Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Cb-32-2013.pdf
PDF · 90.02 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Štátny veterinárny ústav so sídlom 960 86 Zvolen, Pod Dráhami č. 918, IČO: 00 597 538, v konaní zast. JUDr. Pavlom Helmom, advokátom so sídlom 960 01 Zvolen, Nám. SNP 26/75, proti odporcovi: AGROLOV- Levice, s.r.o. so sídlom 934 01 Levice, Ku Bratke 5, IČO: 36 794 945, o zaplatenie 222,40 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 222,40 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,84 eur od 14.1.2012 až do zaplatenia, zo sumy 33,28 eur od 26.1.2012 až do zaplatenia, zo sumy 38,76 eur od 21.2.2012 až do zaplatenia, zo sumy 77,12 eur od 23.2.2012 až do zaplatenia, zo sumy 5,88 eur od 15.6.2012 až do zaplatenia, zo sumy 11,36 eur od 26.6.2012 až do zaplatenia, s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,84 eur od 27.7.2012 až do zaplatenia, zo sumy 22,33 eur od 11.9.2012 až do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,5 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 211,69 eura, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Pavla Helma advokáta so sídlom 960 01 Zvolen, Nám. SNP 26/75, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že podľa žiadaniek č. 9/12/11/BEV-1 zo dňa 8.12.2011, č. 9/12/11/BEV-2 zo dňa 8.12.2011, č. 9/12/11/BEV-3 zo dňa 8.12.2011, podľa žiadanky zo dňa 29.12.2012, 18.12.2012, 18.1.2012, 27.1.2012, 15.1.2012, 7.5.2012, 30.5.2012 21.6.2012, 22.6.2012 12.8.2012 si navrhovateľ a odporca objednal vyhotovenie laboratórnych, veterinárnych vyšetrení. Následne navrhovateľ vykonal pre odporcu laboratórne veterinárne vyšetrenia a výsledky veterinárnych laboratórnych vyšetrení pod značkou CP:52159/2011 zo dňa 27.12.2011, značky 52155/2011 zo dňa 27.12.2011, č. CP:52125/2011 zo dňa 27.12.2011, č.CP: 22/2012 zo dňa 9.1.2012, č. CP: 23/2012 zo dňa 9.1.2012, CP 24/2012 zo dňa 9.1.2012, č. CP: 25/2012 zo dňa 9.1.2012, č. CP: 26/2012 zo dňa 9.1.2012, č.CP: 27/2012, č.CP:3289/2012 zo dňa 24.1.2012, č. CP:3297/2012 zo dňa 24.1.2012, č. CP: 3298/2012 zo dňa 24.1.2012, č. CP:3299/2012 zo dňa 24.1.2012, č. CP:3293/2012 zo dňa 24.1.2012, č. CP: 3291/2012 zo dňa 24.1.2012, č. CP:4318/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP:4319/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4320/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4321/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP:4327/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4322/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4323/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP:4324/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4328/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4329/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 4325/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP:4331/2012 zo dňa 6.2.2012, č. CP: 13982/2012 zo dňa 17.5.2012, č. CP:16623/2012 zo dňa 7.6.2012, č. CP: 16624/2012 zo dňa 7.6.2012, č.CP:20123/2012 zo dňa 11.7.2012, č. CP: 20114/2012 zo dňa 11.7.2012, č. CP: 20120/2012 zo dňa 11.7.2012, č. CP: 28025/2012 zo dňa 27.8.2012, č. CP: 28023/2012 zo dňa 27.8.2012, č. CP: 28021/2012 zo dňa 27.8.2012, č. CP: 28019/2012 zo dňa 27.8.2012, ktoré laboratórne vyšetrenie poslal navrhovateľ odporcovi.
