Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-124-2010.pdf
PDF · 122.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/124/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Krausovej a prísediacich Mgr. Viery Cabanovej a Ľudmily Zelinkovej v trestnej veci proti obž. G. H. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.11.2013 takto
rozhodol:
obžalovaný
G. H. , nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. č. XXXX/XX, T., bývalý príslušník ZVJS služobne zaradený v Ústave na výkon väzby Bratislava, v služobnom pomere odo dňa 15.12.2006 do 31.10.2009,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 05.07.2009 okolo 02.00 hod. v obci Veľké Ripňany v areáli futbalového ihriska počas konania hudobného festivalu fyzicky napadol poškodeného D. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ul. F. č. XXX/ XX, H. A., a to tak, že ho rukou udrel do tváre -oka a nohou ho kopol do oblasti predkolenia ľavej nohy, čím D. D. spôsobil ťažký úraz a to zmliaždenie tváre v oblasti ľavého líca a oka a zlomeninu kosti ľavého predkolenia s posunom úlomkov (píšťaly) s dobou práceneschopnosti od 05.07.2009 do 29.09.2009,
t e d a :
inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví
t ý m s p á c h a l :
zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona
z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona, za zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno f) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno e) Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona § 49 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 2, odsek 4 písm. c) Trestného zákona ukladá sa povinnosť spočívajúca nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ukladá sa obžalovanému G. H. povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. IČO: 35 937 874, so sídlom Bratislava, Ul. Mamateyová č. 17 vo výške 753,99 Eur (sedemstopäťdesiattri eur deväťdesiatdeväť centov), Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1 vo výške 767,20 Eur (sedemstošesťdesiatsedem euro dvadsať centov), INTERBYT, s.r.o., IČO: 31 361 013, so sídlom Bratislava, Ul. Tichá č. 30 vo výške 57,10 Eur (päťdesiatsedem eur desať centov) a poškodenému D. D., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Ul. F. č. XXX/XX, H. Ripňany vo výške 2820,-Eur (dvetisíc osemstodvadsať eur).
odôvodnenie:
Vojenská obvodová prokuratúra v Bratislave podala dňa 26.08.2010 na Okresný súd Topoľčany obžalobu na obžalovaného G. H. (ďalej len obžalovaný), pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, na skutkovom základe, že dňa 05.07.2009 v čase medzi 02,10 hod do 03,09 hod v obci Veľké Ripňany v areáli futbalového ihriska počas konania hudobného festivalu fyzicky napadol poškodeného D. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ul. F. č. XXX/XX, H. A., a to tak, že ho rukou udrel do tváre -oka a nohou ho kopol do oblasti predkolenia ľavej nohy, čím D. D. spôsobil ťažký úraz a to zmliaždenie tváre v oblasti ľavého líca a oka a zlomeninu kosti ľavého predkolenia s posunom úlomkov (píšťaly) s dobou práceneschopnosti od 06.07.2009 do 31.10.2009.
Vo veci súd nariadil termín hlavného pojednávania a obžalovaný na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku urobil vyhlásenie, že „ je nevinný„.
Súd dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní a to vypočutím obžalovaného, svedka poškodeného D. D., svedkov B. Q., C. G., G. T., N. H., G. D., C. H., C. U., C. G., výsluchom znalca MUDr. Jozefa Malého, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný zhodne v prípravnom konaní ako i na hlavnom pojednávaní uviedol, že začiatkom júla 2009 bol na festivale vo Veľkých Ripňanoch, zastavil sa tam len náhodou na 1-1,5hod. Nepil, bol na antibiotikách. Jednému chalanovi D. D.- vtedy ho nepoznal, povedal vzadu za ihriskom, aby neobťažoval jeho priateľku. Mal na nej ruky, bol poriadne pod vplyvom alkoholu a agresívny. S priateľkou odišli smerom k pódiu, nevyhrážal sa mu a nenadával mu. O 5-10min. ho poškodený zbadal a začal hovoriť, že či vie, kto on je a povedal jeho priateľke, aby ho zobrala preč, lebo ho zbije. Poškodený sa na neho zahnal päsťou, on vykryl úder oboma rukami smerom hore, jeho úder smeroval na tvár, vtedy útočníka rukami odsotil, pričom mohol zasiahnuť jeho tvár. Nevie či poškodený spadol alebo zostal stáť, lebo vtedy jeho kamaráti sa na neho vrhli, dostal minimálne dva údery na tvár, nevedel ako sa odtiaľ dostal, nejako ho stiahla priateľka a rýchlo ušli preč. Útočníka neudrel, iba vykryl jeho úder. Poškodeného stretol asi v auguste 2009 na diskotéke na hrádzi na Duchonke, sám sa mu prihovoril, poškodený ho vôbec nepoznal. Spýtal sa ho, či vie kto je, povedal mu, že sa dopočul, že na neho rozpráva, že mu zlomil nohu, prečo klame, poškodený povedal, že chce odškodnenie 3.000,-Eur, inak bude stále tvrdiť, že mu tu zlomeninu spôsobil on a podá ne neho trestné oznámenie.
