Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-135-2009.pdf
PDF · 103.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/135/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miroslavy Šúlekovej a prísediacich členov senátu Evy Gutwaldovej a Ireny Košeckej, trestnej veci proti obž. Y. L. a spol., pre spolupáchateľstvom spáchaný trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 9 odsek 2 Tr. zákona k § 221 odsek 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z. z. a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.11.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/ Y. L. , nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom D., ul. H.
č. XXX/XX, nezamestnaný, na slobode,
2/ F. H. , nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom V., Stará cesta
č. XXX/X, súkromný podnikateľ, slobodný,
3/ Y. L. , nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom D., ul. H.
č. XXX/XX, prechodne bytom Q. nad U. č. XXX, invalidný
dôchodca, rozvedený,
s ú v i n n í , ž e :
dňa 22.10.2003 približne o 20.45 hodine pred pohostinstvom zvaným Remont v obci Q. nad U. okres D., prišli obžalovaní Y. L. ml. a F. H. k poškodeným G. I., N. H. a C. H., ktorých bezdôvodne napadli tak, že obžalovaný Y. L. ml. kopol do rozkroku a následne do brady poškodeného G. I., zhodil ho na zem, kde ho kopal do chrbta, nôh a následne udrel päsťou do tváre poškodeného N. H., súčasne obžalovaný F. H. udieral do tváre poškodeného C. H., poškodení následne ušli do pohostinstva Remont, kde čakali na príchod polície, pričom z vnútra držali dvere na pohostinstve, ktoré však silou vytlačili obžalovaní Y. L. st., Y. L. ml. a F. H., vnikli do pohostinstva, pričom obžalovaný Y. L. st. napadol poškodeného G. I. tak, že ho udieral opakovane asi 4 - 5 krát otvorenou dlaňou po tvári, pričom následne ho obžalovaný Y. L. ml. kopol do pravej sánky a hodil ho na stolík, následne prišiel obžalovaný Y. L. ml. k N. H., ktorého udrel päsťou do tváre, pričom poškodení utrpeli nasledovné zranenia : poškodený G. I. - zmliaždenie driekovo krížovej oblasti a stehna vľavo, zmliaždenie mäkkých pokrývok hlavy a tváre, vyžadujúce si liečenie spojené s práceneschopnosťou od 23.10.2003 do 31.10.2003, t.j. 8 dní, poškodený C. H. - zmliaždenie pravého spánkovo - sánkového kĺbu vpravo, zmliaždenie a viacpočetné aj okoloočnicové krvné podliatiny tváre s plošnými odreninami aj vo vlasovej časti hlavy, zmliaždenie ľavého ramena a lopatky s krvnou podliatinou, zmliaždenie a krvavá podliatina driekovej oblasti vľavo, odreniny na oboch kolenách a ľavom predkolení, s práceneschopnosťou od 23.10.2003 do 8.11.2003, teda 16 dní, poškodený N. H. - zmliaždenie a súčasné podvrtnutie krčnej chrbtice, zmliaždenie mäkkých pokrývok lebky, čelovej oblasti tváre a nosa s odreninami v oblasti záhlavia, podvrtnutie palca pravej ruky s práceneschopnosťou od 23.10.2003 do 04.11.2003, teda 13 dní,
t e d a :
obžalovaní Y. L. st., Y. L. ml., F. H.
spoločným konaním sa dopustili na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,
obžalovaní Y. L. ml. a F. H.
spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví,
t ý m s p á ch a l i :
obžalovaní Y. L. ml. a F. H.
spolupáchateľstvom trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 9 odsek 2 Tr. zák. k § 221 odsek 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z.z. v jednočinnom súbehu s trestným činom výtržníctva podľa § 202 odsek 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z.z.,
obžalovaný Y. L. st.
spolupáchateľstvom trestný čin výtržníctva podľa § 9 odsek 2 Tr. zák. k § 202 odsek 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z.z.
z a t o s a i m u k l a d á :
obž. Y. L. ml.
Podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., v znení neskorších predpisov (ďalej len Tr. zák.) , § 35 ods. 1 Tr. zák. , § 53 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. úhrnný peňažný trest vo výmere 300,- (tristo) Eur.
Podľa § 54 ods. 2 Tr. zák. vymožená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov.
obž. F. H.
Podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., v znení neskorších predpisov (ďalej len Tr. zák.) , § 35 ods. 1 Tr. zák. , § 53 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. úhrnný peňažný trest vo výmere 250,- (dvestopäťdesiat) Eur.
