Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15Ps-1-2023.pdf
PDF · 70.09 KB
Case nature
Area
Subarea
15Ps/1/2023
Uznesenie
Okresný súd Poprad v opatrovanskej veci osoby: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., E. XXX/ XX, na návrh navrhovateľa: F. E. C. B., F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., H. XXX/XXX, právne zastúpený: Advokátska kancelária AŠTARY, s.r.o., Mariánske námestie 29/6, 010 01 Žilina, v konaní o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, takto
rozhodol:
I. Vyhlasuje, že nemá právomoc a konanie zastavuje.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Tunajšiemu súdu bol doručený návrh navrhovateľa na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony u pani A. B.. Svoj návrh odôvodnil tým, že je najbližším príbuzným menovanej ako jej synovec. A. B. má štátne občianstvo SR, už niekoľko desaťročí žije vo Veľkej Británii, do roku 2020 navštevovala aj SR kde má aj naďalej evidovaný trvalý pobyt na adrese E. XXX/XX, C. D.. V SR A. B. vlastní viacero nehnuteľností. Dňa 04.12.2020 menovaná utrpela vážny úraz ako účastníčka dopravnej nehody, má vážne traumatické poranenie mozgu, zlomeninu rebier, ľavej ruky a obidvoch nôh. Doposiaľ u nej pretrváva stav dlhodobej poruchy vedomia, trpí závažnými poškodeniami fyzického aparátu ako aj kognitívnych a komunikačných funkcií a vyžaduje nepretržitú opateru, podávanie výživy, hydratácie a liekov. Od apríla 2021 je umiestnená v zdravotníckom zariadení – neurologickom stredisku Ramsay Health Care UK, Jacobs and Gardens Neurological Centre, High Wych I., C., H. J. XXX, K. L., kde je jej poskytovaná dlhodobá zdravotná starostlivosť. Navrhovateľ uviedol, že v tomto zdravotníckom zariadení svoju príbuznú viackrát navštívil. O zdravotnom stave vo februári 2022 bola vypracovaná „lekársko- právna správa“ špecialistkou v oblasti rehabilitačnej medicíny. V tejto správe sa uvádzajú jednak závery týkajúce sa jej zdravotného stavu ako aj duševnej spôsobilosti. Je konštatované, že pani B. bude potrebovať zástupcu, ktorý bude spravovať jej majetok, finančné záležitosti, pretože táto nie je schopná a spôsobilá spravovať v dôsledku poškodenia kognitívnych funkcií svoj majetok, financie, vyhodnotiť riziká a prínosy akéhokoľvek rozhodnutia. Vzhľadom k tomu vo Veľkej Británii tamojší príslušný súd vydal 22.12.2021 pod číslom 13748634 príkaz, na základe ktorého dochádza k vymenovaniu spoločných a nerozdielnych zástupcov ohľadne majetku a iných vecí u pani B., ktorých úlohou je prijímať v mene A. B. rozhodnutia týkajúce sa jej majetku a iných vecí navrhovateľa (F. E. C. B., F.) a britskú právnickú osobu Wilson Trust Corporation of Alexandra House, St Johns Street, Salisbury, SP1 2SB. Tento súdny príkaz má však platnosť na území Veľkej Británie v rozsahu jurisdikcie súdu a nie je automaticky aplikovateľný na území SR vo vzťahu k právnym a majetkovým záležitostiam A. B. v SR. Navrhovateľ poukázal na to, že pani B. je naďalej štátnou občiankou SR, má na území SR trvalý pobyt a vlastní majetok v SR, ktorý vyžaduje správu, ktorú menovaná v dôsledku jej súčasného zdravotného stavu v duševnej oblasti nie je schopná realizovať. Toho času nie je žiadnym spôsobom zabezpečené zastupovanie menovanej voči bankám a ďalším subjektom napríklad vo vzťahu k dodávateľom médií do jej nehnuteľností na území SR a súčasný stav bráni plnohodnotnej správe, údržbe a ochrane majetku pani B. v SR. Navrhovateľ
poukázal na ustanovenie § 10 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako aj na ustanovenie § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
2. Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov vo veciach obmedzenia a pozbavenia spôsobilosti na právne úkony ako aj v poručníckych a opatrovníckych veciach je daná právomoc slovenských súdov, ak má osoba obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky.
3. Podľa § 42 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov ak právomoc slovenského súdu podľa odseku 1 nie je daná, slovenský súd urobí len opatrenia potrebné na ochranu osoby alebo jej majetku a upovedomí o tom príslušný orgán štátu obvyklého pobytu osoby. Opatrenia prijme súd podľa slovenského hmotného práva.
4. Z predmetného návrhu vyplýva, že pani A. B. sa už niekoľko desaťročí zdržiava na území Veľkej Británie kde aj došlo ku dopravnej nehode a už po dobu takmer dvoch rokov je umiestnená v špecializovanom zariadení s poukazom na jej zdravotný stav.
5. Pri určovaní obvyklého pobytu sa zohľadňujú rôzne kritéria, pričom kľúčové sú predovšetkým tri obsahové zložky – fyzická prítomnosť, integrácia v sociálnom prostredí a subjektívna zložka. Z judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že fyzická prítomnosť osoby je pre existenciu obvyklého pobytu v danom štáte nevyhnutná (rozsudok Súdneho dvora zo dňa 02.04.2009. A. Vec C-523/07, rozsudok Súdneho dvora zo dňa 22.12.2010. L. E. proti I. J.. Vec C-497/10 PPU). Obvyklý pobyt osoby by mal na území toho ktorého štátu určitú dobu trvať, pretože musí dôjsť k sociálnej integrácii. Taktiež musí byť prítomná aj integrácia v rámci sociálneho prostredia čo zahrňuje napríklad rodinné a pracovné väzby. V prípade prítomnosti osoby v danom štáte po dlhší čas a vzniku sociálnych väzieb sú tieto objektívne kritéria dostačujúce. Čo sa týka subjektívnej zložky, táto spočíva v úmysle osoby na určitom mieste dlhodobo pobývať a zriadiť si tam trvalé či obvyklé centrum svojich záujmov. Úmysel osoby dlhodobo pobývať a sociálne sa integrovať v určitom štáte zakladá obvyklý pobyt tejto osoby v uvedenom štáte.
6. Široké využitie kritérií obvyklého pobytu sa odrazilo aj v zákone o medzinárodnom práve súkromnom, ktorý toto kritérium využíva a obvyklý pobyt v mnohých oblastiach nahradil pojmom štátnej príslušnosti, ktorá sa používala v predchádzajúcich úpravách zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Pre účely zákona o medzinárodnom práve súkromnom je potrebné tento pobyt vykladať v súlade s jeho výkladom v predpisoch európskeho medzinárodného práva súkromného a procesného.
7. Z návrhu vyplýva, že pani A. B. sa už niekoľko desaťročí zdržiava na území Veľkej Británie a na Slovensko v minulosti chodievala len občasne. Teda vytvorila si väzby v štáte Veľká Británia, ktorý možno pokladať za jej obvyklý pobyt. Aj v súčasnosti je umiestnená v špecializovanom zariadení vo Veľkej Británii vzhľadom k svojmu ochoreniu, ktoré sa vyvinulo v dôsledku utrpenia vážneho úrazu pri dopravnej nehode. Súd má zato, že v tomto prípade pani A. B. nemá obvyklý pobyt na území SR a teda v zmysle § 42 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom vo veciach obmedzenia spôsobilosti na právne úkony ako aj v poručníckych a opatrovníckych veciach nie je daná právomoc slovenských súdov. Súd preto konanie o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony zastavil a rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
8. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.