Na základe vykonaných laboratórnych veterinárnych vyšetrení navrhovateľom pre odporcu navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru pod č. 11109221 zo dňa 30.12.2011 na sumu 16,84 eura, s termínom splatnosti do 13.1.2012, faktúru pod č.11200187 zo dňa 11.1.2012 na sumu 33,28 eur s termínom splatnosti do 25.1.2012, faktúru pod č.11200700 zo dňa 6.2.2012 na sumu 38,76 eur, s termínom splatnosti do 20.2.2012, faktúru pod č.11200747 zo dňa 8.2.2012 na sumu 77,12 eur, faktúru č.11203051 zo dňa 31.5.2012 na sumu 5,88 eura, faktúru pod č.11203311 zo dňa 11.6.2012 na sumu 11,36 eur s termínom splatnosti do 25.6.2012, faktúru pod č.11204250 zo dňa 12.7.2012 na sumu 16,84 eura, a faktúru č.11205391 zo dňa 27.8.2012 na sumu 22,32 eur. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 26.11.2012 platobný rozkaz pod sp.zn. 13Rob/341/2012-99, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p. v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 21.1.2013 uviedol, že navrhovateľ pre odporcu vykonával laboratórne vyšetrenia, tak že ku každému vyšetreniu predložil žiadanku opatrenú odtlačkom razítka odporcu, protokol o výsledku laboratórneho vyšetrenia a faktúru. Navrhovateľ pre odporcu vykonal 39 laboratórnych vyšetrení, ktoré sú zo zákona povinné. Odporca po podaní návrhu neuhradil žiadnu sumu a preto navrhovateľ na podanom návrhu trvá. Uviedol, že ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemá. Navrhovateľ predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa do zápisnice krátkou cestou pred začatím pojednávania dňa 21.11.2013 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Odporca predvolanie a návrh mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal, k návrhu sa nevyjadril a preto súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu. Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. Súd vykonal dokazovanie žiadankou o laboratórne vyšetrenie diviačej zveri č. žiadanky 9/12/11/BEV-1 s dátumom odberu 7.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 52159/2011, žiadankou o laboratórne vyšetrenie pod č. 9/12/11/BEV-2 s dátumom odberu 7.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.52155/2011, žiadankou o laboratórne vyšetrenie s č. žiadanky 9/12/11/BEV-3 s dátumom odberu 7.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.52152/2011, faktúrou pod č. 11109221 na sumu 16,84 eur s termínom splatnosti do 13.1.2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 29.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.22/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 29.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.23/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 29.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.24/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 29.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 25/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie diviačej zveri zo dňa 29.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.26/2012, žiadankou o laboratórneho vyšetrenie zo dňa 28.12.2011, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.27/2012, faktúrou č.11200187 na sumu 33,28 eura s termínom splatnosti do 25.1.2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 18.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.3289/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 18.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.3297/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 17.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 3298/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 17.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.3299/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 18.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.3293/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 17.1.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 3291/2012, faktúrou č.11200700 na sumu 38,76 eur s termínom splatnosti do 20.2.2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 27.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 4318/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie diviačej zveri zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 4319/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.43120/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.4321/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.4327/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.4322/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 27.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 4323/2012 , žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 4324/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 25.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 4328/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 4329/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 25.1.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 4325/2012, žiadankou o laboratórne
vyšetrenie zo dňa 26.1.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 4333/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 25.1.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 4331/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie zo dňa 27.1.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.4332/2012, faktúrou č.11200747 na sumu 77,12 eur s termínom splatnosti do22.2.2012, žiadankou č. 10/5/12-BEV-3 zo dňa 6.5.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.13982/2012, faktúrou č.11203051 na sumu 5,88 eur s termínom splatnosti do 14.6.2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie č. 1/6/2012-BEV-2 zo dňa 30.5.2012 , protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č.16623/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie č. 1/6/2012-BEV-3 zo dňa 30.5.