Svedok - poškodený D. D. v prípravnom konaní uviedol, že 04.07.2009 v čase asi okolo 19,00 hod prišiel na futbalové ihrisko, kde sa konal hudobný festival. V čase okolo 02,00 hod išiel vykonať potrebu pri potok, kde bolo niekoľko chalanov a jedno dievča, ktoré nepoznal. Povedal jej, že aby išla dovnútra, tam sú mobilné WC. Ako sa s ňou rozprával, prišiel neznámy chalan, ktorý mu povedal, či má nejaký problém a začal sa mu vyhrážať. K fyzickému kontaktu medzi nimi nedošlo. Asi o 5min sa vracal na ihrisko za priateľkou, zbadal toho chalana, ktorý sa mu vyhrážal, tento prišiel k nemu a bez slova ho udrel do tváre a do ľavého oka. Následne ho kopol pravdepodobne pravou nohou do predkolenia jeho ľavej nohy, načo spadol na zem. Priateľka privolala záchranku. Asi mesiac po skutku stretol obž. na Duchonke, hneď si ho všimol. Obž. sa mu prihovoril a povedal, že mu je to ľúto, aby to nechal tak, nech donesie lekárske správy, ukázal mu nejaký preukaz so slovenským znakom. On súhlasil, aby nemal problémy, povedal obž., že ako odškodnenie by chcel 3.000,-Eur, lebo nemohol chodiť do práce a prišiel o mzdu.
Na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol na festivale na ihrisku, išli na toaletu, kde zbadal jedno dievča, ktoré sa pozeralo po ostatných chalanov a pomyslel si, že asi chce ísť na WC, tak jej povedal, že na ihrisku sú mobilné WC. Na to obž. prišiel za ním, že či má problém. Po vykonaní potreby ako sa vracal, ho obž. buchol do oka a zároveň kopol. On spadol, nemohol sa postaviť a viac obž. nevidel. Zavolali mu sanitku a odviezli ho do Topoľčian. Mesiac po tom bol na Duchonke, obž. prišiel za ním aj s priateľkou, povedal, že ho to mrzí, že to chce dať do poriadku. Ponúkal mu finančné vyrovnanie. On mu dal telefónne číslo, ale obž. sa viac neozval.
Svedkyňa B. Q. v prípravnom konaní uviedla, že začiatkom júla 2009 bola spolu s obž., jeho bratom N. na hudobnom festivale vo Veľkých Ripňanoch. Prišli asi o 23,00hod a boli tam tak 2-2,5hod. presne si nepamätala, nesledovala čas. Ako stála vzadu pri potoku, prišiel za ňou jeden chalan, chytil ju okolo krku a začal sa váľať po nej. Bol opitý. Obž. prišiel a dal mu ruku preč, potom stáli v strede ihriska a zrazu o 5 min. prišiel znova ten chalan a začal do obž. vyrývať, nadávať mu a vyhrážať sa. Obž. povedal, že nechce problémy, nevyhrážal sa mu. Ona stála od nich 2 metre a dobre to videla. Zrazu ten chalan zdvihol ruku, bolo vidieť, že chce obž. odrieť, vtedy mu obž. ruku nejako chytil alebo vykryl a rukami ho reflexívne odsotil, jej sa zdalo, že ho udrel do ramien a nie do tváre. Nevedela, či poškodený spadol, začal cúvať a zrazu na obž. boli 4-5 chalani, začali ho biť, ona sa zľakla, obž. sa nejako podarili ujsť a ušli preč. V auguste bola s obž. na Duchonke, kde náhodou stretli poškodeného. Ešte predtým hovorili obž. nejakí jeho kamaráti z Merašíc, že ho tam hľadali Ripňančania, vypytovali sa na neho, že vraj hovorili, že mal poškodeného kopnúť do nohy, čo nebola pravda. Poškodený obž. na Duchonke vôbec nepoznal, nepamätal sa na neho, obž. išiel za ním sám, počula, ako poškodený povedal obž. že mu visí 3.000,- Eur, potom stiahne žalobu. Obž. nekopol poškodeného do nohy. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že prišli okolo jedenástej. Išla s obž. na WC pri potok, zrazu prišiel poškodený, začal ju chytať okolo krku, váľal sa po nej. Hovorila mu, aby jej dal pokoj. Prišiel obž., dal mu ruku preč a povedal, že je to jeho priateľka, nech ju nechá na pokoji. Poškodený obž. začal nadávať a sácať ho. Zobrali sa a išli preč. Stáli niekde v strede ihriska, poškodený prišiel a začal obž. sácať, nadávať mu a zdvihol ruku. Obž. sa akože chcel brániť, tak ho odsotil, poškodený cúvol. Nevidela či spadol a na obž. naskákali nejakí chalani, začali ho biť päsťami. Keď sa mu podarilo vyšmyknúť, ušli.
