Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33T/86/2013

Potvrdené rozhodnutím 1To/2/2014
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Pirkovskej a sudcov JUDr. Evy Rešatkovej a JUDr. Vladimíra Monoka na verejnom zasadnutí konanom dňa 26.03.2014, v trestnej veci proti obž. A. W. pre spolupáchateľstvo prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 33T 86/2013 zo dňa 21.11.2013 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného A. W.."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 21. novembra 2013 v Prešove takto

rozhodol:

Obžalovaní:

1. Y. A. U. B. W., nar. XX.X.XXXX v D., trvale bytom D., D. X, bez prihlásenia Z., L.J. X,

2. A. W. A. X. U. T. G., nar. XX.X.XXXX v Z., trvale bytom D., S. X, okr. Z.,

s ú v i n n í , ž e

dňa 13.4.2013 asi 03.00 hod. v Z., na D. E. v bare C., bezdôvodne fyzicky napadli Š. T. tým spôsobom, že po predchádzajúcom slovnom nedorozumení obž. A. W. udrel tohto päsťou ruky do oblasti nosa a následne obž. Y. A. ho kopol nohou do oblasti tváre, čím týmto konaním mu spôsobili zranenia a to zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov s krvácaním z nosa a podvrtnutie sánkového kĺbu vpravo, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní 11-13 dní,

t e d a

- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví a dopustili sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,

č í m s p á ch a l i

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.

Z a t o i m s ú d u k l a d á:

1. Obžalovanému Y.E. A.

Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona pri neexistencii poľahčujúcich a priťažujúcich okolností úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (ôsmich) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdeného v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.

2. Obžalovanému A. W.

Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, § 56 ods. 1,2 Tr. zákona, § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti úhrnný peňažný trest vo výške 160,- (stošesťdesiat) €.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona, pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.

Podľa sú obaja obžalovaní povinní spoločne a nerozdielne z titulu nároku na náhradu škody zaplatiť poškodenému Š. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., B. X sumu 393,- € a to do 30-tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor v Prešove podal dňa 18.09.2013 obžalobu na obvinených Y. A. a A. W. pre skutok, ktorý kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa formou spolupáchateľstva podľa . Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných Y. A. a A. W., svedkov Š.J. T., P. P., znalca MUDr. A. D., prečítaním výpovedí svedkov Š. Š., A. G.U., Z. K. ako aj oboznámením listinných a ďalších dôkazov a zistil nasledovné: Obžalovaný Y. A. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný a uviedol, že v uvedený deň okolo 21.00 hod prišiel do roboty do baru C. s priateľkou P. P.-Š. a W.. Na poškodeného si nepamätal, ale medzi 2. a 3. hodinou došli policajti, ktorí zisťovali, či nebola bitka v bare a bola tam aj vedúca. Povedali, že niekto nahlásil, že dostal bitku v bare a oni uvádzali, že vonku. V bare určite žiadna bitka nebola a vonku, keď sa niečo deje, tak sa nestará. Obžalovaný uviedol, že bol dnu aj pri vchode, vonku žiadnu bitku neregistroval. Obžalovaný A. W. na hlavnom pojednávaní takisto vyhlásil, že je nevinný a uviedol, že v uvedený deň si nevšimol žiaden konflikt, v ten večer bol v bare ako zákazník. Bol tam v spoločnosti pani P., G.U., K. a bežne tam chodievalo okolo 100 ľudí. Vonku pred barom nebol, maximálne keď sa od baru vzdialil na WC. S hliadkou polície nerozprával, títo sa rozprávali iba s A. a ten mu potom hovoril, že zisťovali, či bola bitka vo vnútri a pokiaľ došlo ku konfliktu vonku, s majiteľkou mali dohodu, že problémy vonku neriešia. V ten večer poškodeného neregistroval, ale registruje ho ako klienta a neeviduje, aby poškodený vyvádzal von nejaké dievča pod vplyvom alkoholu. Bol vypočutý svedok Š.J. T., ktorý uviedol, že si nepamätá presne deň ani mesiac, ale okolo 3.00 hod zbadal dievča, ktoré bolo pod vplyvom alkoholu, ktoré ledva stálo na nohách, preto cítil povinnosť pomôcť jej. Potom čo sa jej opýtal, ako jej je a ona povedala, že zle, vyviedol ju von pred bar a vonku za nimi vybehli obžalovaní, kde W. mu rukou udrel do nosa, na základe čoho utrpel zlomeninu nosa a následne vybehol A. a začali ho kopať a biť do oblasti tváre. Keď sa útok skončil, bol celý od krvi a zavolal policajtov, ktorí kým došli, kamaráti uvedené dievča odviezli na taxíku. Policajtom povedal, že ho napadli vyhadzovači z baru C.E., obžalovaných pozná aj po mene. Policajti šli do vnútra a nič nevyriešili, on stál vonku. Následne dodal, že keď ho kopal a bil do tváre, vyskočila mu sánka a keď išiel domov, išiel za nim A. W., ktorý sa pýtal, či nemá cigaretu a keď mu povedal, aby mu dal pokoj, udrel ho do nosa a nevedel uviesť, či zlomenina vznikla pri prvom alebo druhom údere. Na ošetrenie nešiel priamo, šiel až asi na druhý deň. V momente, keď mal ho obžalovaný kopať a biť, bol mierne zohnutý, bránil sa, stál na nohách a potom aj spadol a dostal ešte aj úder na zemi. Čo sa týka požitého alkoholu, v bare vypil 2 pivá. S obžalovanými nemal nikdy a ani v ten večer žiaden konflikt. Vzhľadom na rozpory bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že večer dňa 13.04.2013 išiel na lekárske ošetrenie, nakoľko ho bolela hlava. Bol aj na ošetrenie u svojej obvodnej lekárky MUDr. G. a následne na krčnom oddelení NsP Z.. K osobe vyhadzovačov uviedol len, že jeden sa volá Y.. K rozporom ohľadne času ošetrenia uviedol, že si to už nepamätá a mohlo to byť tak, ako vypovedal v prípravnom konaní. Mená obžalovaných sa dozvedel od rodičov, ktorí to zisťovali v bare.