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 16624/2012, faktúrou pod č.11203311 na sumu 11,36 eur s termínom splatnosti do 25.6.2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie č. 25/6/12/BEV-97216/2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č.20123/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie 25/6/12-BEV-11 zo dňa 21.6.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 20014/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie 25/6/12-BEV-10, zo dňa 21.6.2012, protokolom o výsledku laboratórne vyšetrenia č. 20120/2012, faktúrou č.11204250 na sumu 16,84 eur s termínom splatnosti do 26.7.2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie č. 13082012/PYN-8 zo dňa 10.8.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 28025/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie 1308/2012/PYN -6 zo dňa 11.8.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.28023/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie č. 1308/2012/PYN-5 zo dňa 11.8.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č. 28021/2012, žiadankou o laboratórne vyšetrenie č. 1308/2012/PYN-7 zo dňa 11.8.2012, protokolom o výsledku laboratórneho vyšetrenia č.28019/2012, faktúrou č. 11205391 na sumu 22,32 eur s termínom splatnosti do 10.9.2012, výpisom z OR vedenom na Okresnom súde v Nitre na odporcu, zriaďovacou listinou vydanou Ministerstvom pôdohospodárstva SR dna 14.5.2002 pod č.817/2002-920/162 o zriadení štátneho veterinárneho ústavu. Podľa §-u 536 ods.1 Obch. zák. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje cenu za jeho vykonanie. Podľa §-u 536 ods. 2 Obch. zák. dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej alebo úpravy určitej veci, alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava, alebo úpravy stavby alebo jej časti. Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §-u 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu, čo do istiny vyhovel. Odporca si u navrhovateľa písomne objednával žiadankami laboratórne vyšetrenie zveri s tým, že presne bolo v žiadanke uvedené o aké laboratórne vyšetrenie má ísť s tým, že žiadanky o laboratórne vyšetrenia obsahujú odtlačok razítka odporcu ako aj podpis. Navrhovateľ vykonával pre odporcu laboratórne vyšetrenia na základe písomných žiadaniekodporcu. O tom, že navrhovateľ si splnil svoje povinnosti svedčia protokoly o výsledku laboratórneho vyšetrenia. Následne navrhovateľ vystavil odporcovi žalovanú faktúry. Odporca žalované faktúry neuhradil, pričom k doručovanému návrhu sa nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, neúčasť súdu neospravedlnil a preto súd vychádzal z listinných dôkazov predložených navrhovateľom a podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel. Podľa hmotného práva je plnenie realizované navrhovateľom pre odporcu potrebné posúdiť ako platne uzavretú zmluvu o dielo na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal určité dielo vykonať a odporca zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa názoru súdu plnenie navrhovateľa pre odporcu je potrebné subsumovať pod právny režim Obchodného zákonníka s poukazom na tú skutočnosť, že
navrhovateľ bol zriadený zriaďovacou listinou Ministerstva pôdohospodárstva SR dňa 14.5.2002 s tým, že v predmete činnosti má vykonávanie laboratórnej a klinickej diagnostiky, pričom odporca má v predmete podnikania zapísané služby v poľovníctve a výkon práva v poľovníctve. Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 9% ročný úrok z omeškania. Medzi účastníkmi konania nebolo preukázané, že by sa dohodli pre prípad omeškania odporcu s plnením peňažného záväzku na ročnom úroku z omeškania a preto podľa §-u 369 ods. 1 veta druhá Obch. zák. ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. sa uvádza, že výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka kde v §-e 3 ods. 1 sa uvádza , že výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania v období od 15.1.2012 do 26.6.2012 kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1% + 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedá nároku na 9% ročný úrok z omeškania. Pri žalovaných faktúrach ktoré boli splatné po 11.7.2012 základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,75% + 8 percentuálnych bodov čo zodpovedá nároku na 8,75% ročný úrok z omeškania. Z uvedených dôvodov je zrejmé, že súd podaný návrh zamietol v časti ročného úroku z omeškania zo sumy 16,84 eur pri faktúre pod č.11204250, ktorá bola splatná 26.7.2012 a pri faktúre pod č.11205391 zo dňa 27.8.2012, nakoľko tieto faktúry boli splatné po 11.7.2012 kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,75% + 8 percentuálnych bodov to znamená, že navrhovateľ si mohol uplatniť najviac 8,75% na ročnom úroku z omeškania. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech na istine a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 16,5 eura podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia spočívajú v odmene za 3 úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 21.11.2013) 3úkony á 19,52 eur= 59,76 eura, 2x RP za rok 2012 á 7,63 eur= 15,26 eur, 1 x RP za rok 2013 á 7,81 eur , náhrada za stratu času za každú začatú polhodinu pri účasti na pojednávaní v Leviciach dňa 21.11.2013 t.j. 6 začatých polhodín á 13,01 eur= 78,06 eur, cestovné na trase Zvolen -Levice a späť osobným motorovým vozidlom, za účasť na pojednávaní dňa 21.11.2013 pri spotrebe pohonných hmôt 6,7 l benzínu NATURAL 95 na 100 km a pri spotrebe na vzdialenosť 182 km - 12,19 l benzínu Natural 95 a cenu za 1 liter benzínu 1,48 eura čo pri cene za 12,9 l benzínu predstavuje 18,04 eur, paušálna náhrada za l km vo výške 0,18 eur x 182 km = 32,76 eur, podľa §-u 10 dos. 1, §-u 14 ods. 1 písm,a,c,b, §-u 15 písm.a,b,§-u 16 ods. 3 §-u 17 ods. 1, §-u 18 ods.3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 228,19 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 211,69 eur. Podľa §- u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1O.s.p.).