Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/283/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľa O. I., nar. XX. A. XXXX, bytom D. XXXX/XX B., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. 31088-5/2012-BA z 30. júla 2012 o nepriznaní nároku na úrazovú rentu takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. 31088-5/2012-BA z 30. júla 2012 potvrdzuje.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa s poukazom na ust. o sociálnom poistení rozhodla, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku choroby z povolania nemá nárok na úrazovú rentu.

V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa lekárskej správy posudkového lekára z 2.júla 2012 navrhovateľ nespĺňa zákonnú podmienku pre možnosť priznania úrazovej renty, pretože v dôsledku zistenej choroby z povolania nebol uňho zistený viac ako 40%-ný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca. Chorobu z povolania mal zistenú 8.októbra 1996, následne bol preradený na iné pracovisko. Strata na zárobku mu nevznikla, pretože na náhradnom pracovisku dosiahol vyšší zárobok. V roku 2002 bol zo zamestnania prepustený z dôvodu jeho nadbytočnosti. Z obsahu prepúšťacej správy z hospitalizácie na odd. pracovného lekárstva z 1.marca 2012 vyplynulo, že u navrhovateľa v súvislosti s v minulosti zistenou chorobou z povolania nenastala žiadna podstatná zmena v jeho zdravotnom stave, z čoho odporkyňa vyvodila, že nevznikla žiadna nová právna skutočnosť, ktorá by bola dôvodom na priznanie úrazovej renty podľa § 88 zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľ podaným odvolaním namietal správnosť napadnutého rozhodnutia a žiadal, aby ho krajský súd zrušil ako nezákonné. Poukázal na to, že pre zistenú chorobu z povolania došlo uňho k poklesu schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca, čo bolo preukázané preradením na inú prácu po jej zistení a uvedená skutočnosť zakladá jeho právny nárok na priznanie úrazovej renty. Jeho profesionálna choroba z vibrácií bola obodovaná 400 bodmi, avšak odporkyňa na uvedené neprihliadla. Zdôraznil, že v dôsledku zistenej choroby z povolania je pravidelne hospitalizovaný na oddelení pracovného lekárstva, pretože jeho zdravotné ťažkosti pretrvávajú. Žiadal, aby mu bola úrazová renta priznaná, pretože v jej dôsledku došlo k poklesu jeho pracovnej schopnosti, vyjadrenom v priznanom bodovom hodnotení v rozsahu 400 bodov.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrval na podanom odvolaní. Predložil aktuálne odborné lekárske nálezy svedčiace o zhoršovaní zdravotných ťažkostí, vyplývajúcich z profesionálneho poškodenia jeho zdravia. Od roku 2002 , kedy bol jeho pracovný pomer ukončený, mu nebola vyplatená žiadna náhrada straty na zárobku napriek tomu, že takýto prísľub dostal a tiež mu nebola vyplatená Sociálnou poisťovňou náhrada sťaženia spoločenského uplatnenia v dôsledku zistenej choroby z povolania a to navýšenie o ďalších 200 bodov, pretože vyplatená mu bola len hodnota prvotne priznaných 200 bodov.

Odporkyňa žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako zákonné a vecne správne s poukazom na obsah písomného vyjadrenia z 30.júla 2012. Zdôraznila, že navrhovateľovi nevznikol nárok na tzv. „transformovanú“ úrazovú rentu, pretože k 31.decembru 2003 nepoberal náhradu straty na zárobku v dôsledku zistenej choroby z povolania. Z uvedeného dôvodu sa na základe jeho žiadosti o priznanie úrazovej renty zo 4.júna 2012 postupovalo v zmysle metodického pokynu a zisťovalo sa, či u navrhovateľa po prijatí novej právnej úpravy účinnej od 1.januára 2004 došlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu v dôsledku jeho profesionálneho poškodenia zdravia. Uvedené u navrhovateľa nebolo zistené, preto mu nárok na úrazovú rentu podľa § 88 zákona o sociálnom poistení nevznikol.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľa o priznanie úrazovej renty, s hlásením choroby z povolania, s bodovým ohodnotením zistenej choroby z povolania, s lekárskymi správami posudzujúcimi pokles schopnosti navrhovateľa vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca, resp. zhoršenie jeho zdravotného stavu po 1.januári 2004, s ostatným relevantným obsahom spisu a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa ako vecne správne potvrdil.