Svedkyňa P. P. vypovedala, že bola v bare s obžalovanými, kde A. je jej priateľ asi štyri a pol roka a W. pozná ako jeho kamaráta. Bola stále so Y. A., ktorý zo začiatku vyberal vstupné a bol tam aj W.. Celý čas mala A. na očiach, mala stoličku pri ňom, niekedy sa vyberá vstupné do druhej, niekedy do záverečnej. Maximálne odbehol po kávu, ale vonku nešiel. W. takisto videla celý čas dnu. Nevie o žiadnom konflikte, iba keď končili, si všimla, že sa A. rozpráva s policajtmi a ten jej následne povedal, že vonku sa bili. Na hlavnom pojednávaní vypočutý znalec MUDr. A. D.Č. uviedol, že z prístupovej dokumentácie a vyšetrenia poškodeného zistil, že tento utrpel zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov s krvácaním z nosa a podvrtnutie sánkového kĺbu vpravo. Uvedené poranenia boli spôsobené tupými predmetmi o užšej a širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na oblasť nosa veľkou silou a prudkosťou, na oblasť sánky vpravo strednou silou a prudkosťou a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri jednom údere zatvorenou dlaňou - päsťou do oblasti nosa poškodeného spôsobenou druhou osobou, s následným kopnutím nohou druhej osoby do oblasti sánky vpravo. Z medicínskeho hľadiska ide v prípade zlomeniny nosových kostí bez posunu úlomkov s krvácaním z nosa o poranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú otolarynologickú liečbu spojenú s užívaním liekov na tlmenie bolestí a nosových kvapiek na odstránenie opuchu sliznice, kde po 7 dňoch dochádza k vytvoreniu pevného väzivového spojenia, kde následne sa mení na kosť, pričom k úplnému vyhojeniu dochádza spravidla za 11 až 13 dní. V prípade podvrtnutie sánkového kĺbu vpravo sa jedná o poranenie stredne ťažké, ktoré si nevyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu, iba konzumovanie kašovitej stravy, šetrné otváranie úst, prípadne užívanie liekov na tlmenie bolestí, pričom k úplnému vyhojeniu dochádza za 11 až 13 dní. V prípade, že by poškodený bol PN, táto by trvala 11 až 13 dní. So súhlasom procesných strán bola prečítaná výpoveď svedkyne Š. Š., z ktorej vyplynulo, že v noci z 12.04.2013 na 13.04.2013 bola v bare C., boli tam aj obaja obžalovaní. S A. W. aj tancovala, Y. videla pri dverách, lebo mal službu biletára. To, či vyšiel von, sa nevedela vyjadriť a vedomosť nemala ani ohľadne skutku kladeného za vinu obžalovaným. Obdobné skutočnosti vyplynuli aj z prečítanej výpovede svedka A. G., ktorý v predmetný večer bol v bare ako zákazník. K predmetnému konfliktu nevedel nič uviesť, dozvedel sa o tom až po príchode hliadky. Y. A. a A. W. boli v tom čase bare, kde Y. bol pri dverách ako biletár, ale nemôže tvrdiť, že niekde neodišiel. Bola prečítaná aj výpoveď svedka Z. K., ktorý v prípravnom konaní uviedol, že v rozhodný deň tiež bol v bare, bol celý večer s obžalovanými. Sedel v blízkosti vchodových dverí a nevšimol si, že by jeden alebo druhý niekam odišli vonku a riešili nejaký konflikt. Obaja sa zdržiavali celý čas v bare. Súd sa vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov obsiahnutých v spise, z ktorých zistil nasledovné : Bola oboznámená zápisnica o rekognícii osôb a fotodokumentácia, na ktorej poškodený opoznal obžalovaného A. W. ako osobu, ktorá ho mala napadnúť pred barom Elán spoločne s ďalšou osobou. Z lekárskej správy L. O..W.. X. Z., ušno-nosno-krčná pohotovostná služba zo dňa 13.04.2012 vyplýva, že poškodený Š. T. utrpel defectus nasi a vyvrtnutie a natiahnutie sánky, pričom udal ako dôvod napadnutie dňa 13.04.2012 o 3.00 hod. Takisto aj z lekárskej správy L. O..W.. X. Z., traumatologickej pohotovostnej služby zo dňa 13.04.2012 vyplýva, že poškodený udal, že bol fyzicky napadnutý. Z oboznámenej lekárskej správy MUDr. U. G. zo dňa 06.05.2012 je zrejmé, že u poškodeného bola zistená zlomenina nosovej kosti a vytknutie a vyvrtnutie sánky vpravo, pričom o pôvode zranenia udal, že bol napadnutý SBS na diskotéke. Podľa zistenia lekára zranenia boli spôsobené úderom do oblasti nosa a tváre a zranenie mohlo byť spôsobené tak, ako to uviedol poškodený. Podľa správy o povesti obce D. obžalovaný A. W. je hodnotený všeobecne, nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku Podľa správy Obvodného úradu D., odboru všeobecnej vnútornej správy sa obžalovaný Y. A. od roku 2008 má v evidencii evidovaných sedem záznamov. Obžalovaný A. W. podľa priloženého registra trestov nebol doposiaľ súdne trestaný. Obžalovaný Y. A. bol podľa priloženého registra trestov doposiaľ štyri razy súdne trestaný. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Z. zo dňa 05.06.2012, sp. zn. X J. XX/XX, právoplatným dňa 22.6.2012, kedy bol uznaný pre prečin ublíženia na zdraví podľa v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s jeho podmienečným odkladom pri určení skúšobnej doby 1 rok a 6 mesiacov ako aj trest povinnej práce v trvaní 250 hodín za súčasného zrušenia výroku o treste ako aj ďalších rozhodnutí na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu A. zo dňa 01.06.2011, sp.zn. X J. XX/XX, právoplatným dňa 19.11.2011, kedy bol uznaný vinným z prečinu zanedbania povinnej výživy podľa , a bol mu uložený trest povinnej práce v trvaní 250 hodín.