Svedok C. G. v prípravnom konaní uviedol, že bol na hudobnom festivale a bol tam i poškodený. Bolo to okolo polnoci, možno neskôr, čas si nepamätal, stáli s poškodeným pri stánku s občerstvením, ktoré bolo povedľa ihriska, vedľa garáži. Poškodený niekam na 7-10min. odišiel. Potom si všimol, že na neho zboku z pravej strany zaútočil mladý muž, udrel poškodeného päsťou do tváre, poškodený sa inštinktívne bránil, odsácal ho a útočník silno kopol do poškodeného nohy, následkom čoho spadol. Hneď pribehol on k útočníkovi, chytil ho za tričko a povedal mu, že keď sa poškodenému niečo stalo, zavolá políciu a bude mať problém. On sa mu vyšmykol a ušiel preč. Vedľa neho stála jeho priateľka. Poškodený zostal na zemi, nemohol sa postaviť, preto mu volali sanitku. Dva mesiace po skutku bol on spolu s poškodeným za C. G., lebo predtým stretli v reštaurácií vo Veľkých Ripňanoch obž., ktorý im povedal, že on vie, kto zlomil poškodenému nohu a povedal to na G.. On povedal obž., že vie dobre kto to bol. Držal ho pod krkom. Napriek tomu išli za G., lebo si mysleli, že ten to chce zobrať na seba. G. im povedal, že to nie je pravda, nechcel s tým mať nič spoločné. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že videl ako sa poškodený vracia od potoka, obž. ho napadol, udrel ho päsťou do tváre a následne sa začala menšia šarvátka, potom obž. ho kopol do nohy a poškodený spadol na zem. On utekal za obž. a chytil ho , že budú problémy, obž. sa skrčil a ušiel. Poškodený kričal od bolesti, už sa nepostavil, odviezla ho sanitka.
Svedkyňa G. T. v prípravnom konaní uviedla, že v noci sedela pri stánku s občerstvením, všimla si, že poškodený prichádza. Zrazu videla, ako by išiel vedľa neho jej neznámy mladý chalan s vyholenou hlavou, boli od nej 10 metrov. Bolo tam svetlo, videla ich, nepočula čo hovoria, bol hluk. Zrazu ten chalan udrel poškodeného na tvár, ten sa chcel brániť, útočník ho silno kopol do ľavej nohy a poškodený spadol na zem. Ona pribehla k poškodenému, hovoril jej, že ho to strašne bolí, prišla sanitka a zobrala ho do nemocnice. Útočníkovi nevidela dobre do tváre, bol to ale ten muž, ktorého chytil kamarát C. G. za oblečenie pod krk. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že sedela s kamarátom oproti ako sa vychádzalo od toaliet. Videla ako obž. sa o niečom baví s poškodeným, ako by sa hádali, obž. udrel poškodeného päsťou, ten sa išiel brániť , tak ho obž. kopol, rozbehli sa k nemu, ona bola pri poškodenom na zemi. Ona vytočila sanitku, ale telefón podala kamarátke, bola pri poškodenom. Sanitku volala do 5 min.
Svedok N. H. v prípravnom konaní uviedol, že s obž. a jeho priateľkou boli na hudobnom festivale v areály futbalového ihriska vo Veľkých Ripňanoch. V ten večer nepil, šoféroval auto. Na festival prišlo okolo 22,00-23,00hod. On bol v aute, zapálil si cigaretu a videl ako sa obž. rozpráva s nejakým jemu neznámym mladým mužom, ten sa zahnal na obž., zrejme ho chcel udrieť, obž. ho odstrčil a na neho naskákali nejakí chalani, čo stáli okolo a začali ho biť. Videl ako obž. s priateľkou utekajú ku nemu a kričali, aby štartoval. Naštartoval a odišli do Hlohovca. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa obž. s poškodeným rozprávali, poškodený načahoval ruku, obž. ho odsotil a naskákali na neho nejakí chalani. Bol od nich asi 30 metrov, videl na nich dobre. Nevidel, že by obž. napadol poškodeného.