Podľa § 54 ods. 2 Tr. zák. vymožená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 37 Tr. zákona súd u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu obžalovanému Y. L. st., nar. XX.XX.XXXX, pretože má za to, že trest uložený mu rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 1T/11/2007 zo dňa 20.6.2007 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. 4To/45/2007 zo dňa 23.10.2007 je
d o s t a t o č n ý .
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodených : C. H., N. H., a poškodenú stranu VšZP a.s. , pobočka Topoľčany, Pribinova 2712, 955 01 Topoľčany, IČO: 35 937 874, s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokurátorka v Topoľčanoch podala na tunajšom súde dňa 27.3.2006 obžalobu na obžalovaných Y. L. st., Y. L. ml. a F. H. pre spolupáchateľstvom spáchaný trestný čin výtržníctva podľa § 9 ods. 2 k § 202 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z. z., ktorý obžalovaní Y. L. ml. a F. H. spáchali v jednočinnom súbehu so spolupáchateľstvom spáchaným trestným činom ublíženia na zdraví podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. k § 221 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z. z., na skutkovom základe obžaloby sp. zn. 2Pv 22/2005.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, svedkov - poškodených G. I., N. H. a C. H., svedkov A. R., , F. H., G. T., D. H. G. T., F. D., C. T., prečítaním výpovedí svedkov Ing. N. V., F. D. a F. G., ako aj splnomocnenej zástupkyne poškodenej strany VŠZP, a.s. JUDr. Evy Kránerovej z prípravného konania, prečítaním znaleckých posudkov z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia a traumatológia znalca MUDr. Dušana Gyuttmenta, prečítaním a oboznámením ostatného spisového materiálu ako aj obsahom pripojených spisov.
Všetci traja obžalovaní urobili na hlavnom pojednávaní vyhlásenie, že sú nevinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a vo svojich výpovediach spáchanie skutku popreli. Tvrdili, že poškodených nijakým spôsobom nenapadli, ani im nespôsobili žiadne zranenia.
Svedok - poškodený G. I. vypovedal, že v kritickom čase bol pred pohostinstvom Remont v Žabokrekoch nad Nitrou s C. a N. H., prišli k nim obž. L. ml. a T. H. s nejakým rómom, najskôr vyprovokovali slovný konflikt a nato obž. L. ml. prišiel k nemu, kopol ho nohou do rozkroku, v dôsledku toho sa on zohol vtedy ho obžalovaný kopol kolenom pravej nohy do brady a zhodil na zem, kde ho kopal a udieral do tela. Vtedy obž. H. s tým rómom napadli aj C. H.. Neskôr sa poškodeným podarilo dostať do reštaurácie, kde držali zvnútra dvere, lebo sa dnu tlačili obžalovaní a ďalšie osoby. Keď sa im podarilo dostať do reštaurácie, starší L. sa opýtal, kto napadol jeho syna, ďalšie osoby, ktoré boli s obžalovanými ukázali na neho (pošk. I.), vtedy k nemu obž. L. st. pristúpil, ťahal ho smerom von a potom ho udrel asi 4 - 5 krát dlaňou ľavej ruky po pravej časti tváre, pričom obž. L. ml. s obž. H. bili pošk. C. H..
Svedok - poškodený C. H. vypovedal, že v kritickom čase napadol obž. L. ml. pošk. G. I. tak, že ho najskôr kopol nohou do rozkroku a keď sa následkom toho poškodený zohol, obžalovaný ho kopol kolenom do brady a keď poškodený spadol na zem, obžalovaný ho kopal do tela a súčasne obž. H. bil päsťami jeho (pošk. C. H.) a potom ho bil aj L. ml. a H. zase I., ktorý ležal na zemi. Potom sa poškodeným podarilo odísť do reštaurácie Remont, kde zvnútra držali dvere, aby sa tam obžalovaní nemohli dostať, čo sa však obžalovaným podarilo a znovu ich napadli tým spôsobom, že obž. L. st. viackrát udrel dlaňou od tváre poškodeného I. a niekto z prítomných udrel po hlave popolníkom N. H..
Svedok - poškodený N. H. vypovedal, že v kritickom čase obž. L. ml. s neznámym mužom prišli k reštaurácii Remont a keď prechádzali okolo poškodených, obž. L. ml. najskôr napadol pošk. I. tak, že ho bil päsťami a druhý útočník napadol jeho brata - pošk. C. H. tiež údermi päsťou do tváre. Následne obž. L. ml. udrel päsťou do tváre aj jeho, preto on ušiel do reštaurácie a žiadal majiteľa, aby zavolal políciu. Neskôr do reštaurácie vošli aj ďalší dvaja poškodení, pričom zvnútra držali dvere, aby tam nemohli vniknúť obžalovaní s ďalšími mužmi. Týmto sa však podarilo dvere vytlačiť, vošli dnu a obž. L. ml. ho napadol údermi päsťou do tváre a niekto ho udrel zozadu do hlavy tak, že mu začala tiecť krv.
