Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/101/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: L. H., bytom U. X, Bratislava, zast. JUDr.Martou Urbánkovou, advokátkou, so sídlom Šafárikovo nám. 2, Bratislava proti odporkyni: U. I., bytom Š. XX, Bratislava, zast. Studio Legale, s.r.o., so sídlom Červeňova 20, Bratislava, IČO: 36811874 o zaplatenie 3139,73 EUR s príslušenstvom rozhodol

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 3139,73 EUR s úrokom z omeškania 9% ročne od 16.3.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 188,- EUR súdny poplatok a 1083,39 EUR trovy právneho zastúpenia na účet právnej zástupkyne JUDr.Marty Urbánkovej, vedený v F. F., R..F.., č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 4.4.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny 3139,73 EUR s úrokom z omeškania 9% ročne od 16.3.2012 do zaplatenia titulom zľavy z kúpnej ceny, ktorú navrhovateľ zaplatil odporkyni za prevod vlastníctva bytu a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z nákladov na opravu vo výške 2783,72 EUR a z nákladov nevyhnutných na uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady vo výške 356,01 EUR.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej účastníkmi konania dňa 7.12.2011 nadobudol vlastníctvo bytu č. X na prízemí bytového domu so súp.č. XXX, postavenom na parc.č. XXXXX/X na H.. U. X v Bratislave a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu.

V januári 2012 pri stavebných prácach navrhovateľ zistil, že steny v byte sú navlhnuté, čo pri prevzatí bytu ale nebolo zjavné. Po zistení vád u odporkyni uplatnil reklamáciu, odporkyňa spočiatku s navrhovanou zľavou súhlasila, následne však na túto tému odmietla komunikovať, s tým, že v čase predaja bytu steny navlhnuté neboli. Na objednávku navrhovateľa bol vypracovaný znalecký posudok znalcom z príslušného odboru, ktorý náklady na opravu navlhnutých stien v byte vyčíslil vo výške 2783,72 EUR, za vypracovanie predmetného posudku navrhovateľ znalcovi zaplatil odmenu 356,01 EUR.

Súd vo veci vydal dňa 18.6.2012 platobný rozkaz č.k. -55, ktorý však zrušil, nakoľko sa tento nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk.

V písomnom vyjadrení vo veci odporkyňa žiadala v celom rozsahu návrh zamietnuť z dôvodov, že v čase uzatvárania zmluvy bol navrhovateľ informovaný okrem iného aj o problémoch s navlhnutím celého bytového domu v minulosti, v lete 2011 boli steny bytového domu a byty vrátane bytu č. X odvlhčené a byt bol vymaľovaný. V januári 2012 pred reklamáciou navrhovateľa sa v byte stretli navrhovateľ , odporkyňa a zástupca stavebnej spoločnosti, ktorá vykonávala odvhlčenie bytového domu, kde sa údajne zástupca stavebnej firmy vyjadril, že navlhnutie bytového domu a bytov bolo spôsobené nesprávnym postupom spoločnosti. Taktiež znalecký posudok bol vypracovaný dňa 15.3.2012 na žiadosť navrhovateľa zo dňa 29.2.2012, pričom k prevodu bytu došlo skôr, v decembri 2011 a v čase predaja bytu predmet kúpy žiadne vady nevykazoval.

Navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení navrhol vo veci vykonať dokazovanie listinnými dôkazmi - znaleckým posudkom vypracovaným dňa 15.3.2012, príjmovým pokladničným dokladom a objednávkou, písomnou reklamáciou , navrhol vypočuť svedkov C..D. F. R. Z. V..

Odporkyňa na preukázanie svojich tvrdení navrhla vykonať dokazovanie listinami - odpoveďou odporkyne na reklamáciu, zmluvou o vstavbe bytov, výsluchom navrhovateľa a svedkov R. I.M., M. X. a zástupcu stavebnej spoločnosti C..P. Ď.H. a navrhla vykonať dokazovanie posúdením už vypracovaného č. 13/12 súdneho inžinierstva v Žiline.