Svedok G. D. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol vo Veľkých Ripňanoch, šiel si niečo kúpiť na občerstvenie, s kamarátom si sadli na lavičku a jedli. Z diaľky videl obž. s poškodeným, bol od nich 30-40 metrov. Ako by niečo medzi sebou mali, poškodený na obž. zaútočil, obž. obraňoval seba a priateľku, odstrčil poškodeného. Povedal kamarátovi, že sa nebudú montovať medzi sedliakov, zdvihli sa, odchádzali, obzrel sa a videl obž. na zemi a na ňom tlupa chalanov.
Svedok C. H. v prípravnom konaní uviedol, že poškodeného pozná . On dňa 05.07.2009 nebol vo Veľkých Ripňanoch, bol doma s družkou a dcérou. Potom sa stretol s poškodeným v bare vo Veľkých Ripňanoch, ktorý sa ho opýtal, že prečo ho zbil, lebo že sa útočník na neho trochu podobal. On mu vysvetlil, že v tom čase ani nebol a ani nemohol byť tam a napadnúť ho. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že on o festivale a napadnutí nič nevie. Týždeň -dva po festivale stretol poškodeného spýtal sa ho, kto mu to spravil, povedal mu, že voľakto s vyholenou hlavou, že sa na neho podobá, možno to bol aj on. On poškodenému povedal, že nemohol to byť on, bol v Topoľčanoch a na festival nechodí.
Svedok C. U. v prípravnom konaní uviedol, že bol na festivale vo Veľkých Ripňanoch dňa 05.07.2009 a asi okolo 2,00 hod išiel s poškodeným na WC za ihriskom, predtým stáli pri stánkoch s občerstvením. Poškodený zbadal neznámu mladú slečnu, oslovil ju, že keby chcela ísť na WC, môže isť na ihrisku, kde sú prenosné WC. Správal sa ku nej slušne, neobťažoval ju. Ona sa mu poďakovala, zrazu k poškodenému prišiel mladý muž, že čo chce od tej baby. Chvíľu sa o niečom rozprávali. On sa prvý vracal k stánkom s občerstvením, náhodou sa otočil a videl, že mladý muž, ktorý sa predtým rozprával s poškodeným kopol ho do jeho ľavej nohy a poškodený spadol na zem. Boli od neho asi 5 metrov, bolo tam pouličné svetlo. Rýchlo sa rozbehol za poškodeným, útočníka si nevšímal, ten ušiel preč. Poškodený ležal na zemi, zvíjal sa od bolesti, potom mu zavolali záchranku. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že sedeli, trocha pili a s poškodeným išli na malú potrebu. Poškodený išiel za nim a kým on vykonával malú potrebu, poškodený sa rozprával s nejakým dievčaťom. Potom došiel obž. , začal do poškodeného strkať, aby ju nechal. On si išiel sadnúť a o chvíľu sa pozrel a poškodený bol na zemi, rýchlo za ním utekal, že čo mu je. Poškodený tu mladú ženu neobťažoval, hovoril jej, kde sú záchody. Videl ako obžalovaný buchol poškodeného do tváre a kopol ho do ľavej nohy. Prvú pomoc volali hneď. Obž. videl na ihrisku prvý krát a potom až na fotke na polícií.
Svedok C. G. v prípravnom konaní uviedol, že on na hudobný festival prišiel až neskoro v noci, prišiel pri pódium a videl nejakú hromadu ľudí, nevedel čo sa stalo, nevidel žiaden konflikt a ani útok. Nemal vtedy osemnásť, zbadal policajtov a radšej sa vzdialil. Na druhý deň sa od známych dozvedel, že poškodený mal dostať bitku od obž. On vtedy obž. poznal. Po dvoch a viac týždňoch prišiel za ním do G. poškodený s nejakým kamarátom, že či to chce zobrať na seba a nie s tým že ho on napadol. Uviedol im, že on poškodeného nezbil, vtedy ho ešte ani nepoznal. S obž. sa rozprával pred diskotékou v Leopoldove, ten sa ho pýtal, prečo zbil poškodeného, on mu povedal, že s poškodeným nemal konflikt, mal ho s inou osobou. Poškodeného on nenapadol. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že on prišiel na festival keď už tam boli policajti a sanitka. Obž. sa ho asi o tri týždne - mesiac zastavil, že vraj on zbil poškodeného. Poškodený prišiel za ním s nejakým kamarátom, že či to on chce zobrať na seba. Vtedy videl poškodeného prvý krát.