Z ust. , a o sociálnom poistení vyplýva, že Sociálna poisťovňa od 1.januára 2004 preberá od zamestnávateľa výplatu plnení, vyplývajúcich zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri chorobe z povolania, ktoré vznikli pred 26.novembrom 1993 a od zamestnávateľa, ktorý mal podľa osobitného predpisu postavenie štátneho orgánu, nároky vzniknuté pred 1.aprílom 2002. Nároky na výplatu týchto plnení sa posudzujú podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003. Ak nárok na výplatu týchto plnení trvá aj po 31.decembri 2003, poskytujú sa v sume, v akej patrili do 31.decembra 2003. Náhrada za stratu na zárobku, ktoré sa vyplácali k 31.decembru 2003 a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, sa považujú od 1.januára 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31.decembra 2003. Na zvyšovanie úrazovej renty platí primerane.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40%-ný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca a nedovŕšil dôchodkový vek, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje v súvislosti s plnením pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti (ods. 3).

Podľa § 259 ods. 1 cit. zákona v konaniach o nárokoch na náhradu škody spôsobenú chorobou z povolania, ktoré vznikli pred 1.januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy náhrady škody spôsobenej chorobou z povolania za obdobie pred 1.januárom 2004, aj keď o uvedenej náhrade škody už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003, s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľ vykonával u svojho zamestnávateľa PPS Detva od roku 1978 do 30.apríla 1996 (so 7-ročným prerušením v rokoch 1985-1992) prácu brusiča, čím bol počas 11,5 roka vystavený nadmerným vibráciám prenášaným na ruky s následným vznikom profesionálneho poškodenia zdravia, choroby z vibrácií so zmenami v 3 zložkách, ktorá bola u neho zistená 8.októbra 1996 a hlásená 10.marca 1997. V roku 1997 bola odškodnená 200 bodmi, v roku 1998 bolo odškodnenie navýšené o ďalších 100 bodov a v roku 1999 na celkových 400 bodov. Náhrada straty

na zárobku, ku ktorej došlo po jeho preradení na iné pracovné miesto, mu bola naposledy vyplatená za mesiac august 1998. Od septembra 1998 mu už náhrada straty na zárobku vyplácaná nebola, pretože jeho príjem presahoval jeho priemerný mesačný zárobok pred vznikom škody. Tento stav trval až do 30.júna 2002, kedy bol jeho pracovný pomer ukončený dohodou pre nadbytočnosť. K 31.decembru 2003 mu nebola vyplácaná žiadna náhrada straty na zárobku v dôsledku zistenej choroby z povolania. Žiadosťou zo 4.júna 2012 navrhovateľ požiadal odporkyňu o priznanie úrazovej renty podľa § 88 zákona o sociálnom poistení. Doložil lekársku správu z hospitalizácie na odd. pracovného lekárstva a toxikológie vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou F. D. Roosewelta v Banskej Bystrici z 1.marca 2012, z ktorej vyplynulo, že navrhovateľ bol na oddelení hospitalizovaný za účelom kontrolných vyšetrení v rámci dispenzára profesionálnej choroby z vibrácií. Ortopedickým a neurologickým vyšetrením bola u neho zistená senzitívna polyneuropatia horných končatín, PHS bilat. chron., epikondylitis rad. et uln. humeri bilat., chronický vertebrogénny algický syndróm polytopný s poruchou dynamiky chrbtice, gonartrosis bilat gr. II., hypacusis perceptiva bilat. s CSS 20,1% podľa Fowlera. REO vyšetrením horných končatín boli zistené vasoparalytické zmeny ťažkého stupňa, spirometria bola v norme. Uvedené bolo uzavreté ako profesionálna choroba z vibrácií so zmenami v 3 zložkách naďalej so 400 bodovým odškodnením.

