neprislúchajú, nie je vylúčené, aby bolo priznané aj spotrebiteľovi ako porušenie práv alebo povinností stanovených právnymi predpismi je spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu (K.Csach: Štandartné zmluvy, 2009).

Posúdenie každého nároku je vecou individuálnych skutkových zistení. Žalovaný síce úspešne uplatnil porušenie práva, a žalovanému musel zaplatiť len istinu úveru s úrokom z omeškania, avšak preto, že žalovaný pochybil v neúplnosti obsahu zmluvy; za čo zákonné ustanovenie zákona o spotrebiteľských úverov (v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy), stanovuje sankciu, že tento uver je potom bezúročný a bezpoplatným. V tomto smere je žalobca vo výhode a žalovaný mu takouto zmluvou žiadnu ujmu nespôsobil. Žalobca ani v konaní netvrdil, že by zaplatením úveru od neho žalovaný sa domáhal neprimerane vysokých úrokov, poplatkov, prípadne, že by mu nejakým takýmto spôsobom mohol spôsobiť nejakú ujmu a závažné dôsledky. Žalobca taktiež netvrdil, že by predmetný úver, práve uvedením chýbajúceho údaju, bol pre neho neprijateľným.

Uvedenou problematikou sa zaoberal aj Krajský súd v Prešove, ktorý vo svojom rozsudku zo dňa 10.10.2013, uviedol, že cieľom rozhodnutia o spotrebiteľských veciach tak, ako sú sledované normotvorcom únie v rámci Smernice Rady 93/13 EHS, je nastoliť rovnováhu zmluvných strán, pričom za má v zásade zachovávať platnosť zmluvy ako celku a nevyhlásiť za neplatné všetky zmluvy, obsahujúce nekalé zmluvné podmienky (bod 31 rozsudku súdneho dvora EÚ C-453/10), ak bol prijatý záver že predmetný úver je bezodplatný a bezúročný už bola nastolená v predmetom právnom vzťahu rovnováha zmluvných strán a nie je potrebné ešte osobitným rozhodnutím vzhľadom na ciele a účel aký vyplýva z ustanovenia (v nadväznosti na dátum uzavretia predmetnej

zmluvy), prípadne určovať ešte neprijateľnosť zmluvných podmienok. Neobstojí v tomto smere ani odkaz nato, že by to založilo nárok na finančné zadosťučinenie.

Z týchto dôvodov súd uplatňovaný nárok žalobcu v tejto právnej veci považoval za nedôvodný.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia , žalovaný mal v konaní plný úspech, avšak náhradu trov konania si neuplatnil preto mu ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.