Znalec MUDr. Jozef Malý zhodne so závermi znaleckého posudku č 96/2009, na hlavnom pojednávaní uviedol, že vypracoval znalecký posudok na zranenie, ktoré utrpel 05.07.2009 poškodený. Podľa zdravotnej dokumentácie poškodený mal utrpieť zlomeninu kosti ľavého predkolenia teda píšťaly spôsobom úlomkov a taktiež zmliaždenie tváre v ľavom oblasti, ľavého líca a oka. Čo sa týka čo sa týka charakteru tohto zranenia toto zranenie bolo možné posudzovať zo súdnolekárskeho hľadiska
ako úraz ťažký. V čase vypracovania posudku poškodený sa liečil a bol stále PN od 06.07.2009.Takéto zranenia ako u poškodeného si v priemere vyžaduje dĺžku liečby a práceneschopnosti v trvaní 5 až 7 mesiacov. Čo sa týka mechanizmu tak charakter toho zranenia nasvedčuje pre vznik tohto zranenia pôsobením priameho násilia, teda pôsobením aktívneho mechanického násilia s veľkou intenzitou a prudkosťou, ktoré pôsobilo na ľavé predkolenie poškodeného a k tomu mohlo dôjsť pri fyzickom napadnutí poškodeného napríklad kopnutím respektíve dupnutím na ľavé predkolenia do jeho predkolenia. Vznik tohto zranenia pôsobením nepriameho násilia je krajne nepravdepodobný respektíve vzhľadom na charakter tej zlomeniny možno tento mechanizmus vylúčiť pretože pri nepriamom násilí obvykle k torzným mechanizmom dochádza k vzniku špirálovitých zlomenín, keďže tu bola trieštivá zlomenina tá jednoznačne svedčí pre aktívne násilie. Čo sa týka, čo sa týka zlomeniny staršieho dáta z roku 2007, toto zranenie podľa zdravotnej dokumentácii, tiež trieštivá zlomenina s posunkom úlomkov píšťaly a ihlice, teda oboch kostí predkolenia, podľa röntgenového snímku išlo o staršiu zlomeninu, ktorá bola riadne zhojená a keďže nedošlo počas liečby tohto zranenia z roku 2007 nejakým iným komplikáciám, je možné pokladať že zlomenina z roku 2007 bola plnohodnotne zhojená, nemala vplyv na vznik tej druhej zlomeniny z roku 2009. Je rôzna lokalizácia týchto zlomenín, röntgenový snímok zlomeniny z roku 2007 vykazuje, že išlo o trieštivú zlomeninu kosti ľavého predkolenia v hornej tretine, pričom röntgenový snímok z roku 2009 vykazuje, že išlo o zlomeninu kosti predkolenia v strednej tretine, išlo o dve rôzne zlomeniny. Ide o poruchu zdravia trvajúcu dlhší čas. Poškodený bol obmedzený v bežnom spôsobe života v súvislosti s týmto zranením tým, že trpel bolesťou, jeho zranenie si vyžadovalo opakované lekárske vyšetrenia vrátane hospitalizácie s operačným zákrokom, zlomenina musela byť napravená a upravená dlahou. Bol obmedzený v pohybe najmä pri chôdzi a jeho zranenie si vyžadovalo v konečnom štádiu rehabilitáciu, PN ale určite si vyžadovalo minimálne 5 mesiacov.
Dňa 25.11.2009 bola podľa § 126 ods. 1 Tr. poriadku vykonaná svedkami C. G., C. U. a G. T. rekognícia osoby, pri ktorej svedkovia G. a U. označili obž. ako osobu, ktorá napadla poškodeného. Svedkyňa T. neoznačila žiadnu z osôb ako osobu, ktorá napadla poškodeného.
Súd ďalej vykonal dokazovanie v zmysle § 269 Tr. por. čítaním listinných dôkazov.
Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby SR oznámilo, že dňa 05.07.2009 sa na tiesňovú linku 112 o 03:09:22hod dovolal volajúci z telefónneho čísla 0905 991 439 a ohlásil, že potrebuje sanitku pre zraneného (niekto ho zhodil, asi má zlomenú ruku, nekrváca). O 03:09:31hod bola výzva nahlásená posádke typu rýchla zdravotnícka pomoc Veľké Ripňany. Posádka sa hlásila na adrese o 03:14:35hod. Pacienta posádka RPZ prevážala o 03:28:33hod do Nemocnice s poliklinikou Topoľčany na traumatologickú ambulanciu.
Obec Veľké Ripňany oznámila, že hudobný festival RIPFEST 2009, sa konal na ihrisku OFK Veľké Ripňany dňa 04.07.2009 od 13,30hod do 05.07.2009 do 03,00hod.