Na základe podanej žiadosti o priznanie úrazovej renty posudzoval mieru poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa posudkový lekár pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene. V posudku z 2.júla 2012 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľa z prepúšťacej správy z hospitalizácie na odd. pracovného lekárstva z 1.marca 2012 a za chorobu z povolania navrhovateľa označil iné poruchy artérií, artériol a kapilár pri chorobách zatriedených inde a konštatoval, že navrhovateľ nie je pre účely ust. § 88 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poškodeným, pretože v dôsledku choroby z povolania nemá viac ako 40%-ný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca. Určil ju 0%-tami. V posudku uviedol, že navrhovateľovi nárok na úrazovú rentu nevznikol, pretože k zvýšeniu bodového ohodnotenia zistenej profesionálnej choroby z vibrácií nedošlo. Svoje posudkové stanovisko nezmenil ani podaní opravného prostriedku navrhovateľom a uvedené posúdenie jeho zdravotného stavu sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Pretože navrhovateľovi nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené tým, že nebol konštatovaný viac ako 40%-ný pokles jeho schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca posudzoval jeho zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 23.októbra 2012 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľa z totožnej lekárskej správy ako prvoposudzovateľ a dospel k rovnakému posudkovému záveru v označení jeho choroby z povolania i v konštatovaní, že od 1.januára 2004 nedošlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu v súvislosti s profesionálnym poškodením zdravia. V posudku uviedol, že zistená choroba z povolania navrhovateľa z 8.októbra 1996 bola v úvode obodovaná 200 bodmi, pri kontrolných lekárskych prehliadkach na oddelení pracovného lekárstva bolo postupne bodové ohodnotenie zvyšované, v roku 1998 o 100 bodov a o ďalších 100 bodov 13.júla 1999. Odvtedy sa celkové bodové ohodnotenie 400 bodov nemení, čo bolo preukázané aj záverom poslednej hospitalizačnej správy na odd. pracovného lekárstva z 1.marca 2012. Z uvedeného vyvodil, že od 1.januára 2004 u navrhovateľa nebolo preukázané zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by sa prejavilo v bodovom navýšení. Do 1.januára 2004 by bolo možné pokles jeho schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca vyjadriť 33%-tami, pretože jeho profesionálne zdravotné postihnutie si vyžiadalo preradenie na inú prácu.

Svoje posudkové stanovisko nezmenil ani v lekárskej správe vypracovanej 2.augusta 2013 na žiadosť krajského súdu po predložení ďalších odborných lekárskych nálezov a to prepúšťacej správy z hospitalizácie na oddelení pracovného lekárstva v Banskej Bystrici z 28.marca 2013 a ortopedických vyšetrení z marca 2013. Zhoršenie zdravotných ťažkostí v zmysle bolestí chrbtice na podklade degeneratívnych zmien, či počínajúce artrotické zmeny rôznych kĺbov, ako aj ľahkú poruchu sluchu nepovažoval za súvisiace s chorobou z povolania a preto neboli dôvodom na zvýšenie percenta jeho zníženej schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca.

Na základe vyššie opísaných skutkových zistení a s poukazom na citovanú právnu úpravu dospel krajský súd k presvedčeniu, že odporkyňa napadnutým rozhodnutím správne rozhodla, že navrhovateľa nepatrí úrazová renta podľa § 88 zákona o sociálnom poistení.

Podľa názoru súdu však navrhovateľovi nárok na úrazovú rentu podľa § 88 zákona o sociálnom poistení nevznikol preto, že choroba z povolania u neho bola zistená pred 1.januárom 2004. Zisťovanie zhoršenia zdravotných ťažkostí navrhovateľa v dôsledku profesionálnej choroby z vibrácií po 1.januári 2004 bolo podľa názoru krajského súdu realizované nad rámec platnej právnej úpravy, pretože navrhovateľovi nebola priznaná úrazová renta po 1.januári 2004 podľa § 88 zákona o sociálnom poistení. Uvedený postup odporkyne však vo výsledku neovplyvnil vecnú správnosť výroku napadnutého rozhodnutia, preto ho krajský súd potvrdil. Vecná správnosť napadnutého rozhodnutia vyplýva zo skutočnosti, že u navrhovateľa nebola zistená po 1.januári 2004 choroba z povolania, ktorá by zakladala viac ako 40%- ný pokles jeho schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca, preto mu nárok na úrazovú rentu podľa zákona o sociálnom poistení nevznikol.

Vzhľadom k tomu, že u navrhovateľa bola choroba z povolania zistená 8.októbra 1996, tj. pred účinnosťou zákona o sociálnom poistení, pred 1.januárom 2004, bolo možné nárok na ňu posúdiť len v zmysle prechodných ustanovení zákona o sociálnom poistení, § 272 ods. 1-3. Z uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že poistenec, ktorému bola vyplácaná náhrada straty na zárobku v dôsledku profesionálneho poškodenia zdravia k 31.decembru 2003, má nárok na jej pokračujúcu výplatu s tým, že od 1.januára 2004 sa náhrada straty na zárobku stáva tzv. úrazovou rentou. Navrhovateľovi k 31.decembru 2013 však náhrada straty na zárobku po zistení choroby z povolania vyplácaná nebola, tzn., že nárok na tzv. „transformovanú“ úrazovú rentu mu nevznikol.

Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľovi nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný aplikujúc zákonné ust. s použitím ust.