Súd príslušný na konanie vo veci vykonal dokazovanie dôkazmi navrhnutými účastníkmi s výnimkou dôkazu , ktorý navrhla odporkyňa - posúdením č. 13/12, ktorý návrh zamietol a zistil nasledovný skutkový stav podstatný pre rozhodnutie vo veci:

Účastníci konania navrhovateľ ako kupujúci a odporkyňa v postavení predávajúcej uzatvorili dňa 7.12.2011 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva bytu č. X na prízemí bytového domu so súpisným číslom XXX postavenom na parc.č. XXXXX/X na ul. U. Č.. X v Bratislave a spoluvlastníckeho podielu XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu.

Vlastníctvo navrhovateľa je zapísané na LV č.XXXX Správy katastra pre hl.mesto SR Bratislavu, vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 2.1.2012.

Následne po povolení vkladu vlastníctva navrhovateľ od odporkyne prevzal kľúče od bytu a začal s pomocou svojho známeho vykonávať v byte stavebné úpravy, kedy po daždivom počasí zistil, že obvodové múry - steny v celom byte sú do výšky 170 cm navlhnuté. Túto skutočnosť oznámil odporkyni, ktorá spočiatku prejavila ochotu s vecou sa zaoberať, o čom svedčí aj jej následná komunikácia s právnou zástupkyňou navrhovateľa formou SMS zo dňa 6.2.2012, z ktorej je zrejmé, že odporkyňa bola prístupná vec riešiť.

Listom zo dňa 19.1.2012 navrhovateľ zaslal odporkyni písomnú reklamáciu, vytkol skryté vady spočívajúce v navlhnutých stenách, v murive s tým, že odporkyňa môže len ťažko tvrdiť, že o nich nevedela a oznámil, v akom rozsahu sa bude pohybovať cena opravy po vyschnutí stien podľa vyjadrenia odborníka, s ktorým vec konzultoval.

Navrhovateľ požiadal odporkyňu o poskytnutie zľavy z ceny bytu vo výške 1500,- EUR s tým, že v prípade, že odporkyňa zľavu neposkytne, navrhovateľ uplatní aj nárok na úhradu nebytových nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.

Odporkyňa na uplatnenú reklamáciu navrhovateľa odpovedala listom zo dňa 7.2.2012 v tom zmysle, že byt v čase predaja nemal žiadne vady spočívajúce v navlhnutých stenách, takéto vady bytu boli odstránené v lete 2011.

Navrhovateľ bol v čase uzatvárania zmluvy o prevode vlastníctva informovaný o všetkých skutočnostiach týkajúcich sa predmetu kúpy, okrem iného aj o problémoch s navlhnutím celého bytového domu, o rekonštrukcii a odstránení vád na prelome júna a júla 2011 súvisiacich s navlhnutím stien domu a bytov vrátane bytu, ktorý kúpil, a ktorý bol po odstránení vlhkosti vymaľovaný.

Po nesúhlase odporkyne s navrhovanou zľavou navrhovateľ v priebehu stavebných prác požiadal dňa 29.2.2012 znalca z odboru stavebníctvo, odvetvia: pozemné stavby, odhad hodnoty stavebných prác a odhad hodnoty nehnuteľností C..D. F., aby posúdil skutkový stav, identifikoval jestvujúce vady a vykonal odhad výšky škody v byte č. X za účelom vyporiadania zmluvných vzťahov.

Zo záverov znaleckého posudku č. 13/2012 vypracovanom dňa 15.3.2012 vyššie uvedeným znalcom súd okrem iného zistil, že po ohliadke bytu znalec konštatoval, že obvodové steny obytnej miestnosti boli zavlhnuté po celom obvode miestnosti a podľa názoru znalca primárnou príčinou zavlhnutia, ktoré sa prejavilo aj na stene vyrovnávacieho schodiska hlavného vstupu do bytového domu ako aj na jeho fasáde, je narušenie povrchu fasády a netesnosť klampiarskych prvkov odvodu zrážkovej vody zo strechy bytového domu. V závere znaleckého posudku znalec náklady na odstránenie zistených vád označil ako škodu a tieto vyčíslil vo výške 2319,77 EUR a s DPH, celkovo vo výške 2783,72 EUR.