Svedok A. R. uviedol, že bol u obž. L. st. na návšteve, keď došiel alkohol, tak obž. L. ml. a T. H. išli kúpiť ďalší do krčmy. Vtedy tam boli tiež Henes a Várady. Asi po 20 minútach počul krik H., že bijú L. ml. On keď prišiel pred krčmu, už bolo po bitke, takže k samotnému incidentu sa nevie vyjadriť.
Obdobne aj svedok F. H. uviedol, že keď prišiel na miesto incidentu, už tam nebol žiaden konflikt.
Svedok G. T. uviedol, že s odstupom času nevie uviesť, či bol na mieste činu v kritický deň, ani na to, či bol v ten deň na oslave u E.L. st. Ku skutku nevedel nič uviesť.
Svedok D. H. uviedol, že pošk. G. I. je jeho nevlastný syn, vtedy keď bol napadnutý, on ho viezol na ošetrenie do nemocnice, pričom syn mu povedal, že ho zbil Y. L. st., ktorého pozná z obce. Svedok poprel, že by dával obžalovanému nejaké návrhy ohľadom toho, že za úplatu zmiznú zápisnice zo spisu, ako aj že by ovplyvňoval vyšetrovanie v tejto veci, pričom uviedol, že v tom čase pracoval ako radový policajt na OO PZ Partizánske.
Svedok G. T. uviedol, že v kritický večer bol v pohostinstve, mal dosť vypité, žiadnu bitku nevidel.
Svedok F. D. uviedol, že v ten večer bol v pohostinstve, s kamarátom G. T. hrali automaty, zrazu sa rozleteli dvere, vošiel dnu G. I., ktorý držal dvere, oni s G. radšej odišli preč. Pokiaľ bol v pohostinstve, žiadnu bitku nevidel a ani zranenia na poškodenom.
Svedok C. T. uviedol, že bol v kritickom čase v pohostinstve, keď tam vbehli poškodení, akoby ich niekto naháňal, či došlo k nejakej bitke alebo výtržnostiam si nepamätá, pretože bol vtedy dosť opitý.
Svedok Ing. N. V. uviedol, že v tom čase mal službu v pohostinstve v Žabokrekoch nad Nitrou, bol za barom, asi o 21.00 hod. prišla partia mladých chalanov, on išiel do skladu naraziť sud s pivom, žiadnu výtržnosť nevidel, keď sa vrátil, a mieste už bola hliadka polície.
Svedok F. D. ku skutku nevedel nič uviesť, len vypovedal, že pozná obž. L. st. a G. I., keďže sú z jednej obce a L. st. je jeho sused.
Svedok F. G. uviedol, že sa pred pohostinstvom rozprával s poškodenými, prišiel tam obž. L. ml. s dvomi chalanmi, jeden z nich začal rýpať do G. I., potom odišli. Keď on s poškodenými išiel do pohostinstva, za nimi išlo asi 7 mužov, G. I. ich nechcel pustiť dnu, obž. L. st. vylomil dvere, potom začal fackovať M. I.. Ďalší začali napádať H., on odtiaľ utiekol a išiel to povedať G. nevlastnému otcovi D. H., aby zavolal políciu a niečo s tým spravil.
Splnomocnená zástupkyňa poškodenej strany VŠZP, a.s. JUDr. Eva Kránerová uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 13.560,- Sk ako liečebné náklady vynaložené na ošetrenie poškodených.
Zo znaleckých posudkov z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia a traumatológia znalca MUDr. Dušana Gyuttmenta vyplýva, že poškodení utrpeli zranenia a to G. I. - zmliaždenie driekovo krížnej oblasti a stehna vľavo, zmliaždenie mäkkých pokrývok hlavy a tváre vyžadujúce si liečenie spojené s PN v trvaní 8 dní, poškodený C. H. - zmliaždenie pravého spánkovo - sánkového kĺbu vpravo, zmliaždenie a viacpočetné aj okoloočnicové krvné podliatiny tváre s plošnými odreninami vo vlasatej časti hlavy, zmliaždenie ľavého ramena a lopatky s krvnou podliatinou, zmliaždenie a krvnú podliatinu driekovej oblasti vľavo, odreniny na oboch kolenách a ľavom predkolení s PN v trvaní 16 dní a poškodený N. H. - zmliaždenie a súčasné podvrtnutie krčnej chrbtice, zmliaždenie mäkkých pokrývok lebky, čelovej oblasti tváre a nosa s odreninami v oblasti záhlavia, podvrtnutie palca pravej ruky s PN v trvaní 13 dní.
Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené tiež lekárske správy o zraneniach, ktoré utrpeli poškodení.
Po takto vykonanom dokazovaní súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že vina všetkých troch obžalovaných bola bez pochybností preukázaná napriek tomu, že spáchanie skutku popierali a to najmä výpoveďami svedkov - poškodených G. I., C. a N. H., ktorí potvrdili, že ich obžalovaní napadli tým spôsobom, ako je uvedený v skutkovej vete tohto rozsudku, čo sú priame dôkazy a nepriamo tiež
výpoveďami najmä svedkov F. D. a F. G.. Ďalšími dôkazmi usvedčujúcimi obžalovaných zo spáchania skutku sú lekárske správy o zraneniach poškodených a znalecké posudky znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia MUDr. Dušana Gyuttmenta.
Po právnej stránke súd konanie všetkých troch obžalovaných kvalifikoval ako spolupáchateľstvom spáchaný trestný čin výtržníctva podľa § 9 ods. 2 k § 202 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z. z., ktorý obžalovaní Y. L. ml. a F. H. spáchali v jednočinnom súbehu so spolupáchateľstvom spáchaným trestným činom ublíženia na zdraví podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. k § 221 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 227/2005 Z. z.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, na zavinenie, pohnútku, osoby obžalovaných , ich pomery a možnosť ich nápravy, na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti.
U obžalovaných súd poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti v zmysle § 36 a § 37 Tr. zák. nezistil.
Obžalovaní z miesta trvalého bydliska nie sú bližšie hodnotení, na obž. F. H. sa hľadí, ako by nebol odsúdený.
Obžalovaný Y. L. ml. bol v minulosti viackrát súdne trestaný, súd však na jeho predošlé odsúdenia nemohol prihliadnuť, pretože sa naňho hľadí akoby nebol odsúdený.
Obžalovaný Y. L. st. bol viackrát súdne trestaný, naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 1T/11/2007 zo dňa 20.6.2007. Uvedeným rozsudkom bol obžalovaný Y. L. uznaný vinným v bode A/ rozsudku zo spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona č. 300 /2005 Z.z. v znení neskorších predpisov /ďalej len Tr. zák./ spáchaný prečin pytliactva podľa § 310 ods. 1 Trestného zákona a v bode B/ rozsudku zo zločinu nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 83 mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Proti rozsudku podal obžalovaný odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Nitre rozsudkom 4 To/45/2007 zo dňa 23.10.2007 tak, že zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o vine v bode pod písmenom B/ napadnutého rozsudku a vo výroku o treste týkajúcom sa obžalovaného Y. L.. Podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku obžalovaného Y. L. uznal vinným zo zločinu nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona účinného od 1.1.2006 v znení zákona č. 218/2007 Z.z. Za to mu bol uložený podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona aj s prihliadnutím na spáchaný prečin pytliactva v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 310 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 5 mesiacov a na výkon trestu bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
V danom prípade súd odsudzoval obžalovaného za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iné jeho trestné činy a preto prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu podľa § 35 ods. 2 Trestného zákona č. 140/61 Zb. v znení neskorších predpisov. Súd však trest , ktorý bol obžalovanému uložený vyššie citovaným rozsudkom v trvaní 6 rokov a 5 mesiacov považuje za dostatočný na nápravu a prevýchovu obžalovaného a preto podľa § 37 Trestného zákona č. 140/61 Zb. v znení neskorších predpisov upustil od uloženia súhrnného trestu obžalovanému.
S prihliadnutím na všetky okolnosti, na ktoré musí súd pri určení druhu trestu a jeho výmery prihliadnuť, súd uložil obžalovaným T. H. a E. L. ml. peňažné tresty (T. H. vo výške 250 eur a E. L. ml. vo výške 300 eur) , pričom pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovil náhradný trest odňatia slobody to u obž. E. L. ml. v trvaní 10 mesiacov a u T. H. v trvaní 6 mesiacov nepodmienečne.
Uložené tresty zabezpečia ochranu spoločnosti pred obžalovanými a zároveň im zabránia v páchaní ďalšej trestnej činnosti.
Poškodených C. H., N. H. a poškodenú stranu VŠZP, a.s. súd s ich nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, pretože pre rozhodnutie o náhrade škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré však presahuje potreby trestného stíhania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.