Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/130/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Sogu a sudcov JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Ota Jurča v právnej veci žalobcu: Q. D., bývajúceho v I., T. C.. XXX/X, zast. JUDr. Antonom Hencovským, advokátom, Advokátska kancelária Košice, Františkánska 3 proti žalovanému: Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 82, zast. Allianz-Slovenská poisťovňa a.s. so sídlom Bratislava, Dostojevského rad , 4 o náhradu škody, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 20.9.2012, č.k. -133 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti.

M e n í uznesenie zo dňa 4.2.2013, č.k. -154, tak, že žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok k odvolaniu 327,54 € na účet OS Košice-okolie.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa proti žalovanému domáhal náhrady škody z ublíženia na zdraví a zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Uplatnil si z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia 29 643 eur. Podaním zo dňa 17.7.2012 vzal žalobca v časti späť žalobu o 16.087 €.

Súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 13 556,75 eur a trovy konania 3 361,26 eur na účet zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie 16 087 eur konanie zastavil a uložil žalovanému zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Košice-okolie trovy štátu 428,76 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Na základe vykonaného dokazovania zistil, že dňa 10.8.2008 došlo na ceste III/050192 v smere jazdy od obce S. Q. L. S. k dopravnej nehode motorového vozidla zn. D. J. K.: I.-XXX Q., ktorého vodičom bol M. I. a spolujazdcom žalobca. Dopravnú nehodu spôsobil vodič nezisteného motorového vozidla, ktorý vytvoril náhlu prekážku v premávke motorovému vozidlu D. J., čím sa toto vymrštilo mimo cesty do priekopy, kde po náraze do svahu narazil do lesného porastu. Pri dopravnej nehode žalobca utrpel vážne zranenie s trvalými následkami. V dôsledku úrazu žalobca utrpel početné zranenia, a to zlomeninu čelovej kosti vpravo, zlomeninu bázy očnice vľavo, pravostranné malé krvácanie medzilebečných kostí a tvrdý obal mozgu, vykĺbenie pravého ramena s odlomením veľkého hrboľa ramennej kosti, otras mozgu, zakrvácanie do lícnej dutiny vpravo, početné pomliaždenia hlavy s odreninami, tržné rany na čele nepopísanej veľkosti vpravo, pomliaždenia s odreninami po celom tele s dobou liečenia 12 týždňov, pričom tieto zranenia sú z hľadiska lekárskeho ťažké a vznikli pri dopravnej nehode.