Na základe fyzickej ohliadky objektu znalec stanovil technologický postup opravy objektu pozostávajúci z 21 častí, zároveň náklady na opravu stanovil cenovou kalkuláciou t..j. položkovým ponukovým rozpočtom stavebných prác, dodávok a úprav v cenovej úrovni vztiahnutej k dátumu poškodenia, vypracovaným na základe stanovenia technologického postupu opravy poškodeného objektu príp. jeho častí, pri určení položky a druhu stavebných prác vychádzal zo zakúpeného materiálu. Rozpočet na opravu poruchy stavebných konštrukcií a prvkov bol zostavený formou položkového rozpočtu stavebných prác, dodávok, ocenenie stavebných prác a úprav znalec vykonal v súlade s ust. Z..z. o cenách spolu s vykonávacou vyhláškou MF SR č. 87/1996. Znalec zároveň vypracoval ponukový položkový rozpočet stavebných prác, dodávok a úprav nevyhnutných na opravu objektu, ktorý stanovil nasledovne: základné rozpočtové náklady - búracie práce a demontáže v cene 618,09 EUR, murárske práce - 68,10 EUR, omietkárske práce - 465,19 EUR, ,montáž podláh - 98,78 EUR, izolatérske práce - 338,88 EUR, maliarske natieratské a tapetárske práce- 73,72 EUR, kúrenársko-inštalatérske práce v cene 30,95 EUR, montáž slaboprúdových rozvodov a zariadení - 19,46 EUR a montáž prevádzkových, meracích a regulačných zariadení v cene 513,21 EUR, VRN - znalec vyčíslil vo výške 192,19 EUR, rozpočtové náklady predstavujú sumu 2319,77 EUR spolu s 20 % DPH vo výške 463,95 EUR celkovo vo výške 2783,72 EUR.

Za vypracovanie znaleckého posudku navrhovateľ zaplatil znalcovi dňa 15.3.2012 odmenu 356,01 EUR.

Z výsluchu svedka C..D. F., znalca, súd zistil, že stav poškodenia stien pri zohľadnení všetkých stavebných konštrukcií v bytovom dome je možný iba z krátkodobého hľadiska pri havarijnom stave bytu, inak môže ísť len o dlhodobú záležitosť. Pri vypracovaní položkového rozpočtu znalec vychádzal z položiek stavebného materiálu, z fyzickej ohliadky a zamerania stavu ako aj z navrhovateľom predloženej fotodokumentácie, na základe čoho identifikoval, aké stavebné práce boli vykonané a ktoré bude potrebné vykonať.

Výšku nákladov na opravu znalec určil po zistení skutkového stavu a rozhodujúcim bol výkaz výmer jednotlivých stavebných položiek, rozhodujúcim kritériom bolo množstvo materiálu.

Z výsluchu svedkyne Z. V., vlastníčky susediaceho bytu, súd zistil, že dom je vlhký už roky, všetky prízemné byty sú vlhké a nájomníci sa na vlhkosť stále sťažujú. Svedkyňa v bytovom dome kúpila 2 byty, ktoré boli taktiež vlhké, tento stav odstraňovala spôsobom, že bol urobený pol metrový výkop a vlhká hlina bola odstránená.

Svedkyňa uviedla, že odporkyňa o tom, že je byt vlhký vedela, na vlhkosť sa sťažovala aj manželka syna odporkyne, ktorý v byte v minulosti bývali.

Svedok R. I., syn odporkyne, vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľa, ktorý prišil na ohliadku bytu informoval na problémy s navlhnutím bytového domu, stalo sa tak pred predajom, pred bránou pri fasáde, kde bol odpadnutý kus omietky. Svedok ďalej uviedol, že problém zavlhnutia sa týkal len fasády, v byte len keď sa otvorila strecha, robila sa injektáž. V byte mohol vzniknúť problém s vlhkosťou len v súvislosti s navlhnutím fasády, o čom navrhovateľa svedok informoval.