Súd všetky vykonané dôkazy zhodnotil jednotlivo ako aj v ich súhrnne a zistil nasledovne: Obžalovaní Y. A. a A. W. napadli na verejnom priestranstve pred barom C. na D. E. v Z. poškodeného Š. T. a to takým spôsobom, že obžalovaný A. W. udrel rukou do oblasti nosa a následne obžalovaný A. ho kopol do oblasti tváre a poškodený padol na zem a v útoku pokračovali aj potom a poškodený následne odišiel a potom ho dobehol obžalovaný W., ktorý ho ešte raz udrel do oblasti nosa a poškodenému spôsobili a to zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov s krvácaním z nosa a podvrtnutie sánkového kĺbu vpravo, kde poranenie nosa podľa znalca spôsobené úderom rukou do oblasti nosa a podvrtnutie sánkového kĺbu vpravo bolo spôsobené pravdepodobne kopnutím nohou druhej osoby a obe tieto poranenia si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní 11 až 13 dní. Obaja obžalovaní spáchanie skutku popreli a uviedli, že poškodeného nenapadli a mali dohodu s vlastníčkou baru, že do záležitosti, ktoré sa dejú vonku, sa nebudú miešať. Taktiež svedkyňa P. P. uviedla, že svojho priateľa Y. A. mala celý čas na očiach a ten nevyšiel von a rovnako aj W.. Taktiež podľa výpovedí svedkov Š.J., G. a K. obžalovaní boli v bare a nevšimli si, či odišli vonku. Zo skutku sú však usvedčovaní výpoveďou poškodeného Š. T., ktorý uviedol, že keď vyšiel s neznámym dievčaťom vonku, vybehli obžalovaní, kde W. ho rukou udrel do nosa a A. ho kopol do oblasti tváre a následne ho W. ešte udrel opätovne. Jeho výpoveď potvrdzuje znalec MUDr. D., kde tento uviedol, že zlomenina nosových kostí bez posunu úlomkov s krvácaním z nosa bola spôsobená tupými predmetmi o širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na oblasť nosa veľkou silou a prudkosťou a s najväčšou pravdepodobnosťou bol úder zatvorenou dlaňou do oblasti nosa a podvrtnutie sánkového kĺbu vpravo bolo spôsobené kopnutím nohou druhej osoby do oblasti sánky vpravo, teda okrem objektivizácie poranení, ktoré utrpel poškodený Š. T., uviedol, že mechanizmus vzniku ako uvádzal poškodený, je pravdepodobný. Pokiaľ ide o výpovede svedkov P. P., ktorá uviedla, že obaja obžalovaní sa neustále zdržiavali v bare, tejto súd neuveril a túto výpoveď považoval za účelovú v úmysle pomôcť obžalovanému A., jej priateľovi a je ťažko predstaviteľné, aby oboch obžalovaných mala neustále na očiach a títo nikam neodišli a rovnako je málo pravdepodobná aj výpoveď svedka Z. K. z toho istého dôvodu. Pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu skutku, súd mal za to, že pokiaľ napadli poškodeného Š. T. pred barom, ide jednoznačne o miesto verejnosti prístupné a preto toto ich konanie bolo kvalifikované ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona. Taktiež súd mal za preukázané, že obaja obžalovaní