Pre posúdenie rozsahu nároku súd prvého stupňa nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom MUDr. Ľ. D., M.., ktorý sa súčasne vyjadril aj k vypracovaným posudkom B.. Š. K. X. B.. D. B.C., J.. Nárok posúdil podľa ust. až 3 Obč.zákonníka 427 ods. 1,2 Obč.zákonníka a zák. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a ďalej s poukazom na ust. toho istého zákona, ako aj a zák. 437/2004. Pokiaľ ide o náhradu za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vychádzal z toho, že žalobca si uplatnil zvýšenie sťaženia vo výške 25 %, t.j. o sumu 13.556,75 €. Súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v danom prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa a priznal žalobcovi vyššie uvedené zvýšenie o 25 %. Súd prvého stupňa sa v tomto prípade stotožnil so záverom žalovaného, že u žalobcu nie sú splnené zákonné podmienky na priznanie mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá bola zo strany žalovaného žalobcovi vyplatená je postačujúca vzhľadom na obmedzenie žalobcu v ďalšom živote a zvýšenie o 25 % je adekvátne, keďže žalobca úraz utrpel vo veku 22 rokov, stal sa čiastočne nesebestačným a pri výkone prác spojených s pohybom je vylúčený z plnohodnotného osobného a spoločenského života. Zranenia, ktoré utrpel ho budú obmedzovať v jeho pohybovej činnosti po celý zvyšok života. Aj keď po liečení sa jeho zdravotný stav čiastočne ustálil, avšak ostal s trvalými následkami s poukazom aj na výsledky vykonaného znaleckého dokazovania, keďže u žalobcu naďalej pretrvávajú problémy spojené s bolesťami a tiež pri činnosti, pri ktorých je potrebné zapojenie pravého ramena. Žalobca s poukazom na zranenie, ktoré utrpel, je obmedzený v možnosti uplatniť sa v osobných záľubách, v kultúrnom vyžití, v rodinnom živote, v športe, keďže z výpovedi svedkov, ako aj z prednesu samotného žalobcu vyplynulo, že žalobca pred dopravnou nehodou sa venoval športovým činnostiam, ako je jazdenie na bicykli a na motorke. Bol spoločenský, pokojný, pričom po úraze sa uňho zmenila psychika, prestal sa venovať športovým činnostiam, ktorým sa dovtedy venoval aj keď len pasívne, keďže pri týchto športových činnostiach je obmedzený. Taktiež je obmedzený aj pri ostatných každodenných činnostiach pri ktorých je potrebné zapojiť pravé rameno. Pokiaľ sa týka námietky žalovaného, že tento nemôže zodpovedať za škodu, ktorá nemá výlučnú príčinnú súvislosť so zranením pri dopravnej nehode, ale súvisí s nesprávne poskytnutou zdravotnou starostlivosťou, súd prvého stupňa poukázal na prednes znalca, ktorý nemohol jednoznačne zodpovedať, aký by bol trvalý následok v prípade úplne 100 % správne poskytnutej zdravotnej starostlivosti, avšak uviedol, že v takomto prípade zranenie, aké má žalobca, sú trvalé následky veľmi časté. Nevedel jednoznačne určiť, či by trvalý následok bol stredne ťažký alebo ťažký, pretože toto by bolo možné zistiť len pomerne ťažko, a to preštudovaním štatistík zo svetovej literatúry, pričom ani tu nie je možné jednoznačne určiť konkrétny výsledok, keďže nie je zrejmé, či tieto porovnania by boli také, že by sa mohli vzťahovať na daný konkrétny prípad. Z uvedeného potom vyplýva, že nie je možné jednoznačne určiť, a to ani bodovo, ani skutkovo, o koľko by bol výsledok liečenia lepší, resp. horší, pokiaľ by bolo poskytnuté iné liečenie. S poukazom na horeuvedené mal súd prvého stupňa za to, že v danom prípade žalobca je obmedzený v osobnom, rodinnom, spoločenskom, kultúrnom, športovom a pracovnom živote a ide o výnimočný prípad hodný osobitného zreteľa s ohľadom na vek žalobcu, a preto je tu dôvod na mimoriadne zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia o 25 %.

Z týchto dôvodov vyhovel žalobe o zaplatenie tohto mimoriadneho zvýšenia vo výške 13.556,75 €.

O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. .

Uznesením zo dňa 4.2.2013 súd prvého stupňa uložil žalovanému zaplatiť súdny poplatok za odvolanie vo výške 814 €.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa, ako aj proti uzneseniu o uložení povinnosti zaplatiť súdny poplatok za včas odvolal žalovaný. Nestotožnil sa s konštatovaním súdu prvého stupňa, že nemožno prihliadnuť na námietku žalovaného, pokiaľ ide o skutočnosť, že znalec konštatoval, že ak by bol poškodený operovaný ihneď, bol by trvalý následok v menšom rozsahu, ako je tomu v súčasnosti. Aj keď znalec nevedel presne určiť aký by bol tento trvalý následok v prípade správne poskytnutej zdravotnej starostlivosti, je zrejmé, že žalovaný nemôže zodpovedať za škodu, ktorá nemá výlučnú príčinnú súvislosť so zranením pri dopravnej nehode, ale súvisí s nesprávne poskytnutou zdravotnou starostlivosťou. Má za to, že v konaní nebol preukázaný ani len čiastočný pokles schopnosti žalobcu vykonávať prácu, t.j. žalobca nie je invalidným s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s nemožnosťou pracovného zaradenia na trhu práce. O tom, že pracovné zaradenie žalobcu je možné a že sa nejedná len o teoretickú možnosť pracovného zapojenia svedčí to, že žalobca je sústavne pracovne činný vo firme Valeo, pričom zo stanoviska zamestnávateľa zaslaného prvostupňovému súdu vyplýva, že vykonáva prácu bez obmedzení, či úľav v práci a o zdravotných obmedzeniach žalobcu zamestnávateľ nemá vedomosti. Následky po zranení u žalobcu nezanechávajú ani stratu sebestačnosti, či odkázanosť na pomoc, dohľad, či starostlivosť iných osôb. Nepredstavujú ani sociálnu, spoločenskú, či rodinnú izoláciu, keďže žalobca sa oženil, zdieľa spoločnú domácnosť s manželkou a dieťaťom. Na základe uvedeného považuje priznanú náhradu titulom zistenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia za neodôvodnenú, žiada, aby krajský súd v zmysle ust. rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému trovy konania.