Stalo sa tak, keď stavebná firma robila injektáž, svedok, ktorý v danom období v byte býval, byt vymaľoval, keď steny znovu navlhli, stavebná spoločnosť stav potom znovu opravovala. Po druhej oprave sa už problém na stenách neobjavil. Svedok uviedol, že o tom, že byt už bol v minulosti zavlhnutý, vedela aj odporkyňa.

Z výsluchu svedka C..P. Ď., zástupcu stavebnej spoločnosti Montostav, ktorá na bytovom dome na U. H.. X realizovala priamo aj prostredníctvom subdodávateľa stavebné práce v období rokov 2008-2011, súd okrem iného zistil, že v bytovom dome bola vykonaná injektáž a odvhlčovanie, po skončení injektáže bol stav spočiatku v poriadku, začali sa ale objavovať stopy po vlhkosti na obvodovej stene, ktorá susedila s nefunkčným zvodom, ktorý následne bol opravený spolu s fasádou. Asi 2 týždne pracovníci stavebnej spoločnosti do bytu odporkyne vstupovali, vlhkosť sa už neobjavovala. Svedok zároveň uviedol, že vlhnutie bytového domu bolo dlhodobým problémom , niektoré byty na tom boli horšie, niektoré lepšie, zdrojom vlhnutia môže byť aj hlina pod bytovým domom. Bytový dom má silné obvodové múry z pálenej tehly prechádzajúcej do suterénu, v čase keď bol dom postavený špeciálne izolácie neexistovali, suterénne priestory musia byť určitým spôsobom vetrané, sústreďuje sa v nich vlhkosť, čo spôsobuje vlhnutie prízemných bytov.

Súd zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných ustanovení:

Podľa ust. §-u 596 ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Podľa ust. §-u 597 ods. 1 Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa ust. §-u 598 Kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.

Podľa ust. §-u 599 ods. 1, 2 Vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

Právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.

Podľa ust. §-u 517 ods.1 veta prvá a ods.2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k názoru, že návrh je dôvodný.

V danej právnej veci sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zľavy z kúpnej ceny zaplatenej za prevod bytu a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu z dôvodu, že dodatočne vyšla najavo vada spočívajúca v navlhnutých obvodových múroch, stenách v celom byte , o ktorej predávajúca musela mať v čase predaja nehnuteľnosti vedomosť a navrhovateľa na existujúce vady neupozornila.

S poukazom na citované ustanovenia sa jedná o objektívnu zodpovednosť predávajúceho, ktorej dôsledky môže vylúčiť len tým, že kupujúceho na konkrétne vady veci upozorní. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré mala vec v čase plnenia, pričom vadami sú nedostatky predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť využitia a upotrebenia predmetu kúpy. V takom prípade má kupujúci právo na zľavu z kúpnej ceny, výška ktorej závisí aj od ceny predmetu kúpy, o rozsahu zníženia jeho funkčnosti a estetickej hodnoty, ako aj od ceny nevyhnutných opráv.

Súd vykonaným dokazovaním s dôrazom na vyslovený záver znalca v znaleckom posudku č. 13/2012, ktorý síce nebol ustanovený v konaní, tento dôkaz predložil navrhovateľ, ale súd nemá pochybnosti o odbornosti znalca, ktorý posudok vypracoval na požadovanej odbornej úrovni a v konaní bol vypočutý aj ako svedok, a taktiež dokazovaním výpoveďami svedkov dospel k názoru, že vzhľadom na povahu a charakter vady v podobe navlhnutých stien sporného bytu v pomerne rozsiahlej časti odporkyňa mala v čase predaja bytu o vadách vedomosť. Znalec za primárnu príčinu zavlhnutia považoval narušenie povrchu fasády a netesnosť klampiarskych prvkov súvisiacich s odvodom zrážkovej vody bytového domu , čo jednoznačne nie je krátkodobá záležitosť, pričom vo svojej svedeckej výpovedi aj uviedol, že poškodenie stien v uvedenom prípade je z krátkodobého hľadiska možné len v prípade havarijného stavu, inak sa jedná o záležitosť dlhodobú.