Slovenský hydrometeorologický ústav oznámil, že dňa 05.07.2009 v čase okolo 02,00hod v oblasti obce Veľké Ripňany bolo polojasno, teplota vzduchu dosiahla 16oC, vial slabý premenlivý vietor, resp. zavládlo bezvetrie, dohľadnosť bola 10 až 20km. Dohľadnosť v noci je definovaná ako najväčšia vzdialenosť, na ktorú možno rozoznať svetlá strednej intenzity.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 19.04.2012 sp.zn. 2T/124/2010, voči ktorému podal odvolanie obžalovaný.
Uznesením zo dňa 22.08.2012 Krajský súd v Nitre sp.zn. 1To/63/2012 zrušil napadnutý rozsudok, vec vrátil súdu I. stupňa na prejednanie. V uvedenom rozhodnutí Krajský súd v Nitre konštatoval, že ako vyplynulo z vykonaného dokazovania a čo bolo nepochybne preukázané, že medzi poškodeným a obžalovaným po predchádzajúcom slovnom nedorozumení došlo aj k fyzickému útoku obžalovaného na poškodeného. Poškodený jednoznačne na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol to práve obžalovaný, ktorý ho udrel najskôr do tváre a následne ho kopol do nohy, pričom on spadol. Keďže sa nemohol na nohu postaviť, sedel na zemi a videl už len to, že sa okolo obžalovaného zbehlo viac ľudí a čo sa už potom dialo okolo obžalovaného nevedel uviesť a následne bol sanitkou odvezený do nemocnice, kde bol asi týždeň a potom bol práceneschopný. Tieto skutočnosti potvrdili vo svojej výpovedi aj svedok C. G., C. U., G.
Hobíková a ďalší svedkovia. Všetci títo svedkovia potvrdili, že skutok sa mal stať okolo 02.00 hod dňa 05.07.2009, čo v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní dňa 7. 3. 2011 uviedol aj sám obžalovaný. Všetci hore uvedení svedkovia potvrdili, že to bol práve obžalovaný, ktorý kopol do nohy poškodeného a následne ho odviezla sanitka na ušetrenie, kde bol hospitalizovaný asi týždeň. Krajský súd vo svojom rozhodnutí ďalej konštatoval, že bude potrebné, aby súd vypočul znalca, či u poškodeného bol počas najmenej 42 dni závažne ovplyvnený obvyklý spôsob života, v čom spočívalo toto závažné ovplyvňovanie obvyklého spôsobu života t.j. bude potrebné vypočuť poškodeného odkedy a dokedy mal sadru, prípadne dlahu, či chodil o barlách, čo mohol resp. nemohol vykonávať, či bol odkázaný na pomoc inej osoby resp. či trpel bolesťami a podobne s poukazom aj na to, čo sám poškodený potvrdil, že už mesiac po utrpení zranenia bol na ďalšom hudobnom festivale na Duchonke. Po výsluchu znalca, ako aj po výsluchu poškodeného na uvedené skutočnosti, bude potrebné skúmať, či porucha zdravia trvajúca dlhší čas závažne ovplyvňovala obvyklý život poškodeného
Poškodený na hlavnom pojednávaní dňa 28.11.2012 uviedol že zlomeninu mal operačne ošetrenú a bol mu vložený klin. Asi 4 týždne mal sadrovú dlahu, chodil pomocou dvoch barlí a nemohol stúpať na novú. Po mesiaci mu bola daná 1 francúzska barla s tým, že mohol pristupovať na novú. S dvomi barlami chodil málo, iba z postele na vecné, mal problémy pri kúpaní ísť do vane, bol odkázaný na cudziu pomoc pri nákupe potravín nemohol chodiť do práce a bol iba na lôžku. Na Duchonke bol nie hudobnom festivale, ale v reštaurácii a to už chodil pomocou jednej barly.
Znalec MUDr. Jozef Malý na hlavnom pojednávaní dňa 28.11.2012 uviedol, že poškodený najmenej 42 dni bol závažne ovplyvňovaný v bežnom spôsobe života. V prvých týždňoch nemohol pristupovať, chodil o dvoch barlách a podľa lekárskeho záznamu zo dňa 28. 8. 2009 bolo konštatované, že mieste úlomkov sa ešte nevytvorilo kostné spojenie, bola mu daná francúzska barla stým, aby začal nohu zaťažovať.
Zo znaleckého posudku ku číslo 4/2013 znalca z odboru zdravotníctvo odvetvie traumatológia, MUDr. Alexandra Popraca vyplýva, že závažne ovplyvnený obvyklý spôsob života pri zohľadnení pracovnej činnosti trval od 5.7.2009 do 31.10.2009 a vyjmúc pracovnú činnosť trval od 5.7.2009 do 29.9.2009, pričom v časovej osi pokračovalo nezávažné ovplyvnenie obvyklého spôsobu života, ktoré skončilo 31.10.2009, nezávažné ovplyvnenie obvyklého spôsobu života sa ešte zopakovalo od 9.6.2011 do 31.7.2011, keby bol poškodenému odstránený osteosyntetický materiál z ľavej píšťaly.