Odvolanie podal žalovaný aj proti uzneseniu o vyrubení súdneho poplatku za odvolanie. Namietal, že odvolanie proti vyrubenému súdnemu poplatku podal iba z toho dôvodu, že súd prvého stupňa mu vypočítal súdny poplatok vo výške 814 €, čo činí 6% zo sumy 13.556,75 €, pričom on podal odvolanie len proti sume 5.459,15 €, pričom do sumy 8.097,60 € sa neodvolal.

K tomuto odvolaniu sa vyjadril žalobca. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny a priznať žalobcovi aj trovy odvolacieho konania. Uviedol, že priznanie 25 % zvýšenia, pokiaľ ide o rozpätie zákonom možného navýšenia je presne v polovici, teda zohľadňuje skutočnosť, že sa môžu v reálnom živote vyskytovať aj závažnejšie, prípady odškodnenia zdravia, kde by súd mohol pristúpiť k navýšeniu nad túto hranicu. Úvaha prvostupňového súdu o primeranosti 25 % navýšenia sťaženia je podľa žalobcu správna, aj keď úraz žalobcu nezanechal plnú stratu sebestačnosti, či odkázanosti na pomoc, dohľad, či starostlivosť iných osôb, nevylučuje to priznanie navýšenia, nakoľko bolo v konaní preukázané, že žalobca v dôsledku úrazu, ktorý utrpel vo veku 22 rokov sa stal čiastočne nesebestačným pri výkone prác spojených s pohybom, je vylúčený z plnohodnotného a spoločenského života. V tomto smere poukazuje na dôvody rozsudku súdu prvého stupňa, ktorými toto bolo náležitým spôsobom vyargumentované.

Krajský súd na základe podaného odvolania vec prejednal bez nariadenia pojednávania rozsudok vyhlásil verejne s poukazom na ust. , pričom verejné vyhlásenie rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu v súlade s ust. .

Odvolací súd po preskúmaní veci podľa , dospel k záveru, že súd prvého stupňa v napadnutej časti správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol.

Správne, výstižné a presvedčivé sú aj dôvody tohto rozsudku v napadnutej časti, na ktoré poukazuje v celom rozsahu odvolací súd. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa, že priznaná náhrada vo forme zvýšenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je v súlade so zákonom, je náležitým spôsobom odôvodnená s poukazom na právny predpis, ako aj na zistený skutkový stav. S týmto záverom súdu prvého stupňa sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. Súdom prvého stupňa využitá možnosť zvýšenia v rozsahu 1/2-ice z možnej výmery zvýšenia je v súlade so zdravotným stavom žalobcu, ktorý je čiastočne obmedzený v športovom, spoločenskom a kultúrnom živote v oblasti, kde je potrebné zapojiť do činnosti pravé rameno. Pokiaľ ide o námietku týkajúcu tej skutočnosti, že žalovaný nemôže zodpovedať za škodu, ktorá nemá výlučnú príčinnú súvislosť so zranením pri dopravnej nehode, túto námietku žalovaného odvolací súd považuje za nedôvodnú, keďže aj podľa vyjadrenia znalcov niet žiadnej exaktnej metódy na zistenie akým spôsobom sa v danom prípade podieľalo oneskorené poskytnutie zdravotníckej starostlivosti na zhoršení zdravotného stavu, prípadne na zväčšení sťaženia spoločenského uplatnenia. Za tejto situácie zdravotný stav ako taký, tak ako bol zistený v konaní, je stále v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, za ktorú poskytuje odškodnenie žalovaný.

Z týchto dôvodov je táto námietka neopodstatnená a súd k nej správne neprihliadal.

Správne rozhodol súd prvého stupňa aj o trovách prvostupňového konania, preto aj v tejto časti bol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdený.

Pokiaľ ide o odvolanie žalovaného proti uzneseniu o vyrubení súdneho poplatku v tejto časti je odvolanie žalovaného dôvodné, a preto odvolací súd podľa § 220 zmenil uznesenie súdu prvého stupňa a uložil žalovanému zaplatiť súdny poplatok za odvolanie iba zo sumy 5.459 €, t.j. 327,54 €.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. za použitia ust. . Odvolací súd síce priznal žalobcovi právo na náhradu trov odvolacieho konania s tým, že tieto budú určené v písomnom vyhotovení rozhodnutia, avšak vzhľadom k tomu, že žalobca, resp. jeho právny zástupca v lehote stanovenej v ust. nevyčíslil trovy odvolacieho konania, nebolo možné žalobcovi z titulu trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci v odvolacom konaní žalobcovi náhradu trov konania priznať, a preto odvolací súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.