inému úmyselne ublížili na zdraví a to spôsobili poškodenému Š.J. T. poranenia, ktoré sú objektivizované znalcom z odboru zdravotníctva MUDr. D. a tieto si vyžiadali práceneschopnosť dlhšiu ako 7 dní, čo je hranica pre trestnú zodpovednosť a v konkrétnom prípade bola práceneschopnosť v rozpätí 11-13 dní a tohto konania sa dopustili tak, že zlomeninu nosa spôsobil poškodený A. W. a podvrtnutie sánkového kĺbu Y. A. a práceneschopnosť pri oboch poraneniach je určená znalcom rovnako v rozpätí 11-13 dní. Taktiež je daná príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaných t.j. ich útokom na poškodeného a následkom v tomto prípade poranenia, ktoré utrpel poškodený a preto súd tento skutok kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona. Obaja obžalovaní sú plne trestnoprávne zodpovedné subjekty, nie sú žiadne pochybnosti o ich spôsobilosti ovládať svoje konanie a rozpoznať jeho nebezpečenstvo pre spoločnosť. Pokiaľ ide o uloženie trestu Y. A.F., súd v jeho prípade nezistil žiadnu poľahčujúcu ani a priťažujúcu okolnosť a aj keď sa skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, súd sa vysporiadal s touto otázkou ako predbežnou, kde uzavrel, že obžalovaný je účastný amnestie prezidenta SR zo dňa 2.1.2013 a nakoľko mu ukladal trest za viac trestných činov spáchaných v jednočinnom súbehu, uložil mu úhrnný trest podľa najprísnejšie trestného, v tomto prípade zákon dovoľuje za prečin výtržníctva uložiť trest odňatia slobody až na tri roky a preto dospel k záveru, že trest odňatia slobody pri dolnej hranici vo výmere ôsmich mesiacov je postačujúci a na obžalovaného nie je potrebné ešte pôsobiť trestom spojeným s jeho výkonom a preto mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu osemnásť mesiacov, ktorú vzhľadom na výšku trestu považoval za primeranú. Pokiaľ ide o obžalovaného A. W., u toho zistil poľahčujúcu okolnosť, že pred spáchaním skutku viedol riadny život a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a preto dospel k záveru, že nie je potrebné uložiť trest odňatia slobody, ale postačuje aj uloženie alternatívneho trestu, v tomto prípade peňažného trestu a vzhľadom na osobu obžalovaného a okolnosti prípadu mu uložil peňažný trest vo výške 160,- €, teda na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, ktorý považoval za spravodlivý. Zároveň mu uložil náhradný trest odňatia slobody v trvaní dvoch mesiacov, ktorý vzhľadom na výšku uloženého peňažného trestu považoval za primeraný. Poškodený Š. T. si uplatnil škodu riadne a včas a táto bola vyčíslená a objektivizovaná aj znalcom z odboru zdravotníctva MUDr. D. a preto zaviazal oboch obžalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 393,- € v zmysle .

Z uvedených dôvodov preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.