Na základe takto vykonaného dokazovania a po zhodnotení jednotlivých dôkazov a to jak jednotlivo tak i v ich súhrne, mal súd potom vinu obžalovaného za nepochybne preukázanú.
Obžalovaný spáchanie skutku poprel. Potvrdil, že mal konflikt s poškodeným, ktorý podľa jeho tvrdenia obťažoval jeho priateľku, svedkyňu Q., poškodený ho mal slovne napadnúť a pokúsiť sa ho udrieť. Úder poškodeného obžalovaný podľa jeho vyjadrenia vykryl a následne ho napadli iné osoby, podarilo sa mu dostať od nich a spolu s priateľkou ušli. Tvrdenie obž. potvrdila svedkyňa Q. a čiastočne jeho brat, svedok N. H., ktorý stál od nich 30 metrov. Svedok D. uviedol, že bol od konfliktu 30 metrov, mal vidieť, ako sa načiahol poškodený na obžalovaného, následne sa rozhodol on odísť a ako odchádzal sa obzrel, už len videl, obžalovaného na zemi a na ňom tlupu chalanov. Konkrétne sa nevyjadril k napadnutiu obž. voči poškodenému a naopak. Svedkovia C. G., G. T. a C. U. sa nevedeli vyjadriť, k akej slovnej výmene medzi poškodeným a obž. došlo, potvrdili tú skutočnosť, že ich videli ako sa rozprávali. Vzhľadom k tomuto mal súd za to, že pravdepodobne došlo medzi poškodeným a obž. k slovnému konfliktu, ktorý vyústil do napadnutia poškodeného obž. Obrana obž. bola vyvrátená svedkami Jozefom G., Máriou T. a C. U., ktorí zhodne uviedli, že videli obžalovaného, ako mal konflikt s poškodeným najskôr ústny, následne ho päsťou udrel do oblasti tváre a kopol do nohy, v dôsledku čoho poškodený spadol. Svedok G. potvrdil, že po incidente utekal za poškodeným, chytil pod krk obžalovaného za oblečenie, čo potvrdila i svedkyňa T.. Svedkovia G. a U. opoznali obž. pri rekognícií, svedkyňa T. ho neopoznala, ale vo výpovedi uviedla, že to bol ten mladý muž, ktorého svedok G. chytil pod krk za oblečenie. Charakter zranenia podľa záverov znaleckých posudkov ako i výpovede znalca MUDr. Malého na hlavnom pojednávaní zodpovedá výpovede poškodeného, ako i svedkov C. G., G. T. a C. U., poškodený utrpel zmliaždenie tváre v oblasti ľavého líca a oka, zlomeninu kosti ľavého predkolenia s posunom úlomkov (píšťaly), pričom znalec MUDr. Malý vylúčil možnosť spôsobenia zranenia pádom na zem. Podľa vyjadrenia znalcov ako i znaleckých posudkov išlo u poškodeného o ťažkú ujmu na zdraví, s dĺžkou liečenia minimálne 5 mesiacov a poškodený mal závažne obmedzený obvyklý spôsob života od 05.07.2009 do 29.09.2009. Pokiaľ ide o čas skutku, v tomto sa tvrdenia svedkov rozchádzali, zhodne uviedli, že hodiny nesledovali
a jednoznačne potvrdili, že do 5 min po kopnutí poškodeného bola volaná rýchla zdravotná pomoc, ktorá podľa správy prijala oznámenie o 03:09:22 hod, vzhľadom ku čomu súd i upravil skutkovú vetu v čase kedy malo dôjsť ku spáchaniu skutku na čas okolo 02.00 hod dňa 05.07.2009.