Taktiež svedkyňa Z. V., ktorá býva v byte bezprostredne vedľa navrhovateľa a bola v minulosti susedou aj odporkyne, potvrdila, že dom aj prízemné bytu sú dlhodobo vlhké, načo sa nájomníci stále sťažujú a odporkyňa o vlhkosti bytu vedela.

Na vlhkosť sa sťažovala v konečnom dôsledku aj manželka syna, ktorá v byte bývala.

Zavlhnutie bytu v minulosti potvrdil aj svedok R. I., vyjadril sa , že o skutočnosti vedela aj jeho matka, nakoniec dlhodobé problémy s vlhnutím bytového domu potvrdil aj svedok C..Ď..

Z uvedených dôvodov odporkyňa, nakoľko kupujúceho pri predaji bytu na vady existujúce v čase predaja, o ktorých mala vedomosť, neupozornila, nesie za tieto zodpovednosť a zodpovednosti sa nemôže zbaviť.

Čo sa týka zľavy z kúpnej ceny vo výške, v ktorej navrhovateľ v konaní nárok uplatnil, súd je názoru vychádzajúc z vyčíslených nákladov potrebných na opravu tak ako tieto určil (podľa názoru súdu dôsledne) v znaleckom posudku znalec, že náklady zodpovedajú adekvátne rozsahu nevyhnutných opráv a zľava z dojednanej kúpnej ceny vo výške 2783,72 EUR je primeraná.

V časti nároku navrhovateľa, ktorým žiadal priznať aj nevyhnutné náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zodpovednosti za vady pozostávajúce z odmeny znalca vo výške 356,01 EUR za vypracovanie znaleckého posudku, súd argumenty v tom smere, že náklady u predávajúceho navrhovateľ neuplatnil v zákonom stanovenej lehote 24 mesiacov, nezobral do úvahy, súd je názoru, že v písomnej reklamácii zo dňa navrhovateľ navrhol odporkyni dohodu vo veci zľavy z kúpnej ceny s tým, že v opačnom prípade sa bude domáhať súdnou cestou aj úhrady nevyhnutných nákladov súvisiacich s uplatnením práv zodpovednosti za vady. Podľa názoru súdu aj takýto spôsob je uplatnením nákladov podľa ust. §-u 599 .

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Súd vykonal dokazovanie vo veci aj iné dokazovanie (výsluch svedkyne M. X., zmluva o vstavbe bytov) napokon však skutočnosti, ktoré z týchto dôkazov vyplynuli nemali vzhľadom na dôvody , pre ktoré súd návrhu vyhovel, zásadný význam pre rozhodnutie súdu. Preto je v záujme prehľadnosti odôvodnenia nadbytočné sa nimi zaoberať. Čo sa týka návrhu odporkyne na vykonanie dokazovania posúdením znaleckého posudku č. 13/2012, súd predmetný návrh zamietol z dôvodov, ako už bolo vyššie uvedené, že znalecký posudok č. 13/2012 vypracovaný C..D. F., znalcom s príslušnou odbornosťou, bol nepochybne vypracovaný na požadovanej odbornej úrovni a jeho preskúmanie súd nepovažoval za potrebné ani hospodárne.

Nakoľko sa odporkyňa so zaplatením dlhu dostala do omeškania, súd ju s poukazom na cit. ust. §-u 517 zaviazal na zaplatenie príslušenstva pohľadávky odo dňa 16.3.2012 t.j. odo dňa nasledujúceho po vypracovaní znaleckého posudku. Výšku príslušenstva pohľadávky ustanovuje vykonávací predpis nar. vlády SR č.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 , a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 188,- EUR a z trov právneho zastúpenia 1083,39 EUR (7 úkonov á 121,17 € - prevzatie, príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 17.6. a 15.10.2013, účasť na pojednávaní dňa 5.6., 10.10. a 31.10.2013 + 7 x paušál á 7,81 EUR + 20 % DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom podpísaného súdu, písomne v 2 vyhotoveniach.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisu a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa ,( proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za neprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.