Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-114-2013.pdf
PDF · 88.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: I. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX M., J R. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 249,45 eur s prísl.,
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.09.2013 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 249,45 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 90,45 eur vyfakturované v období 09/2011 - 01/2012, ako aj titulom zaplatenia sumy 159,00 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil vo výške vzniknutej škody.
V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že uzatvoril s odporkyňou Zmluvu č. A 3535447, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 1ks mikroprocesorovej karty - SIM karty za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. V snahe predísť procesnej neistote, pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody sa domáhal nároku vo výške škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson C510 white vo výške 159,00, pričom uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa podpisom Dodatku zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1. bode 1.3. Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné zariadenie, navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo výhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 194,45 eur vyfakturovaných v období 2011/09-2012/01.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 22.03.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 4,00 eurá odpísané a preto si ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.
Odporkyňa pred pokonávkou uhradila pohľadávku vo výške 100,00 eur za neuhradené služby.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor, s poukazom na § 115a ods. 2 OSP súd rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 07.11.2013.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o pripojení zo dňa 23.12.2007 č. A XXXXXXX (č.l. 6 spisu) s oznámením o predĺžení viazanosti z pôvodnej viazanosti 28.01.2012 a novú viazanosť 30.03.2012 (č.l. 8 spisu), s oznámením o predĺžení pôvodnej viazanosti (09.12.2012 na novú viazanosť 28.01.2012 -čl.9 spisu), s Dodatkom k Zmluve o pripojení č. zmluvy A 3535447 zo dňa 05.12.2009 (č.l. 10 - 13 spisu), s Prílohou č. l Dodatku k zmluve (č.l. 16 a nasl. spisu), ako aj so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (č.l. 17 - 20 spisu), s faktúrou č. 2125507488 zo dňa 16.09.2011, splatnou dňa 30.09.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 1,00 euro ako mesačný poplatok poistenie faktúr (č.l. 21 spisu), s faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2011, splatnou dňa 29.10.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 1,00 euro ako mesačný poplatok za poistenie faktúr (č.l. 22 spisu), s faktúrou č. 2128762103 zo dňa 15.10.2011, splatnou dňa 29.10.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby vo výške 112,58 eur (č.l. 23 spisu), s faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.11.2011, splatnou dňa 29.11.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 2,33 eur ako mesačný poplatok za poistenie faktúr a upomienku (č.l. 24 spisu), s faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.11.2011, splatnou dňa 29.11.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 71,39 eur za poskytnuté služby (č.l. 25 spisu), s faktúrou č. 2135489962 zo dňa 15.12.2011, splatnou dňa 29.12.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 4,15 eur za odpojenie a dátové prenosy cez GPRS (č.l. 26 spisu), s faktúrou č. 2135532232 zo dňa 15.12.2011, splatnou dňa 29.12.2011, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 1,00 euro ako mesačný poplatok poistenie faktúr (č.l. 27 spisu), s faktúrou č. 2138911056 zo dňa 16.01.2012, splatnou dňa 30.01.2012, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni sumu 1,00 euro ako mesačný poplatok za poistenie faktúr (č.l. 28 spisu), s pokusom o pokonávku zo dňa 22.03.2012 (č.l. 29 spisu) spolu s fotokópiou nedoručenej zásielky (č.l. 30 spisu), ktorou navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu celkovej pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 194,45 eur za obdobie od 2011/09 - 2012/01, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 394,45 eur, a to najneskôr do 05.04.2012.
Dňa 21.11.2013 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie odporkyne, ktorým preukazuje, že na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX bola dňa 10.10.2013 uhradená platba vo výške 249,45 eur, o ktorej skutočnosti bol informovaný navrhovateľ písomne, ako to vyplýva z podacieho lístka zo dňa 10.10.2013 (č.l. 38 - 39 spisu).
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1, 4 písm. k/ a ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká, uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podľa § 78 ods. 9 Z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b)Z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení. Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442 ods. 1 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 559 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 154 ods. 1 OSP, Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z., ako nepomenovanej zmluvy v súlade s ustanovením § 51 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni 1 ks SIM karty za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. Zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka; ďalej len OZ), keďže bola uzavretá medzi navrhovateľom ako dodávateľom
elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcom ako fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva uzavretá medzi dodávateľom a odporcom, vrátane dodatku k nej, predstavuje svojím charakterom typovú (formulárovú zmluvu) vopred pripravenú dodávateľom, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ jej obsah, teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje (môže len zmluvu ako celok uzavrieť alebo ju ako celok odmietnuť). Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky - § 53 ods. 1 OZ). Na základe uzatvorenej zmluvy navrhovateľ dodával odporkyni služby a odporkyňa bola povinná platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Odporkyňa využívala telekomunikačné služby, pričom za obdobie 09/2011 - 01/2012 neuhradila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy, preto sa navrhovateľ oprávnene domáhal, aby mu odporkyňa uhradila cenu služieb riadne vyfakturovaných faktúrami v celkovej výške 194,45 eur. Ku dňu podania žalobného návrhu však ostala neuhradená suma za neuhradené služby vo výške 90,45 eur a nárok na zaplatenie sumy 159,00 eur, ktoré si navrhovateľ uplatnil v tomto konaní ako škodu, ktorá navrhovateľovi preukázateľne vznikla. V čase rozhodovania súdu však súd mal za preukázané, že záväzok odporkyne zanikol splnením, keď po začatí konania dňa 10.10.2013 poukázala na účet navrhovateľa žalobou uplatnenú čiastku vo výške 249,45 eur, o ktorej skutočnosti bol informovaný navrhovateľ listom doručovaným dňa 10.10.2013. Splnenie dlhu je právna skutočnosť spôsobujúca zánik práv a povinností. Keďže odporkyňa uhradila celú dlžnú sumu uplatnenú navrhovateľom v podanom návrhu, pričom pre rozhodnutie súdu je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia rozsudku, v čase vyhlásenia rozsudku záväzok odporkyne preukázateľne zanikol, z toho dôvodu súd návrh navrhovateľa zamietol.
Rovnako súd zamietol návrh navrhovateľa i čo do uplatnených úrokov z omeškania, vzhľadom k tomu, že v danom prípade ide o spotrebiteľský typ zmluvy, navrhovateľ sa domáhal nároku náhrady škody, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť ako rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou koncového telekomunikačného zariadenia, pričom navrhovateľ nepreukázal všetky zodpovednostné predpoklady pre vznik zodpovednosti odporkyne za spôsobenú škodu s poukazom na § 420 Občianskeho zákonníka, pričom v Občianskom zákonníku pri nároku na náhradu škody nie je stanovený čas splnenia, výška škody, ktorá mala vzniknúť navrhovateľovi, doposiaľ ustálená nebola, napriek tomu zo strany odporkyne bola v plnej uplatnenej výške uhradená.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP a odporkyni, ktorá mala vo veci plný úspech, právo na ich náhradu nepriznal, keď tejto žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli a navrhovateľ nemá nárok na náhradu trov konania, keďže nebol vo veci úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).