Na základe takto vyhodnotených výsledkov dokazovania bola vina obžalovaného bez akýchkoľvek pochybností preukázaná. Konanie obžalovaného súd po právnej stránke kvalifikoval ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods.1 Trestného zákona, inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, zlomeninu predkolenia, s dobou liečenia minimálne 5 mesiacov a závažným obmedzením v obvyklom spôsobe života u poškodeného od 05.07.2009 do 09.09.2009 a to tým, že trpel bolesťou, zranenie si vyžadovalo opakované lekárske vyšetrenie vrátane hospitalizácie s operačným zákrokom, zlomenina bola napravovaná a upravovaná dlahou, obmedzenie bolo i v chôdzi. Tento trestný čin spáchal úmyselne, a to v priamom úmysle, pretože chcel spôsobom uvedeným v trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, v danom prípadne život a zdravie poškodeného. Objektom tohto trestného činu ublíženia na zdraví je ľudské zdravie, následkom je ťažká ujma na zdraví v zmysle § 123 ods. 3 písm. i) Trestného zákona - porucha zdravia trvajúca dlhší čas. Medzi konaním obžalovaného a následkom na tele poškodeného je príčinná súvislosť, nakoľko po kope obžalovaného došlo ku ťažkej ujme na zdraví poškodeného. Zo strany obžalovaného išlo o úmyselné zavinenie a to úmysel nepriamy v zmysle § 15 písm. b) Trestného zákona, keď vedel, že svojim konaním môže takéto porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Pri hodnotení osoby páchateľa súd zistil, že v čase od 15.12.2006 do 31.10.2009 bol v služobnom pomere ako príslušník ZVJS, služobne zaradený v Ústave na výkon väzby Bratislava. Podľa hodnotenia si svoje povinnosti plnil zodpovedne a spoľahlivo, bol samostatný a iniciatívny. V služobnej zdvorilosti a dodržiavaní služobnej disciplíny problémy nemal. Dňa 31.10.2009 bol uvoľnený zo služobného pomeru na vlastnú žiadosť. Boli mu priznané štyri disciplinárne odmeny. Z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený. Od 01.11.2009 evidovaný ako nezamestnaný - uchádzač o zamestnanie. Podľa odpisu registra trestov nebol súdne trestaný a podľa Obvodného úradu Trnava nie je v evidencií priestupkov. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy. Pri uložení druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Trestného zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok, ako aj ustanovenie § 49 ods. 2 Trestného zákona.
U obžalovaného súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona (viedol pred spáchaním trestného činu riadny život), priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno f) Trestného zákona (spáchal trestný čin verejne), postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno e) Trestného zákona ( obž. doposiaľ viedol riadny život, nebol súdne trestaný, kladne hodnotený od posledného zamestnávateľa ako i skutočnosť, že ku skutku došlo po vzájomnom konflikte slovnom medzi poškodeným a obž., trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona § 49 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd ustanovil obž. skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 51 odsek 2, odsek 4 písm. c) Trestného zákona súd uložil obž. povinnosť spočívajúca nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovanému G. H. povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. IČO: 35 937 874, so sídlom Bratislava, Ul. Mamateyová č. 17 o výške 753,99 Eur ( sedemstopäťdesiattri eur deväťdesiatdeväť centov), ktorá pozostáva zo spoločných vyšetrovacích a liečebných zložiek v sume 75,67Eur, špecializovanú ambulantnú starostlivosť vo výške 24,76Eur, lekárne, výdaje, optiky, distribútori v sume 83,60Eur, ústavnú lôžkovú starostlivosť v sume 510,59Eur a lekársku službu prvej pomoci v sume 59,91Eur. Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1 vo výške 767,20 Eur ( sedemstošesťdesiatsedem euro dvadsať centov) pozostávajúce z vyplatených nemocenských dávok za obdobie od 16.07.2009 do 31.10.2009, INTERBYT, s.r.o., IČO: 31 361 013, so sídlom Bratislava, Ul. Tichá č. 30 - zamestnávateľovi poškodeného v danom období vo výške 57,10 Eur ( päťdesiatsedem eur desať centov) pozostávajúce z náhrady mzdy počas PN za prvých 10 kalendárnych dní od 06.07.2009 do
15.07.2009 a poškodenému, ktorý si škodu riadne uplatnil v prípravnom konaní vo výške 3.000Eur dňa 04.01.2010 a špecifikoval ju na hlavnom pojednávaní dňa 21.11.2013 predložení bodovým ohodnotením vystaveným MUDr. Jánom Kmeťom, ošetrujúcim lekárom vo výške 195bodov ( za zlomeninu oboch kostí ľavého predkolenia s posunom, liečené operáciou 180 bodov a hlboká rana chirurg. ošetrenia pri extrakcií metali. 15 bodov), t.j. v sume 2.820,-Eur.
Trestnosť činu súd posudzoval a trest ukladal podľa zákona účinného v čase jeho spáchania, v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 Trestného zákona. Súd má za to, že takto uložený trest postihuje osobu páchateľa, nemá vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a zároveň zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho prevýchovu, aby v budúcnosti viedol riadny život a, že zároveň aj vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou ( § 34 ods. 1, 2 Trestného zákona ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho ozná- menia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre. Odvolanie má odkladný účinok. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.